Woodward HighPROTEC MRMV4 Manual
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Woodward Manuales
  4. Relés
  5. HighPROTEC MRMV4
  6. Manual

Woodward HighPROTEC MRMV4 Manual

Ocultar thumbs Ver también para HighPROTEC MRMV4:
1
2
3
4
Contenido
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual
Protección de motor
MRMV4
Software-Version: 3.4.a
DOK-HB-MRMV4-2ES
Revision: C
Spanish
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Woodward HighPROTEC MRMV4

Resumen de contenidos para Woodward HighPROTEC MRMV4

  • Página 1 Manual Protección de motor MRMV4 Software-Version: 3.4.a DOK-HB-MRMV4-2ES Revision: C Spanish...

  • Página 2: Descripción Funcional De Mrmv4

    Descripción funcional de MRMV4 Descripción funcional de MRMV4 MRMV4 1(0) Medida, estadísticas y demanda Corriente y voltios: desequilibrio, %THD y THD, Fund. y RMS, Máx/Mín/Med, fasores y ángulos Alim.: Fund. y RMS, P, Q, S, Registradores Evento Perturbación Error 3(4) Inicio Estadísticas Tend...

  • Página 3: Código De Pedido

    Código de pedido Código de pedido Protección de motor con tensión / frecuencia MRMV4 -2 (versión 2 con USB, opciones de comunicación avanzadas y nueva placa frontal) Entrada Relés de salida Pantalla Entradas/salidas Carcasa analógicas binaria grande digitales Variante hardware 2 Corriente de fase 5A/1A, corriente de tierra 5A/1A Corriente de fase 5A/1A, corriente de tierra sensible 5A/1A Carcasa y montaje...
  • Página 4 Código de pedido Se puede usar Smart View en paralelo a través de la interfaz Ethernet (RJ45). El software de parametrización y análisis de perturbaciones Smart View está incluido en los dispositivos HighPROTEC. Todos los dispositivos están equipados con una interfaz IRIG-B para la sincronización de tiempo. Con función de control para 1 conmutador y lógica hasta 80 ecuaciones.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Tabla de contenido Tabla de contenido Descripción funcional de MRMV4........................2 Código de pedido............................... 3 Tabla de contenido............................5 Comentarios sobre el manual.......................... 10 Información referente a responsabilidades y garantía ..................10 DEFINICIONES IMPORTANTES........................11 Información importante ............................14 Material incluido en la entrega ..........................16 Almacenamiento..............................
  • Página 6 Tabla de contenido Parámetros globales del módulo Contador de energía..................182 Comandos directos del módulo Contador de energía ..................182 Señales del módulo Contador de energía (estados de las salidas)..............182 Estadísticas..............................184 Configuración de los valores mínimos y máximos....................184 Configuración de cálculo de valor medio......................
  • Página 7 Tabla de contenido Ajuste de grupos..............................408 Bloqueo de ajustes.............................. 418 Parámetros de dispositivo..........................419 Fecha y hora............................... 419 Versión................................419 Visualización de códigos ANSI..........................419 Configuración TCP/IP............................420 Comandos directos del módulo Sistema......................421 Parámetros de protección global de sistema....................... 422 Estados de entrada del módulo Sistema......................
  • Página 8 Tabla de contenido V 012 – Asimetría de tensión [47]........................702 PQS - Potencia [32, 37]............................709 PF - Factor de potencia [55]..........................730 PEx - Protección externa............................. 739 Módulo de protección RTD [26]........................... 745 Interfaz de módulo URTDII..........................775 Supervisión..............................
  • Página 9 Tabla de contenido Pruebas de inmunidad EMC..........................896 Pruebas de emisión de EMC..........................897 Pruebas ambientales............................898 Pruebas ambientales............................899 Pruebas mecánicas............................. 900 Listas generales............................. 901 Lista de Asignaciones ............................901 Lista de las entradas digitales..........................965 Señales de las entradas digitales y lógica......................966 Especificaciones............................

  • Página 10: Comentarios Sobre El Manual

    La garantía caduca una vez que el dispositivo haya sido abierto por personas que no sean especialistas de Woodward. La garantía y las condiciones de responsabilidad indicadas en los Términos y condiciones generales de Woodward no están complementadas por las explicaciones mencionadas anteriormente.

  • Página 11: Definiciones Importantes

    DEFINICIONES IMPORTANTES DEFINICIONES IMPORTANTES Las definiciones de señales que se muestran a continuación se refieren a la seguridad vital e integridad física así como a la vida operativa apropiada del dispositivo. PELIGRO indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones serias.
  • Página 12 DEFINICIONES IMPORTANTES SIGA LAS INSTRUCCIONES Lea el manual completo y el resto de publicaciones relacionadas con las tareas que hay que realizar antes de instalar, utilizar o realizar tareas de mantenimiento en este equipo. Respete todas las instrucciones y precauciones de seguridad de la planta.
  • Página 13 DEFINICIONES IMPORTANTES los daños causados por un riesgo asumido unilateralmente por el usuario. En lo que respecta al uso apropiado del dispositivo: Deben cumplirse los datos técnicos y las tolerancias especificadas por Woodward. MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...

  • Página 14: Información Importante

    Para verificar que tiene la versión más reciente, visite la sección de descarga de nuestro sitio web: www.woodward.com Si no encuentra allí su publicación, póngase en contacto con el representante del servicio de atención al cliente para obtener la copia más reciente.
  • Página 15 82715, Guía para la manipulación y protección de controles electrónicos, tarjetas de circuito impreso y módulos. Woodward se reserva el derecho de actualizar cualquier parte de esta publicación en cualquier momento. La información que proporciona Woodward se considera correcta y fiable. Sin embargo, Woodward no asume responsabilidad alguna salvo renuncia expresa.

  • Página 16: Material Incluido En La Entrega

    DEFINICIONES IMPORTANTES Material incluido en la entrega El material incluido en la entrega incluye: La caja de transporte El dispositivo de protección Las tuercas de montaje El informe de pruebas El DVD del producto que incluye los manuales y documentación relacionada, así como el software de ajuste y evaluación de parámetros.

  • Página 17: Almacenamiento

    DEFINICIONES IMPORTANTES se encuentra en el reverso del manual). Almacenamiento Los dispositivos no deben almacenarse en exteriores. Las instalaciones de almacenamiento deben estar suficientemente ventiladas y deben estar secas (consulte los datos técnicos). Eliminación de residuos Este dispositivo contiene una batería, por lo que está marcado con el siguiente símbolo de acuerdo con la Directiva de la UE 2006/66/CE: Las baterías pueden ser dañinas para el medio ambiente.

  • Página 18: Símbolos

    DEFINICIONES IMPORTANTES Símbolos MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...
  • Página 19 DEFINICIONES IMPORTANTES MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...

  • Página 20: Convenciones Generales

    DEFINICIONES IMPORTANTES Convenciones generales »Los parámet se indican mediante corchetes angulares y se escriben en cursiva .« »Las SEÑALES se indican mediante corch. angulares y se escriben en minús.« [Las rutas se indican con parent.] Los nombr. de soft. y disp. se escriben en curs. Los nombres de mód .
  • Página 21 DEFINICIONES IMPORTANTES Señal de salida Señal de entrada Descripción/Diagrama Señal de salida ➁ ──────────────── (símbolo) Prot. disponible Consulte el diagrama: Prot ───────── ❨1❩ Prot. disponible (como señal Consulte el diagrama: Prot. ───────── ❨1R❩ solo para protección diferencial de línea enviada por ComProt al dispositivo de protección remoto) nombre .
  • Página 22 DEFINICIONES IMPORTANTES Descripción/Diagrama Señal de salida ➁ ──────────────── (símbolo) ───────── ❨16❩ Cada desconexión de un módulo de protección autorizada de ───────── nombre . Desc L1 ❨16a❩ desconexión activo generará una desconexión general. ───────── ❨16b❩ ───────── ❨17❩ Cada desconexión de un módulo de protección autorizada de ─────────...
  • Página 23 DEFINICIONES IMPORTANTES Descripción/Diagrama Señal de salida ➁ ──────────────── (símbolo) ───────── ❨27❩ ───────── ❨27a❩ Cada alarma selectiva de fase de un módulo (I, IG, V, VX según nombre . Alarma ───────── el tipo de dispositivo) generará una alarma general selectiva de ❨27b❩...

  • Página 24: Nivel De Acceso

    DEFINICIONES IMPORTANTES Nivel de acceso (Consulte el capítulo [Parámetros\Nivel de acceso]) Read Only-Lv0 Los parámetros solo se pueden leer en este nivel . Prot-Lv1 Este nivel permite ejecutar restablecimientos y confirmaciones. Este nivel permite modificar la configuración de protección. Prot-Lv2 Control-Lv1 Este nivel permite controlar las funciones.

  • Página 25: Sistema De Flecha De Referencia De Carga

    DEFINICIONES IMPORTANTES Sistema de flecha de referencia de carga Dentro de HighPROTEC, el “Sistema de flecha de referencia de carga” se utiliza principalmente. Los relés de protección del generador funcionan basándose en el “Sistema de referencia del generador”. MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...

  • Página 26: Dispositivo

    El fabricante no acepta ninguna responsabilidad por ningún daño personal o material sufrido como resultado de una planificación errónea. Woodward Kempen GmbH también ofrece un servicio de planificación. Preste atención a que no se desactiven accidentalmente las funciones/módulos de protección Si desactiva módulos dentro de una planificación de dispositivos, todos los...

  • Página 27: Parámetros De Configuración De Dispositivo Del Dispositivo

    Dispositivo Parámetros de configuración de dispositivo del dispositivo Parameter Descripción Opciones Predet. Ruta del menú Var hardware Extensión Opcional de Hardware »A« 8 entr. digit.|7 8 entr. digit.|7 [MRMV4] relés salida binaria, relés salida binaria »C« 8 entr digitales|13 relés salida binaria Var hardware Extensión Opcional de Hardware...

  • Página 28: Descripción

    Dispositivo Parameter Descripción Opciones Predet. Ruta del menú Comunicación Comunicación »A« Sin, [MRMV4] »B« RS 485: Modbus RTU | IEC 60870-5-103 | DNP RTU, »C« Ethernet: Modbus TCP | DNP UDP, TCP, »D« Fibra óptica: Profibus-DP, »E« D-SUB: Profibus-DP, »F« Fibra óptica: Modbus RTU | IEC 60870-5-103 | DNP RTU,...

  • Página 29: Instalación Y Conexión

    Instalación y conexión Instalación y conexión Vista de tres lados - 19" El espacio necesario (profundidad) difiere según el método de conexión del sistema SCADA utilizado. Si, por ejemplo, se utiliza un conector D-Sub, tiene que agregarse a la dimensión de profundidad. La vista de tres lados mostrada en esta sección solo es válida para dispositivos de 19 pulgadas.
  • Página 30 Instalación y conexión La carcasa debe conectarse a tierra de forma correcta. Conecte un cable de tierra (protección de tierra, de 4 a 6 mm / AWG 119) / par de apriete 1,7 Nm [15 lb∙in]) a la carcasa utilizando el tornillo, que está marcado con el símbolo de tierra (en el lado posterior del dispositivo).

  • Página 31: Vista De Tres Lados - Versión De 8 Botones De Comando

    Instalación y conexión Vista de tres lados - Versión de 8 botones de comando El espacio necesario (profundidad) difiere según el método de conexión del sistema SCADA utilizado. Si, por ejemplo, se utiliza un conector D-Sub, tiene que agregarse a la dimensión de profundidad. El diagrama de instalación que se muestra en esta sección es exclusivamente válido para dispositivos con 8 botones de comando en la parte frontal de la HMI.

  • Página 32: Diagrama De Instalación De Versión De 8 Botones De Comando

    Instalación y conexión terminal" de la sección "DI-4 X" para comprobar el terminal correcto. Todas las conexiones de tierra (es decir, la protección de tierra y la tierra funcional) deben ser de baja inductancia, esto es, tan cortos como sea posible, y se deben seguir las normas y reglamentos nacionales, si corresponde.
  • Página 33 Instalación y conexión corresponde. Tenga cuidado. No apriete demasiado las tuercas de montaje del relé (métrica M4 4 mm). Compruebe el par por medio de una llave de torsión (1,7 Nm [15 lb∙in]). Si se aprietan demasiado las tuercas de montaje podrían producirse lesiones personales o daños en el relé.

  • Página 34: Grupos De Ensamblaje

    Instalación y conexión Grupos de ensamblaje Según los requisitos del cliente los dispositivos se combinan de forma modular (de acuerdo con el código de pedido). En cada una de las ranuras puede integrarse un grupo de ensamblaje. A continuación se muestra la asignación de terminal de los distintos grupos de ensamblaje.

  • Página 35: Conexión A Tierra

    Instalación y conexión Conexión a tierra La carcasa debe conectarse a tierra de forma correcta. Conecte un cable de tierra (protección de tierra, de 4 a 6 mm / AWG 119) / par de apriete 1,7 Nm [15 lb∙in]) a la carcasa utilizando el tornillo, que está marcado con el símbolo de tierra (en el lado posterior del dispositivo).

  • Página 36: Leyenda Para Los Diagramas De Cableado

    Instalación y conexión Leyenda para los diagramas de cableado En esta leyenda, se enumeran designaciones de varios tipos de dispositivo, por ejemplo, protección de transformador, protección de motor, protección de generador, etc. Es posible, por lo tanto, que no encuentre cada designación en el diagrama de cableado de su dispositivo.
  • Página 37 Instalación y conexión Designación Significado Tierra BLINDAJE HF Blindaje de cable de conexión Conexión de fibra Conexión de fibra óptica Sólo debe usarse con TC desacoplados galvánicos Sólo debe usarse con TC desacoplados galvánicos externos. Consulte el capítulo "Transformadores de externos.

  • Página 38: Ranura X1: Tarjeta De Fuente De Alimentación Con Entradas Digitales

    Instalación y conexión Ranura X1: Tarjeta de fuente de alimentación con entradas digitales ran.1 ran.2 ran.3 ran.4 ran .5 ran.6 X104 X100 X101 X102 X103 Lado posterior del dispositivo (ranuras) El tipo de tarjeta de fuente de alimentación y el número de entradas digitales de que dispone usados en esta ranura dependen del tipo de dispositivo pedido.

  • Página 39: Di8-X Sistema De Alimentación Y Entradas Digitales

    Instalación y conexión DI8-X Sistema de alimentación y entradas digitales Asegúrese de aplicar los pares de apriete correctos. 0,3 Nm 2.65 lb·in 0,56 - 0,79 Nm 5-7 lb·in MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...
  • Página 40 Instalación y conexión Este grupo de ensamblaje comprende: un sistema de alimentación de amplio rango 6 entradas digitales, agrupadas 2 entradas digitales, no agrupadas Conector para tierra funcional Tierra Funcional Además de la toma tierra de la carcasa (protección de tierra, véase el capítulo "Instalación y cableado") debe haber un cable de tierra adicional conectado a la tarjeta de fuente de alimentación (tierra funcional, mín.

  • Página 41: Terminales

    Instalación y conexión Terminales Tierra Funcional L+ Sist aliment n.c. COM1 COM2 COM3 no usar no usar Asignación electromecánica ED-8P X Tierra Funcional Sist aliment n.c. COM1 COM2 COM3 COM3 no usar no usar MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...

  • Página 42: Ranura X2: Tarjeta De Salida Del Relé

    Instalación y conexión Ranura X2: Tarjeta de salida del relé ran.1 ran.2 ran .3 ran.4 ran .5 ran.6 X104 X100 X101 X102 X103 Lado posterior del dispositivo (ranuras) El tipo de tarjeta en esta ranura depende del tipo de dispositivo pedido. La distintas variantes tienen un objetivo diferente de funciones.
  • Página 43 Instalación y conexión Relés de salida binaria El número de contactos de relé de salida binaria está relacionado con el dispositivo o el código de tipo. Los relés de salida binaria son contactos de conmutación libres de potencial. En el capítulo [Asignación/Salidas binarias], se especifica la asignación de los relés de salida binaria.
  • Página 44 Instalación y conexión Terminales X? . Asignación electromecánica SD-6 X SD1 n.c. SD1 C SD1 n.a. SD2 n.c. SD2 C SD2 n.a. SD3 n.c. SD3 C SD3 n.a. SD4 n.c. SD4 C SD4 n.a. SD5 n.c. SD5 C SD5 n.a. SD6 n.c.

  • Página 45: Ranura X3: Entradas De Medición Del Transformador De Corriente

    Instalación y conexión Ranura X3: Entradas de medición del transformador de corriente ran.1 ran.2 ran .3 ran.4 ran .5 ran.6 X104 X100 X101 X102 X103 Lado posterior del dispositivo (ranuras) Esta ranura contiene las entradas de medición del transformador de corriente. En función del código de pedido, puede ser una tarjeta de medición de corriente estándar o una tarjeta de medición de corriente de masa sensible.
  • Página 46 Instalación y conexión TI X- Tarjeta de entrada de medición de corriente de tierra y de fase estándar Esta tarjeta de medición dispone de 4 entradas de medición de corriente: tres para la medición de las corrientes de fase y una para la medición de la corriente a tierra. Cada una de las entradas de medición de corriente tiene una entrada de medición de 1 A y 5 A.
  • Página 47 Instalación y conexión MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...
  • Página 48 Instalación y conexión Terminales X? . Asignación electromecánica IL1-1A IL1-N IL1-5A IL2-1A IL2-N IL2-5A IL3-1A IL3-N IL3-5A IG-1A IG-N IG-5A MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...
  • Página 49 Instalación y conexión TIS X – Tarjeta medición de corriente de masa sensible y de fase La tarjeta de medición dispone de 4 entradas de medición de corriente: tres para la medición de las corrientes de fase y una para la medición de la corriente a tierra. La entrada de corriente de masa sensible tiene distintos datos técnicos.
  • Página 50 Instalación y conexión MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...
  • Página 51 Instalación y conexión Terminales X? . Asignación electromecánica IL1-1A IL1-N IL1-5A IL2-1A IL2-N IL2-5A IL3-1A IL3-N IL3-5A IG-1A IG-N IG-5A MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...

  • Página 52: Transformadores De Corriente (Tc)

    Instalación y conexión Transformadores de corriente (TC) Compruebe la dirección de la instalación. Es imprescindible que los lados secundarios de los transformadores de medición estén conectados a tierra. Las entradas de medición de corriente pueden estar conectadas exclusivamente a los transformadores de medición de corriente (con separación galvánica).

  • Página 53: Ejemplos De Conexión Del Transformador De Corriente

    Instalación y conexión Ejemplos de conexión del transformador de corriente IL1' IL2' IL3' IG calc = IL1 + IL2 + IL3 = IG Medida corriente trifásica; En secundario = 5 A. MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...
  • Página 54 Instalación y conexión IL1' IL2' IL3' Transformad corr tipo núcleo anillo: Mide la corriente de tierra . (Suma de las corr . trifásicas). Se puede usar para medir la corriente de tierra en redes aisladas y compensadas . El blind. se debe devolver a través del transform.
  • Página 55 Instalación y conexión IL1' IL1' IL2' IL2' IL3' IL3' Medida corriente trifásica; En secundario = 5 A. Medic corr de tierra mediante conexión Holmgreen; IGnom secund = 5 A. MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...
  • Página 56 Instalación y conexión IL1' IL1' IL2' IL2' IL3' IL3' Medida corriente trifásica; En secundario = 1 A. Medic corr de tierra mediante conexión Holmgreen; IGnom secund = 1 A. MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...
  • Página 57 Instalación y conexión IL1' IL1' IL2' IL3' IL3' Transformad corr tipo núcleo anillo : Mide la corriente de tierra . (Suma de las corr. trifásicas). Se puede usar para medir la corriente de tierra en redes aisladas y compensadas . El blind.
  • Página 58 Instalación y conexión IL1' IL1' IL3' IL3' IL2' IL2' Medida corriente trifásica; En secundario = 1 A. Medic corr de tierra mediante conexión Holmgreen; IGnom secund = 1 A. MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...

  • Página 59: Ranura X4: Entradas De Medición Del Transformador De Tensión

    Instalación y conexión Ranura X4: Entradas de medición del transformador de tensión ran.1 ran.2 ran .3 ran.4 ran .5 ran.6 X104 X100 X101 X102 X103 Lado posterior del dispositivo (ranuras) Esta ranura contiene las entradas de medición del transformador de tensión. MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...

  • Página 60: Entradas De Medición De Tensión

    Instalación y conexión Entradas de medición de tensión El dispositivo está dotado de 4 entradas de medición de tensión: tres para la medición de las tensiones de fase a fase ( "V12" , "V23" , "V31" ) o tensiones de fase a neutro ( "VL1", "VL2" , "VL3") y una para la medición de la tensión residual "VE".
  • Página 61 Instalación y conexión Terminales VL1/ VL12 VL2/ VL23 VL3/ VL31 Asignación electromecánica VL1.1 VL1.2 VL2.1 VL2.2 VL3.1 VL3.2 VG1.1 VG1.2 MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...

  • Página 62: Transformadores De Tensión

    Instalación y conexión Transformadores de tensión Compruebe la dirección de instalación de los VT. Es imprescindible que los lados secundarios de los transformadores de medición estén conectados a tierra. Para la función de detección de corriente y tensión, se utilizará un transformador de corriente y tensión adecuado y cableado externamente, basándose en los índices de medición de entrada necesarios.

  • Página 63: Ejemplos De Cableado De Transformadores De Tensión

    Instalación y conexión Ejemplos de cableado de transformadores de tensión VL1/ VL31' VL12 VL12' VL2/ VL23 VL23' VL3/ VL12 VL31 VL1' VL2' VL3' VL23 VL31 Medida de voltaje trifásico: cableado de las entradas de medida: "conex. estrella" MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...
  • Página 64 Instalación y conexión VL1/ VL31' VL12 VL12' VL2/ VL23 VL23' VL3/ VL12 VL31 VL1' VL2' VL3' VL23 VL31 Medida de voltaje trifásico: cableado de las entradas de medida: "conex. estrella" Medida del VG de voltaje residual a través de bobinas auxiliares (e-n) "delta roto" MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...
  • Página 65 Instalación y conexión VL1/ VL31' VL12 VL12' VL2/ VL23 VL23' VL3/ VL12 VL31 VL23 VL31 Medida de tensión trifásica (cableado de las entradas de medición: "conexión delta") Alerta El cálculo del VG de voltaje residual no es posible MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...
  • Página 66 Instalación y conexión VL1/ VL31' VL12 VL12' VL2/ VL23 VL23' VL3/ VL12 VL31 VL1' VL2' VL3' VL23 VL31 Sinc V* *=* Disponibil depend del tipo de dispos Medida de voltaje trifásico: cableado de las entradas de medida: "conexión en estrella". Cuarta entrada de medición para medir un voltaje de sincronización.
  • Página 67 Instalación y conexión VL1/ VL31' VL12 VL12' VL2/ VL23 VL23' VL3/ VL12 VL31 VL23 VL31 Medida de tensión trifásica (cableado de las entradas de medición: "conexión delta") Medida del VG de voltaje residual a través de bobinas auxiliares (e-n) "delta roto" MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...
  • Página 68 Instalación y conexión VL1/ VL31' VL12 VL12' VL2/ VL23 VL23' VL3/ VL12 VL31 VL23 VL31 Medida voltaje bifásico: cableado de las entradas de medida: "Abr. Delta" MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...

  • Página 69: Ranura X5: Tarjeta De Salida Del Relé

    Instalación y conexión Ranura X5: Tarjeta de salida del relé ran.1 ran.2 ran .3 ran.4 ran .5 ran.6 X104 X100 X101 X102 X103 Lado posterior del dispositivo (ranuras) El tipo de tarjeta en esta ranura depende del tipo de dispositivo pedido. La distintas variantes tienen un objetivo diferente de funciones.

  • Página 70: 4A0 X - Salidas Analógicas

    Instalación y conexión 4A0 X - Salidas analógicas Asegúrese de aplicar los pares de apriete correctos. 0,3 Nm 2.65 lb·in 0,56 - 0,79 Nm 5-7 lb·in Hay 4 canales de salida analógica que pueden configurarse bien en la salida 0-20 mA, 4-20 mA o 0-10 V. Cada uno de los 4 canales puede programarse independientemente de estos tres modos de salida.
  • Página 71 Instalación y conexión Terminales AN O 4 Sal Analóg 1 Sal Analóg 1 COM Sal Analóg 2 Sal Analóg 2 COM Sal Analóg 3 Sal Analóg 3 COM Sal Analóg 4 Sal Analóg 4 COM Escudo HF no usar no usar no usar no usar no usar...

  • Página 72: Ranura X6: Tarjeta De Salida Del Relé

    Instalación y conexión Ranura X6: Tarjeta de salida del relé ran.1 ran.2 ran .3 ran.4 ran .5 ran.6 X104 X100 X101 X102 X103 Lado posterior del dispositivo (ranuras) El tipo de tarjeta en esta ranura depende del tipo de dispositivo pedido. La distintas variantes tienen un objetivo diferente de funciones.

  • Página 73: Ranura X100: Interfaz Ethernet

    Instalación y conexión Ranura X100: Interfaz Ethernet ran.1 ran.2 ran.3 ran.4 ran .5 ran.6 X104 X100 X101 X102 X103 Lado posterior del dispositivo (ranuras) La interfaz Ethernet está disponible en función del tipo de dispositivo pedido. Las combinaciones disponibles pueden solicitarse con el código de pedido. MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...
  • Página 74 Instalación y conexión Ethernet - RJ45 Terminales MRMV4...

  • Página 75: Ranura X103: Comunicación De Datos

    Instalación y conexión Ranura X103: Comunicación de datos ran.1 ran.2 ran .3 ran.4 ran .5 ran.6 X104 X100 X101 X102 X103 Lado posterior del dispositivo (ranuras) La interfaz de comunicación de datos en la ranura X103 depende del tipo de dispositivo pedido. El ámbito de funciones depende del tipo de interfaz de comunicación de datos.
  • Página 76 Instalación y conexión Modbus RTU / IEC 60870-5-103 a través de RS485 ® Asegúrese de aplicar los pares de apriete correctos. RS485 Relé protector 120 RS485 – Asignación electromecánica Relé protector R1 = 560 R2 = 120  El cable de conexión Modbus / IEC 60870-5-103 debe estar blindado.
  • Página 77 Instalación y conexión Ejemplo de cableado de tipo 1, Dispositivo en el medio del bus Relé protector R1 = 560 R2 = 120  Ejemplo de cableado de tipo 1, Dispositivo en el extremo del bus (usando puentes de cables para activar el terminal del resistor integrado) Relé...
  • Página 78 Instalación y conexión Opciones de blindaje (2 cables + blindaje) 2.2nF 2.2nF 2.2nF 2.2nF interno (interno) (interno) (interno) Blind. en lado bus maestro Blind. en lado disp. bus Blind. en lado bus maestro Blind. en lado disp. bus conectado a resist. terminac. conectado a resistores conectado a resist.
  • Página 79 Instalación y conexión Profibus DP/ Modbus RTU / IEC 60870-5-103 a través de fibra óptica ® Fibra óptica MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...
  • Página 80 Instalación y conexión Modbus RTU / IEC 60870-5-103 a través de D-SUB ® D-SUB Asignación electromecánica Asignac D-SUB - protector 1 Toma tierra/blind. 3 RxD TxD - P: Nivel Alto 4 Señal RTS 5 DGND: Masa, potencial neg. fuente de voltaje aux. 6 VP: potencial posit fuente voltaje aux 8 RxD TxD - N: Nivel Bajo El cable de conexión debe ser blindado.

  • Página 81: Profibus Dp A Través De D-Sub

    Instalación y conexión Profibus DP a través de D-SUB D-SUB Asignación electromecánica Asignac D-SUB - protector 1 Toma tierra/blind. 3 RxD TxD - P: Nivel Alto 4 Señal RTS 5 DGND: Masa, potencial neg. fuente de voltaje aux. 6 VP: potencial posit fuente voltaje aux 8 RxD TxD - N: Nivel Bajo El cable de conexión debe ser blindado.
  • Página 82 Instalación y conexión Profibus DP/ Modbus RTU / IEC 60870-5-103 a través de fibra óptica ® Fibra óptica MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...

  • Página 83: Ethernet / Tcp/Ip A Través De Fibras Ópticas

    Instalación y conexión Ethernet / TCP/IP a través de fibras ópticas Fibras ópticas -FO Después de enchufar el conector LC, sujetar la tapa de protección de metal. El par de apriete para los tornillos es 0,3 Nm [2,65 lb⋅pulgadas]). MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...

  • Página 84: Ranura X104: Irig-B00X Y Contacto De Supervisión

    Instalación y conexión Ranura X104: IRIG-B00X y contacto de supervisión ran.1 ran.2 ran .3 ran.4 ran .5 ran.6 X104 X100 X101 X102 X103 Lado posterior del dispositivo (ranuras) Consta de IRIG-B00X y el contacto de sistema (contacto de supervisión). MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...

  • Página 85: Contacto De Autosupervisión (Sc)/Contacto Directo E Irig-B00X

    Instalación y conexión Contacto de autosupervisión (SC)/contacto directo e IRIG-B00X Asegúrese de aplicar los pares de apriete correctos. Terminal Asignación electromecánica X104 El contacto de autosupervisión (relé SC) / contacto directo no se puede configurar. El contacto de sistema es un contacto de conmutación que arranca cuando el dispositivo está...
  • Página 86 Instalación y conexión Interfaz de PC - X120 USB (Mini-B) • Carcasa B1, B2 y B3 Interfaz USB para software de configuración y evaluación de parámetros - X120 MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...

  • Página 87: Navegación - Funcionamiento

    Navegación - Funcionamiento Navegación - Funcionamiento La siguiente ilustración se aplica a dispositivos de protección con pantalla pequeña: MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...
  • Página 88 Navegación - Funcionamiento La siguiente ilustración se aplica a dispositivos de protección con pantalla grande: MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...
  • Página 89 Navegación - Funcionamiento LED grupo A Los mensajes informan sobre (izquierda) condiciones operativas, datos del sistema u otros aspectos concretos del dispositivo. Adicionalmente proporcionan información relacionada con fallos y el funcionamiento del dispositivo, así como otros estados del dispositivo y el equipo.
  • Página 90 Navegación - Funcionamiento asignaciones" que se encuentra en el apéndice. Teclas La función de las »TECLAS« es contextual. En la línea inferior de la pantalla se muestra/simboliza la función actual. Posibles funciones: Navegación Decremento/incremento de parámetro. Subir/bajar en una página del menú...
  • Página 91 Navegación - Funcionamiento como se indica a continuación. Para mostrar todas las (múltiples) asignaciones, seleccione un LED mediante las »TECLAS« »arriba« y »abajo«. Con la »Tecla« »derecha« se accede a un submenú de este LED que le facilita información detallada del estado de todas las señales asignadas a este LED.
  • Página 92 Navegación - Funcionamiento "Tecla CTRL" Acceso directo al menú Control. *=No está disponible en todos los dispositivos. MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...

  • Página 93: Control Básico De Menús

    Navegación - Funcionamiento Control básico de menús La interfaz gráfica de usuario es equivalente a una estructura de menús jerárquica. Para acceder a los submenús individuales se utilizan las »TECLAS«/Teclas de navegación. La función de las »TECLAS« se puede encontrar como un símbolo en el pie de la pantalla.

  • Página 94: Ajustes De Entrada, Salida Y Led

    Ajustes de entrada, salida y LED Ajustes de entrada, salida y LED Configuración de las entradas digitales Ajuste los parámetros siguientes en cada una de las entradas digitales: "Tensión nominal" »Tiempo de neutralización« : Una entrada digital solo adoptará un cambio de estado una vez haya expirado el tiempo de neutralización.

  • Página 95: Asignación De Entradas Digitales

    Ajustes de entrada, salida y LED Asignación de entradas digitales Hay dos opciones disponibles para determinar el lugar al que debe asignarse una entrada digital. Opción Opción Entra Parám dispos/entr digit Módulo protección 1 Entra Módulo protección 2 Opción 1: asignar una entrada digital a uno o varios módulos.

  • Página 96: Comprobación De Las Asignaciones De Una Entrada Digital

    Ajustes de entrada, salida y LED Comprobación de las asignaciones de una entrada digital Para comprobar los destinos a los que se ha asignado una entrada digital, haga lo siguiente: Acceda al menú [Parámetro de dispositivo\Entradas digitales]. Diríjase a la entrada digital que debe comprobarse. En el panel operativo: Se produce una asignación múltiple cuando una entrada digital se usa más de una vez (si está...

  • Página 97: Parámetros De Dispositivo De Las Entradas Digitales En Di-8P

    Ajustes de entrada, salida y LED DI-8P X ED ran. X1 Parámetros de dispositivo de las entradas digitales en DI-8P X Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Volt nomin Voltaje nominal de las entradas digitales 24 V CC, 24 V CC [Parám dispos 48 V CC,...
  • Página 98 Ajustes de entrada, salida y LED Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Volt nomin Voltaje nominal de las entradas digitales 24 V CC, 24 V CC [Parám dispos 48 V CC, /Entr digit 60 V CC, /ED ran. X1 110 V CC, /Grupo 3] 230 V CC,...
  • Página 99 Ajustes de entrada, salida y LED Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Tiempo Los cambios de estado de las entradas sin tiempo sin tiempo [Parám dispos neutraliz. 6 digitales solo se reconocerán cuando el neutraliz, neutraliz /Entr digit tiempo de neutralización haya caducado 20 ms, (surten efecto).
  • Página 100 Ajustes de entrada, salida y LED Señales de las entradas digitales en DI-8P X Signal Descripción ED 1 Señal: Entrada Digital ED 2 Señal: Entrada Digital ED 3 Señal: Entrada Digital ED 4 Señal: Entrada Digital ED 5 Señal: Entrada Digital ED 6 Señal: Entrada Digital ED 7...

  • Página 101: Ajustes De Relés De Salida

    Ajustes de entrada, salida y LED Ajustes de relés de salida Las condiciones de las salidas del módulo y las señales/funciones de protección (como interbloqueo inverso) se puede pasar mediante los relés de alarma. Los relés de alarma son contactos libres de potencial (que se pueden utilizar como contacto de apertura o de cierre).
  • Página 102 Ajustes de entrada, salida y LED Si se parametrizan las salidas binarias " Bloq.= activa", mantendrán (volverán a) su posición incluso aunque se produzca un corte dentro del sistema de alimentación. Si se parametrizan los relés de salida " Bloq.= activo", también se retiene la salida binaria, si la salida binaria se reprograma de otra forma.
  • Página 103 Ajustes de entrada, salida y LED MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...

  • Página 104: Contacto Del Sistema

    Ajustes de entrada, salida y LED Contacto del sistema " " El relé de alarma Sistema OK (SC) es el Su punto de instalación CONTACTO DIRECTO DE LOS DISPOSITIVOS depende del tipo de carcasa. Consulte el diagrama de cableado del dispositivo (contacto WDC). El relé...
  • Página 105 Ajustes de entrada, salida y LED OR-6 X SD ran. X2 ,SD ran. X6 Comandos directos de OR-6 X Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste DESACTIV. Éste es el segundo paso, después de que se inactivo, inactivo [Serv ha activado "Ctrl DESACTIV", necesario para activo...
  • Página 106 Ajustes de entrada, salida y LED Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Forz. OR3 Por medio de esta función se puede Normal, Normal [Serv sobrescribir el Estado de Relé de Salida Desactivado, /Modo Prue normal (forzado). El relé se puede cambiar (inhib prot) de funcionamiento normal (el relé...
  • Página 107 Ajustes de entrada, salida y LED Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste t-Retr. Off Desactivar Retraso 0.00 - 300.00s 0.00s [Parám dispos /Salidas bin /SD ran. X2 /SD 1] Bloq. Define si la Salida del Relé se asegurará inactivo, inactivo [Parám dispos...
  • Página 108 Ajustes de entrada, salida y LED Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Inversión 3 Inversión del estado de la señal asignada. inactivo, inactivo [Parám dispos activo /Salidas bin /SD ran. X2 /SD 1] Asignación 4 Asignación 1..n, Lista [Parám dispos Asignac.
  • Página 109 Ajustes de entrada, salida y LED Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Modo func. Modo de funcionamiento Princip. Princip. [Parám dispos corriente corriente /Salidas bin funcion., funcion. /SD ran. X2 Princip. circ. cerrado /SD 2] t-esp Para identificar claramente la transición de 0.00 - 300.00s 0.00s [Parám dispos...
  • Página 110 Ajustes de entrada, salida y LED Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Asignación 2 Asignación 1..n, Lista [Parám dispos Asignac. /Salidas bin /SD ran. X2 /SD 2] Inversión 2 Inversión del estado de la señal asignada. inactivo, inactivo [Parám dispos activo...
  • Página 111 Ajustes de entrada, salida y LED Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Inversión 6 Inversión del estado de la señal asignada. inactivo, inactivo [Parám dispos activo /Salidas bin /SD ran. X2 /SD 2] Asignación 7 Asignación 1..n, Lista [Parám dispos Asignac.
  • Página 112 Ajustes de entrada, salida y LED Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Inversión Inversión de la señal colectiva (puerta inactivo, inactivo [Parám dispos OR/disyunción). Se puede programar una activo /Salidas bin puerta AND en combinación con las señales de entrada invertidas (conjunción).
  • Página 113 Ajustes de entrada, salida y LED Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Asignación 5 Asignación 1..n, Lista [Parám dispos Asignac. /Salidas bin /SD ran. X2 /SD 3] Inversión 5 Inversión del estado de la señal asignada. inactivo, inactivo [Parám dispos activo...
  • Página 114 Ajustes de entrada, salida y LED Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Bloq. Define si la Salida del Relé se asegurará inactivo, inactivo [Parám dispos cuando se seleccione. activo /Salidas bin /SD ran. X2 /SD 4] Confirmación Señal de Confirmación: Se puede asignar 1..n, Lista [Parám dispos...
  • Página 115 Ajustes de entrada, salida y LED Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Asignación 4 Asignación 1..n, Lista [Parám dispos Asignac. /Salidas bin /SD ran. X2 /SD 4] Inversión 4 Inversión del estado de la señal asignada. inactivo, inactivo [Parám dispos activo...
  • Página 116 Ajustes de entrada, salida y LED Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste t-esp Para identificar claramente la transición de 0.00 - 300.00s 0.00s [Parám dispos estado de un relé de salida binaria, se /Salidas bin mantiene el "estado nuevo", al menos mientras dura el tiempo de espera.
  • Página 117 Ajustes de entrada, salida y LED Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Inversión 2 Inversión del estado de la señal asignada. inactivo, inactivo [Parám dispos activo /Salidas bin /SD ran. X2 /SD 5] Asignación 3 Asignación 1..n, Lista [Parám dispos Asignac.
  • Página 118 Ajustes de entrada, salida y LED Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Asignación 7 Asignación 1..n, Lista [Parám dispos Asignac. /Salidas bin /SD ran. X2 /SD 5] Inversión 7 Inversión del estado de la señal asignada. inactivo, inactivo [Parám dispos activo...
  • Página 119 Ajustes de entrada, salida y LED Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Asignación 1 Asignación 1..n, Lista [Parám dispos Asignac. /Salidas bin /SD ran. X2 /SD 6] Inversión 1 Inversión del estado de la señal asignada. inactivo, inactivo [Parám dispos activo...
  • Página 120 Ajustes de entrada, salida y LED Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Inversión 5 Inversión del estado de la señal asignada. inactivo, inactivo [Parám dispos activo /Salidas bin /SD ran. X2 /SD 6] Asignación 6 Asignación 1..n, Lista [Parám dispos Asignac.
  • Página 121 Ajustes de entrada, salida y LED Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Modo Forz. Por medio de esta función se puede permanent, permanent [Serv sobrescribir el Estado de Relé de Salida Tie esp /Modo Prue normal (forzado) en caso de que el Relé no (inhib prot) esté...
  • Página 122 Ajustes de entrada, salida y LED Estados de entrada de los relés de salida binaria en OR-6 X Name Descripción Asignación a través de SD1.1 Estado entrada módulo: Asignación [Parám dispos /Salidas bin /SD ran. X2 /SD 1] SD1.2 Estado entrada módulo: Asignación [Parám dispos /Salidas bin /SD ran.
  • Página 123 Ajustes de entrada, salida y LED Name Descripción Asignación a través de SD2.2 Estado entrada módulo: Asignación [Parám dispos /Salidas bin /SD ran. X2 /SD 2] SD2.3 Estado entrada módulo: Asignación [Parám dispos /Salidas bin /SD ran. X2 /SD 2] SD2.4 Estado entrada módulo: Asignación [Parám dispos...
  • Página 124 Ajustes de entrada, salida y LED Name Descripción Asignación a través de SD3.3 Estado entrada módulo: Asignación [Parám dispos /Salidas bin /SD ran. X2 /SD 3] SD3.4 Estado entrada módulo: Asignación [Parám dispos /Salidas bin /SD ran. X2 /SD 3] SD3.5 Estado entrada módulo: Asignación [Parám dispos...
  • Página 125 Ajustes de entrada, salida y LED Name Descripción Asignación a través de SD4.4 Estado entrada módulo: Asignación [Parám dispos /Salidas bin /SD ran. X2 /SD 4] SD4.5 Estado entrada módulo: Asignación [Parám dispos /Salidas bin /SD ran. X2 /SD 4] SD4.6 Estado entrada módulo: Asignación [Parám dispos...
  • Página 126 Ajustes de entrada, salida y LED Name Descripción Asignación a través de SD5.5 Estado entrada módulo: Asignación [Parám dispos /Salidas bin /SD ran. X2 /SD 5] SD5.6 Estado entrada módulo: Asignación [Parám dispos /Salidas bin /SD ran. X2 /SD 5] SD5.7 Estado entrada módulo: Asignación [Parám dispos...
  • Página 127 Ajustes de entrada, salida y LED Name Descripción Asignación a través de SD6.6 Estado entrada módulo: Asignación [Parám dispos /Salidas bin /SD ran. X2 /SD 6] SD6.7 Estado entrada módulo: Asignación [Parám dispos /Salidas bin /SD ran. X2 /SD 6] Con SD señal 6 Estado entrada módulo: Señal de reconocimiento [Parám dispos...

  • Página 128: Descripción

    Ajustes de entrada, salida y LED Señales de los relés de salida binaria en OR-6 X Signal Descripción SD 1 Señal: Relé Salida Binaria SD 2 Señal: Relé Salida Binaria SD 3 Señal: Relé Salida Binaria SD 4 Señal: Relé Salida Binaria SD 5 Señal: Relé...

  • Página 129: Configuración De Las Salidas Analógicas

    Ajustes de entrada, salida y LED Configuración de las salidas analógicas Elementos disponibles: Sal Analóg[1] ,Sal Analóg[2] ,Sal Analóg[3] ,Sal Analóg[4] Las salidas analógicas se pueden programar para generar la salida de tres rangos diferentes de "0- 20 mA" , "4- 20 mA"...
  • Página 130 Ajustes de entrada, salida y LED Ejemplo de ajuste: Salida analógica con potencia activa P* *=solo disponible en dispositivos que ofrecen protección de potencia Todos los ajustes/umbrales del módulo de potencia tienen que definirse según los umbrales de cada unidad. Por definición, S debe usarse como base de escala.

  • Página 131: Sn Valor De Entrada = Pqscr .P

    Ajustes de entrada, salida y LED Cálculo del ajuste para Rango mín. y Rango máx. basado en los valores del lado principal El rango de potencia activa es de 1 MW a 4 MW. Primero se debe calcular S =√3 * Transformador de tensión * Transformador de corriente Tensión nominal principal de línea a línea Corriente nominal principal...
  • Página 132 Ajustes de entrada, salida y LED Ejemplo de ajuste: Salida analógica con factor de potencia FP* *=solo disponible en dispositivos que ofrecen protección de potencia Dado que el signo del factor de potencia FP sigue al signo de la potencia activa P, no hay ninguna distinción entre la potencia reactiva capacitiva y la inductiva.

  • Página 133: Parámetros De Protección Global De Las Salidas Analógicas

    Ajustes de entrada, salida y LED Parámetros de protección global de las salidas analógicas Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Asignación Asignación 1..n, [Parám dispos ListSalidaAnalo /Sal analógicas /Sal Analóg[1]] Rango Rango ajustable 0...20mA, 0...20mA [Parám dispos 4...20mA, /Sal analógicas 0...10V...

  • Página 134: Comandos Directos De Las Salidas Analógicas

    Ajustes de entrada, salida y LED Comandos directos de las salidas analógicas Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Función Activación o desactivación permanente de inactivo, inactivo [Serv módulo/etapa. activo /Modo Prue (inhib prot) /Sal analógicas /Sal Analóg[1]] Forzar valor Por medio de esta función se puede 0.00 - 100.00% 0%...

  • Página 135: Lista De Las Salidas Analógicas

    Ajustes de entrada, salida y LED Lista de las salidas analógicas Name Descripción Sin asignación VT.f Valor medido: Frecuencia VT.VL12 RMS Valor medido: Voltaje fase a fase (RMS) VT.VL23 RMS Valor medido: Voltaje fase a fase (RMS) VT.VL31 RMS Valor medido: Voltaje fase a fase (RMS) VT.VL1 RMS Valor medido: Voltaje fase a neutro (RMS) VT.VL2 RMS...
  • Página 136 Ajustes de entrada, salida y LED Name Descripción MArran.IL1 Ib Valor medido: Corriente de fase como porcentaje de Ib MArran.IL2 Ib Valor medido: Corriente de fase como porcentaje de Ib MArran.IL3 Ib Valor medido: Corriente de fase como porcentaje de Ib MArran.I3 P (%Ib) med Corriente de RMS media de las 3 fases como porcentajes de lb MArran.I3P Demand Fla...

  • Página 137: Parámetros De Protección Global Del Módulo Led

    Ajustes de entrada, salida y LED Parámetros de protección global del módulo LED LED grupo A ,LED grupo B Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Bloq. Define si el LED se bloqueará cuando se inactivo, LED grupo A: [Parám dispos seleccione.
  • Página 138 Ajustes de entrada, salida y LED Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Inversión 2 Inversión del estado de la señal asignada. inactivo, inactivo [Parám dispos activo /LED /LED grupo A /LED 1] Asignación 3 Asignación 1..n, Lista [Parám dispos Asignac.
  • Página 139 Ajustes de entrada, salida y LED Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Color activo El LED se ilumina en este color si el estado verde, rojo [Parám dispos de la asignación de OR de las señales es rojo, /LED verdadero.
  • Página 140 Ajustes de entrada, salida y LED Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Inversión 4 Inversión del estado de la señal asignada. inactivo, inactivo [Parám dispos activo /LED /LED grupo A /LED 2] Asignación 5 Asignación 1..n, Lista [Parám dispos Asignac.
  • Página 141 Ajustes de entrada, salida y LED Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Inversión 1 Inversión del estado de la señal asignada. inactivo, inactivo [Parám dispos activo /LED /LED grupo A /LED 3] Asignación 2 Asignación 1..n, Lista LED grupo A: [Parám dispos Asignac.
  • Página 142 Ajustes de entrada, salida y LED Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Bloq. Define si el LED se bloqueará cuando se inactivo, LED grupo A: [Parám dispos seleccione. activo activo, /LED LED grupo B: Activo, activado /LED grupo A inactivo por alarma /LED 4]...
  • Página 143 Ajustes de entrada, salida y LED Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Asignación 3 Asignación 1..n, Lista [Parám dispos Asignac. /LED /LED grupo A /LED 4] Inversión 3 Inversión del estado de la señal asignada. inactivo, inactivo [Parám dispos activo /LED...
  • Página 144 Ajustes de entrada, salida y LED Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Color inactivo El LED se ilumina en este color si el estado verde, [Parám dispos de la asignación de OR de las señales es no rojo, /LED verdadero.
  • Página 145 Ajustes de entrada, salida y LED Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Asignación 5 Asignación 1..n, Lista [Parám dispos Asignac. /LED /LED grupo A /LED 5] Inversión 5 Inversión del estado de la señal asignada. inactivo, inactivo [Parám dispos activo /LED...
  • Página 146 Ajustes de entrada, salida y LED Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Asignación 2 Asignación 1..n, Lista [Parám dispos Asignac. /LED /LED grupo A /LED 6] Inversión 2 Inversión del estado de la señal asignada. inactivo, inactivo [Parám dispos activo /LED...
  • Página 147 Ajustes de entrada, salida y LED Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Señ conf Señal de confirmación del LED. Si la 1..n, Lista [Parám dispos conexión se define como activa, el LED solo Asignac. /LED se puede confirmar si las señales que iniciaron el ajusten dejan de estar /LED grupo A presentes.
  • Página 148 Ajustes de entrada, salida y LED Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Inversión 3 Inversión del estado de la señal asignada. inactivo, inactivo [Parám dispos activo /LED /LED grupo A /LED 7] Asignación 4 Asignación 1..n, Lista [Parám dispos Asignac.

  • Página 149: Estados De Entrada Del Módulo Led

    Ajustes de entrada, salida y LED Estados de entrada del módulo LED Name Descripción Asignación a través de LED1.1 Estado entrada módulo: LED [Parám dispos /LED /LED grupo A /LED 1] LED1.2 Estado entrada módulo: LED [Parám dispos /LED /LED grupo A /LED 1] LED1.3 Estado entrada módulo: LED...
  • Página 150 Ajustes de entrada, salida y LED Name Descripción Asignación a través de LED2.4 Estado entrada módulo: LED [Parám dispos /LED /LED grupo A /LED 2] LED2.5 Estado entrada módulo: LED [Parám dispos /LED /LED grupo A /LED 2] Señal conf 2 Estado entrada módulo: Señal de Confirmación (solo [Parám dispos para confirmación automática)
  • Página 151 Ajustes de entrada, salida y LED Name Descripción Asignación a través de LED4.1 Estado entrada módulo: LED [Parám dispos /LED /LED grupo A /LED 4] LED4.2 Estado entrada módulo: LED [Parám dispos /LED /LED grupo A /LED 4] LED4.3 Estado entrada módulo: LED [Parám dispos /LED /LED grupo A...
  • Página 152 Ajustes de entrada, salida y LED Name Descripción Asignación a través de LED5.4 Estado entrada módulo: LED [Parám dispos /LED /LED grupo A /LED 5] LED5.5 Estado entrada módulo: LED [Parám dispos /LED /LED grupo A /LED 5] Señal conf 5 Estado entrada módulo: Señal de Confirmación (solo [Parám dispos para confirmación automática)
  • Página 153 Ajustes de entrada, salida y LED Name Descripción Asignación a través de LED7.1 Estado entrada módulo: LED [Parám dispos /LED /LED grupo A /LED 7] LED7.2 Estado entrada módulo: LED [Parám dispos /LED /LED grupo A /LED 7] LED7.3 Estado entrada módulo: LED [Parám dispos /LED /LED grupo A...

  • Página 154: Configuración De Led

    Ajustes de entrada, salida y LED Configuración de LED Los LED pueden configurarse en el menú: [Para Dispositivo/LED/Grupo X] Asegúrese de que no haya funciones que se superpongan debido a asignaciones dobles o múltiples de LED de colores o códigos de parpadeo. Si los LED se parametrizan como »...
  • Página 155 Ajustes de entrada, salida y LED MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...
  • Página 156 Ajustes de entrada, salida y LED Opciones de reconocimiento Los LED pueden confirmarse: El pulsador "C" en el panel de operaciones. Cada LED puede confirmarse por una señal de la "lista de asignaciones" (si " Bloqueo = activo" ). Mediante el módulo »Confirmación Ex« todos los LED pueden confirmarse a la vez, si la señal de la confirmación externa que se seleccionó...
  • Página 157 Ajustes de entrada, salida y LED LED de »Sistema OK« Este LED parpadea en color verde mientras el dispositivo está arrancando. Una vez arrancado, se enciende el LED de Sistema OK de color verde, lo cual indica que la función de protección está » activada« . Consulte el capítulo ”Supervisión automática”...

  • Página 158: Seguridad

    Seguridad Seguridad El usuario se encargará de realizar todos los ajustes de seguridad del dispositivo. Se recomienda encarecidamente que adapte los ajustes de seguridad de conformidad con las normativas locales y los requisitos al finalizar el proceso de puesta en marcha. El dispositivo se suministra con un máximo de ajustes ‘‘abiertos’’;...

  • Página 159: Autorizaciones De Acceso (Áreas De Acceso)

    Seguridad Autorizaciones de acceso (áreas de acceso) Manejo de contraseñas Entrada de contraseña en el panel Las contraseñas se pueden entrar con las teclas. Ejemplo: Para la contraseña (3244), pulse sucesivamente: Tecla 3 Tecla 2 Tecla 4 Tecla 4 Cambio de contraseñas Las contraseñas se pueden cambiar en el dispositivo en el menú...
  • Página 160 Eso significa que todas las áreas de acceso tienen que protegerse con una contraseña compuesta de 4 dígitos como mínimo. Woodward no asumirá ninguna responsabilidad por lesiones o daños personales causados por la desactivación de la protección con contraseña.

  • Página 161: Contraseñas - Áreas

    Seguridad Contraseñas – Áreas En la siguiente tabla se muestran las áreas de acceso y las contraseñas de autorización que se requieren para acceder a ellas. Símbolo de área Contraseña de Acceso a: autorización Solo lectura-Nv0 El nivel 0 proporciona acceso solo de lectura a todos los ajustes y parámetros del dispositivo.
  • Página 162 Seguridad Niveles disponibles/Autorizaciones de acceso Las autorizaciones de acceso están diseñadas en forma de dos cadenas jerárquicas. La contraseña del supervisor (administrador) proporciona acceso a todos los parámetros y ajustes. Nivel de acceso para configuración de Nivel de acceso para configuración de protección controles Supervisor -Lv3...
  • Página 163 Seguridad ¿Cómo desbloquear un área de acceso o comprobar cuáles están desbloqueadas? Comprobar áreas de acceso desbloqueadas: El menú [Parámetros dispositivo\Niveles de acceso)] proporciona la información sobre las áreas de acceso (autorizaciones) que están actualmente bloqueadas. En este menú también se puede introducir (desbloquear) un área particular.

  • Página 164: Acceso A Red

    Seguridad Acceso a red Acceso mediante Smart view: Uno de los requisitos fundamentales de la »Seguridad TI« es prevenir que personas no autorizadas accedan a los sistemas, inclusive el dispositivo de protección. El dispositivo ofrece acceso a través de su panel frontal y del software operativo Smart view .

  • Página 165: Restablecer Valores De Fábrica, Restablecer Todas Las Contraseñas

    Seguridad Restablecer valores de fábrica, restablecer todas las contraseñas Existe un diálogo dedicado al restablecimiento que permite seleccionar las opciones siguientes: Restablecer valores de fábrica o • restablecer todas las contraseñas. • Este diálogo de restablecimiento solo está disponible en el HMI (no a través de Smart view ). Pulse la tecla »C«...

  • Página 166: Ajustes De Seguridad

    Si ha perdido la contraseña y la opción »Restablecer todas las contraseñas« no está disponible, la única manera de recobrar el control del dispositivo es restablecerlo a los valores de fábrica. Si también se ha desactivado esta opción, deberá enviar el dispositivo al servicio de Woodward, MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...

  • Página 167: Smart View

    Smart View Smart View Smart view es un software para el ajuste y la evaluación de parámetros. Por favor, consulte el manual separado (DOK-HB-SMARTVE). Ajuste de parámetros controlado por menús con comprobaciones de validez Configuración fuera de línea de todos los tipos de relés Lectura y evaluación de datos estadísticos y valores de medición Ajuste en asistencia de funcionamiento Visualización de estado del dispositivo...

  • Página 168: Visualizador De Datos

    Visualizador de datos Visualizador de datos Visualizador de datos es un software de registro de perturbaciones y visualización de eventos. Se instala automáticamente con Smart view. También se puede utilizar como un visor de archivos COMTRADE estándar. Abrir y revisar registros de perturbaciones descargados. Personalizar el diseño y las vistas de los canales del registro de perturbaciones, incluyendo la superposición de canales y el zoom Analizar los puntos de datos muestra por muestra y organizar los canales de forma de onda analógica mostrada...

  • Página 169: Valores De Medición

    Valores de medición Valores de medición Lectura de valores medidos En el menú »Operación/Valores medidos« pueden verse tanto los valores medidos como los calculados. Los valores medidos se ordenan por »Valores estándar« y »Valores especiales« (en función del tipo de dispositivo). Pantalla de mediciones El menú...
  • Página 170 Valores de medición Unidades de energía (sólo se aplica a dispositivos con medición de energía) Mediante el parámetro " Unidades de energía" el usuario puede determinar cómo se muestran los valores medidos en el HMI y Smart view : Escala automática de energía kWh, kVArh o kVAh MWh, MVArh o MVAh GWh, GVArh o GVAh...

  • Página 171: Corriente - Valores Medidos

    Valores de medición Corriente - Valores medidos Elementos disponibles: Elementos disponibles:[punto neutro StW, red StW] Si el dispositivo no está equipado con una tarjeta de medición de tensión, se usará la primera entrada de medición en la primera tarjeta de medición de corriente (ranura con el número menor) como el ángulo de referencia (" IL1"). Señales del transformador de corriente (estados de salida) Signal Descripción...

  • Página 172: Descripción

    Valores de medición Value Descripción Ruta del menú Valor medido (calculado): Corriente de carga [Operación desequilibrada (fundamental) /Valores medidos /Corr. ] fi IL1 Valor medido (calculado): Ángulo de Fasor IL1 [Operación Se requiere un fasor de referencia para calcular el /Valores medidos ángulo.
  • Página 173 Valores de medición Value Descripción Ruta del menú fi I2 Valor medido (calculado): Ángulo de Sistema de [Operación Secuencia Negativo /Valores medidos Se requiere un fasor de referencia para calcular el /Corr. ] ángulo. fi I2-fi I1 Valor medido (calculado): Ángulo de Sistema de [Operación Secuencia Negativo - Valor medido (calculado): /Valores medidos...
  • Página 174 Valores de medición Value Descripción Ruta del menú IL2 THD Valor medido (calculado): Corriente Total Armónico [Operación /Valores medidos /Corr. RMS] IL3 THD Valor medido (calculado): Corriente Total Armónico [Operación /Valores medidos /Corr. RMS] %(I2/I1) Valor medido (calculado): I2/I1, la secuencia de fase [Operación se tiene en cuenta automáticamente.

  • Página 175: Tensión - Valores Medidos

    Valores de medición Tensión - Valores medidos En general, la primera medida de entrada de la tarjeta de medición se utiliza como ángulo de referencia. Solo se utilizará la fase siguiente como referencia para el cálculo del ángulo si la amplitud de la fase de referencia desciende.
  • Página 176 Valores de medición Value Descripción Ruta del menú VG med Valor medido (medido): VG medido (fundamental) [Operación /Valores medidos /Voltaje ] VG calc Valor medido (calculado): VG (fundamental) [Operación /Valores medidos /Voltaje ] Valor medido (calculado): Voltaje Cero de los [Operación componentes simétricos(fundamental) /Valores medidos...
  • Página 177 Valores de medición Value Descripción Ruta del menú VG calc RMS Valor medido (calculado): VG (RMS) [Operación /Valores medidos /Voltaje RMS] fi VL12 Valor medido (calculado): Ángulo de Fasor VL12 [Operación Esta fase se utiliza como referencia para calcular los /Valores medidos ángulos de otras fases.
  • Página 178 Valores de medición Value Descripción Ruta del menú fi V0 Valor medido (calculado): Sistema de Secuencia Cero [Operación de Ángulo /Valores medidos Se requiere un fasor de referencia para calcular el /Voltaje ] ángulo. fi V1 Valor medido (calculado): Ángulo de Sistema de [Operación Secuencia Positivo /Valores medidos...
  • Página 179 Valores de medición Value Descripción Ruta del menú VL12 THD Valor medido (calculado): Distorsión Total Armónico [Operación /Valores medidos /Voltaje RMS] VL23 THD Valor medido (calculado): Distorsión Total Armónico [Operación /Valores medidos /Voltaje RMS] VL31 THD Valor medido (calculado): Distorsión Total Armónico [Operación /Valores medidos /Voltaje RMS]...

  • Página 180: Potencia - Valores Medidos

    Valores de medición Potencia - Valores medidos Value Descripción Ruta del menú Valor medido (calculado): Potencia aparente [Operación (fundamental) /Valores medidos /Alim.] Valor medido (calculado): Potencia activa (P- = [Operación Potencia activa alimentada, P+ = Potencia activa /Valores medidos consumida) (fundamental) /Alim.] Valor medido (calculado): Potencia reactiva (P- = [Operación...
  • Página 181 Valores de medición Value Descripción Ruta del menú Fecha/Hora Arran Contadores de energía ejecutados desde... (Fecha y [Operación hora de última reinicialización) /Valores medidos /Enrgía] S RMS Valor medido (calculado): Potencia aparente (RMS) [Operación /Valores medidos /Alim. RMS] P RMS Valor medido (calculado): Potencia activa (P- = [Operación Potencia activa alimentada, P+ = Potencia activa...

  • Página 182: Contador De Energía

    Contador de energía Contador de energía PQSCr Parámetros globales del módulo Contador de energía Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Nivel corte S, P, La Potencia Activa/Reactiva/Aparente que 0.0 - 0.100Sn 0.005Sn [Parám dispos aparece en la Pantalla o en el Software de /Visualiz PC se mostrará...
  • Página 183 Contador de energía Signal Descripción Co des Wp Net Señal: Desbordamiento de contador Wp Net Co des Wp+ Señal: desbordamiento de contador Wp+ Co des Wp- Señal: desbordamiento de contador Wp- Co des Wq Net Señal: Desbordamiento de contador Wq Net Co des Wq+ Señal: desbordamiento de contador Wq+ Co des Wq-...

  • Página 184: Estadísticas

    Estadísticas Estadísticas Estadíst. En el menú "Operación/Estadísticas" puede encontrar los valores mínimos, máximos y medios de las cantidades medidas y calculadas. Configuración de los valores mínimos y máximos Se iniciará el cálculo de los valores mínimos y máximos: Cuando se active una señal de reajuste (mín/máx) Cuando se reinicie el dispositivo Tras una configuración Valores mínimos y máximos (valores pico/indicadores)

  • Página 185: Configuración De Cálculo De Valor Medio

    Estadísticas Configuración de cálculo de valor medio Configuración de cálculo de valor medio basado en la corriente* *=Disponible en función del código de dispositivo pedido. Valores pico y valores medios basados en la corriente Intervalo de tiempo para Reajuste de los valores Opciones de inicio el cálculo de los valores medios y pico...
  • Página 186 Estadísticas Configuración de cálculo de valor medio basado en la potencia* *=Disponible en función del código de dispositivo pedido. Valores pico y valores medios (demanda) basados en la potencia Intervalo de tiempo para Reajuste de los valores Opciones de inicio el cálculo de los valores medios y pico medios y pico...

  • Página 187: Comandos Directos

    Estadísticas Comandos directos Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste ReiFc tod Reinicialización de todos los valores de inactivo, inactivo [Operación estadística (Demanda de Corriente, activo Demanda de Potencia, Mín, Máx) Restablecer/co /Rest] ReiFc I Demand Reinicialización de Estadísticas - Demanda inactivo, inactivo [Operación...
  • Página 188 Estadísticas Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Demanda Arran Iniciar demanda de Corriente por: Duración, Duración [Parám dispos I vía: InicFunc /Estadíst. /Demand /Demanda Corr.] Fc Demanda Inicio del cálculo, si la señal asignada es 1..n, Lista [Parám dispos Arran I verdadera.
  • Página 189 Estadísticas Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Demand Configuración de ventana desliz, desliz [Parám dispos Ventana I fija /Estadíst. /Demand /Demanda Corr.] Demanda Arran Iniciar demanda de Potencia Activa por: Duración, Duración [Parám dispos P vía: InicFunc /Estadíst.
  • Página 190 Estadísticas Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Demand Configuración de ventana desliz, desliz [Parám dispos Ventana P fija /Estadíst. /Demand /Demanda Pot.] MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...

  • Página 191: Estados De Las Entradas Del Módulo Estadísticas

    Estadísticas Estados de las entradas del módulo Estadísticas Name Descripción Asignación a través de StartFc 2-I Estado de ent. de mód: Inicio de Estadísticas 2 [Parám dispos /Estadíst. /Demand /Demanda Corr.] StartFc 3-I Estado de ent. de mód: Inicio de estadísticas 3 [Parám dispos /Estadíst.

  • Página 192: Señales Del Módulo Estadísticas

    Estadísticas Señales del módulo Estadísticas Signal Descripción ReiFc tod Señal: Reinicialización de todos los valores de estadística (Demanda de Corriente, Demanda de Potencia, Mín, Máx) ReiFc I Demand Señal: Reinicialización de Estadísticas - Demanda de Corriente (media, media máxima) ReiFc P Demand Señal: Reinicialización de Estadísticas - Demanda de Potencia (media, media máxima) ReiFc Máx...

  • Página 193: Corriente - Valores Estadísticos

    Estadísticas Corriente - Valores estadísticos Value Descripción Ruta del menú I1 máx Valor máximo de corriente de secuencia de fase [Operación positiva (fundamental) /Estadíst. /Máx /Corr.] I1 mín Valor mínimo de corriente de secuencia de fase [Operación positiva (fundamental) /Estadíst. /Mín /Corr.] I2 máx...
  • Página 194 Estadísticas Value Descripción Ruta del menú IL2 mín RMS Valor mínimo IL2 (RMS) [Operación /Estadíst. /Mín /Corr.] IL3 máx RMS Valor máximo IL3 (RMS) [Operación /Estadíst. /Máx /Corr.] IL3 med RMS Valor medio IL3 (RMS) [Operación /Estadíst. /Demand /Demanda Corr.] IL3 mín RMS Valor mínimo IL3 (RMS) [Operación...
  • Página 195 Estadísticas Value Descripción Ruta del menú %(I2/I1) mín Valor medido (calculado): Valor mínimo I2/I1, la [Operación secuencia de fase se tiene en cuenta /Estadíst. automáticamente. /Mín /Corr.] Demand Pico IL1 Valor de Pico IL1, valor de RMS [Operación /Estadíst. /Demand /Demanda Corr.] Demand Pico IL2 Valor de Pico IL2, valor de RMS...

  • Página 196: Tensión - Valores Estadísticos

    Estadísticas Tensión - Valores estadísticos Value Descripción Ruta del menú f máx Valor frecuencia máx. [Operación /Estadíst. /Máx /Voltaje] f mín Valor frecuencia mín. [Operación /Estadíst. /Mín /Voltaje] V1 máx Valor máximo: Voltaje de secuencia de fase positiva [Operación de los componentes simétricos(fundamental) /Estadíst.
  • Página 197 Estadísticas Value Descripción Ruta del menú VL23 mín RMS Valor mínimo de VL23 (RMS) [Operación /Estadíst. /Mín /Voltaje] VL31 máx RMS Valor máximo de VL31 (RMS) [Operación /Estadíst. /Máx /Voltaje] VL31 mín RMS Valor mínimo de VL31 (RMS) [Operación /Estadíst. /Mín /Voltaje] VL1 máx RMS...
  • Página 198 Estadísticas Value Descripción Ruta del menú VG med máx RMS Valor medido: Valor máximo de VG (RMS) [Operación /Estadíst. /Máx /Voltaje] VG med mín RMS Valor medido: Valor mínimo de VG (RMS) [Operación /Estadíst. /Mín /Voltaje] VG calc máx RMS Valor medido (calculado): Valor máximo de VG (RMS) [Operación /Estadíst.

  • Página 199: Potencia - Valores Estadísticos

    Estadísticas Potencia - Valores estadísticos Value Descripción Ruta del menú cos fi máx Valor máximo del factor de potencia: Convención de [Operación signos: sign(PF) = sign(P ) /Estadíst. /Máx /Alim.] cos fi mín Valor mínimo del factor de potencia: Convención de [Operación signos: sign(PF) = sign(P ) /Estadíst.
  • Página 200 Estadísticas Value Descripción Ruta del menú Q med Media de potencia reactiva [Operación /Estadíst. /Demand /Demanda Pot.] Q mín Valor mínimo de la potencia reactiva [Operación /Estadíst. /Mín /Alim.] cos fi máx RMS Valor máximo del factor de potencia: Convención de [Operación signos: sign(PF) = sign(P ) /Estadíst.

  • Página 201: Alarmas De Sistema

    Alarmas de sistema Alarmas de sistema Elementos disponibles: SisA Tenga en cuenta que la protección de potencia y la demanda de potencia (Activa/Reactiva/Aparente) solo está disponible dentro de los dispositivos de protección que ofrecen medición de corriente y tensión. Dentro del menú de Alarmas del sistema [SisA], el usuario puede configurar: Ajustes generales (activar/desactivar la Gestión de demanda, asignar de forma opcional una señal, que bloqueará...

  • Página 202: Configuración De La Demanda

    Alarmas de sistema Configuración de la demanda Configuración de demanda en un procedimiento de dos pasos. Proceda como se indica a continuación. Paso 1: Configure los ajustes generales dentro del menú [Parámetros dispositivo/Estadísticas/Demanda]: Defina la fuente del activador en " Duración" . Seleccione una base de tiempo para la "...
  • Página 203 Alarmas de sistema Configuración Ventan = desliz Duración t-Retr. Cálculo Media Alarm desliz t-Retr. Cálculo Media Alarm desliz t-Retr. Cálculo Media Alarm Configuración Ventan = fija Cálculo Media Cálculo Media Cálculo Media Cálculo Media Duración Duración Duración Cálculo Media Cálculo Media Cálculo Media Cálculo Media t-Retr.

  • Página 204: Valores Pico

    Alarmas de sistema Paso 2: Además, los ajustes específicos de Demanda tienen que configurarse en el menú [SisA/Demanda]. Determine si la demanda debe generar una alarma o si debe ejecutarse en modo de silencio. (Alarma activa/inactiva). Defina el umbral. En los casos aplicables, defina un tiempo de retraso para la alarma. Valores pico El dispositivo de protección también guarda los valores de demanda pico de corriente y potencia.

  • Página 205: Protección Thd

    Alarmas de sistema Protección THD Para supervisar la calidad de potencia, el dispositivo de protección puede supervisar los THD de tensión (fase a fase) y corriente. Dentro del menú [SisA/THD]: Determine si se va a emitir o no una alarma (Alarma activa/inactiva); Defina el umbral;...

  • Página 206: Parámetros De Protección Global De La Gestión De Demanda

    Alarmas de sistema Signal Descripción Int I THD Señal: Desconexión de Corriente de Distorsión de Armónico Total Int V THD Señal: Desconexión de Voltaje de Distorsión de Armónico Total Parámetros de protección global de la gestión de demanda Parameter Descripción Rango de Predet.
  • Página 207 Alarmas de sistema Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Alarm Alarma inactivo, inactivo [SisA activo /Alim. /VA] Umbral Umbral (que se introducirá como valor 10000kVA [SisA primario) 40000000kVA /Alim. /VA] t-Retr. Retraso de Desconexión 0 - 60mín 0mín [SisA /Alim.
  • Página 208 Alarmas de sistema Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste t-Retr. Retraso de Desconexión 0 - 60mín 0mín [SisA /Demand /Demanda potencia /Demand VAr] Alarm Alarma inactivo, inactivo [SisA activo /Demand /Demanda potencia /Demand VA] Umbral Umbral (que se introducirá como valor 20000kVA [SisA primario)
  • Página 209 Alarmas de sistema Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste t-Retr. Retraso de Desconexión 0 - 3600s [SisA /THD /I THD] Alarm Alarma inactivo, inactivo [SisA activo /THD /U THD] Umbral Umbral (que se introducirá como valor 1 - 500000V 10000V [SisA primario)

  • Página 210: Estados De Las Entradas De La Gestión De Demanda

    Alarmas de sistema Estados de las entradas de la gestión de demanda Name Descripción Asignación a través de BloEx-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo [SisA /Ajustes generales] MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...

  • Página 211: Confirmaciones

    Confirmaciones Confirmaciones Confirmaciones colectivas para señales bloqueadas: Confirmaciones colectivas Relés de salida SCADA Comando de LED+ binaria desconexión Relés de salida pendiente binaria+ SCADA+ Comando de desconexión pendiente Mediante Smart Todos los LED a Todos los relés Todas las Todos los Todos a la vez: view o en el la vez:...
  • Página 212 Confirmaciones Modbus). ** Si la confirmación automática está activa, se reconocerán todas las LED con una alarma de protección. La confirmación automática debe activarse ajustando: [Parám. disp. / LED / grupo de LED A / LED 1...n] »Bloqueado« = “activo, conf. por alarma” MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...
  • Página 213 Confirmaciones Opciones de confirmaciones individuales en señales bloqueadas: Confirmación individual Relés de salida binaria Comando de desconexión pendiente Mediante una señal de la LED individual: Relé de salida binaria: Comando de desconexión lista de asignaciones (por pendiente. ejemplo, la entrada digital) ¿Dónde? ¿Dónde? ¿Dónde?

  • Página 214: Confirmación Manual

    Confirmaciones Confirmación manual Es posible confirmar LED, SCADA, relés de salida binaria y/o un comando de desactivación pendiente pulsando la tecla »C« en el panel. Existen dos principios sobre la manera en que la tecla »C« debe reaccionar cuando se pulsa: (1.) Con paso de selección intermedia: Una vez pulsada la tecla »C«, seleccione los elementos que deben •...

  • Página 215: Confirmaciones Externas

    Confirmaciones Confirmaciones externas En el menú [Parámetro del dispositivo\Confirmación Ex] puede asignar una señal (por ejemplo, el estado de una entrada digital) de la lista de asignaciones que: confirme todos los LED (confirmables) a la vez; confirme todas las salidas binarias (confirmables) a la vez; confirme todas las señales SCADA (confirmables) a la vez.

  • Página 216: Reajustes Manuales

    Confirmaciones Reajustes manuales En el menú »Operación/restablecer« puede: restablecer contadores, eliminar registros (por ejemplo, registros de perturbación) y reajustar elementos especiales (estadísticas, replicas térmicas, etc). Puede encontrar la descripción de los comandos de reajuste en los módulos correspondientes. MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...

  • Página 217: Visualización Del Estado

    Visualización del estado Visualización del estado Si la pantalla de estado dentro del menú "Operación", se puede ver el estado actual de todas las señales. Esto significa que el usuario es capaz de ver si las señales individuales están activas o inactivas en un momento concreto.

  • Página 218: Panel De Funcionamiento (Hmi)

    Panel de funcionamiento (HMI) Panel de funcionamiento (HMI) Parámetros especiales del panel Este menú Parámetro dispositivo\HMI") se utiliza para definir el contraste de la pantalla, el tiempo de edición máximo admisible y el idioma del menú (después del tiempo definido, todos los cambios de parámetros no guardados se rechazarán).
  • Página 219 Panel de funcionamiento (HMI) Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste t-máx Si no se pulsan otras teclas en el panel, una 20 - 3600s 180s [Parám dispos edic/acceso vez que este tiempo expira, se cancelan /Seguridad todos los parámetros almacenados en la caché...

  • Página 220: Registradores

    Registradores Registradores Registrador de perturbaciones Elementos disponibles: Reg perturb Los registros de perturbaciones pueden descargarse (leerse) mediante el ajuste de parámetros y el software de evaluación Smart view. Los registros de perturbaciones pueden verse y analizarse en Visualizador de datos (que se instala con el Smart view ).
  • Página 221 Registradores Del mismo modo, también puede pasar que no permanezca más tiempo de desconexión posterior (es decir, t = 0). Tenga en cuenta que el registro se parará siempre Rest después de configurar el tiempo t = »Tamaño máx. de archivo« como finalizado. Máx Además, hay que decidir el comportamiento del registrador de perturbaciones en el caso de que la capacidad de almacenamiento se haya agotado: O bien sobrescribir automáticamente los registros más antiguos ( »Sobrescribir...
  • Página 222 Registradores >1 Arran: 1 Activar Arran: 2 Activar Arran: 3 Activar Arran: 4 Activar >1 Registrndo Arran: 5 Activar Arran: 6 Activar Arran: 7 Activar Arran: 8 Activar Activac Man MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...
  • Página 223 Registradores Ejemplo 1: cuadro de intervalos del registrador de perturbaciones Inicio 1 = Prot.Desc Inicio 2 = -.- Inicio 3 = -.- Inicio 4 = -.- Inicio 5 = -.- Inicio 6 = -.- Inicio 7 = -.- Inicio 8 = -.- t-reg <...
  • Página 224 Registradores Ejemplo 2: cuadro de intervalos del registrador de perturbaciones Inicio 1 = Prot.Alarm Inicio 2 = -.- Inicio 3 = -.- Inicio 4 = -.- Inicio 5 = -.- Inicio 6 = -.- Inicio 7 = -.- Inicio 8 = -.- Sobr.

  • Página 225: Lectura De Registros De Perturbaciones

    Registradores Lectura de registros de perturbaciones En el menú »Operación/Reg. disturbios« podrá detectar los registros de perturbaciones acumulados. En el menú "Operación/Registradores/Activación Man" puede activar manualmente el registrador de perturbaciones. Eliminar registros de perturbaciones En el menú »Operación/Reg. perturbaciones« podrá: Eliminar los registros de perturbaciones.

  • Página 226: Comandos Directos Del Registrador De Perturbaciones

    Registradores Comandos directos del registrador de perturbaciones Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Activac Man Disparo Manual Falso, Falso [Operación Verd /Registrad /Activac Man] Res tod reg Poner a cero todos los registros inactivo, inactivo [Operación activo Restablecer/co /Rest] Parámetros de protección global del registrador de perturbaciones...

  • Página 227: Estados De Entrada Del Registrador De Perturbaciones

    Registradores Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Arran: 7 Comenzar el registro si la señal asignada es 1..n, Lista [Parám dispos verdadera. Asignac. /Registrad /Reg perturb] Arran: 8 Comenzar el registro si la señal asignada es 1..n, Lista [Parám dispos verdadera.

  • Página 228: Parámetros Especiales Del Registrador De Perturbaciones

    Registradores Name Descripción Asignación a través de Inicio2-I Estado de ent. de mód:: Desencadenar [Parám dispos evento/iniciar registro si: /Registrad /Reg perturb] Inicio3-I Estado de ent. de mód:: Desencadenar [Parám dispos evento/iniciar registro si: /Registrad /Reg perturb] Inicio4-I Estado de ent. de mód:: Desencadenar [Parám dispos evento/iniciar registro si: /Registrad...
  • Página 229 Registradores Value Descripción Predet. Tamaño Ruta del menú Cód. error Código de error [Operación Err escr, /Visualización del estado Err borrar, /Registrad Err. de cálculo, /Reg perturb] Arch. no encon., Sobr. autom. desac. MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...

  • Página 230: Registrador De Fallos

    Registradores Registrador de fallos Reg err Finalidad del registrador de fallos El Registrador de fallos proporciona información comprimida sobre los fallos (p. ej., causas de desconexión). La información comprimida se puede leer también en el panel operativo. Esto podría ser útil para un análisis rápido de los fallos ya en el panel operativo.

  • Página 231: Definiciones

    Registradores Definiciones Tiempo para Tiempo entre la Primera alarma (Act. Prot.) y la decisión de Primera desconexión (Desc. desconexión: Prot.). Duración del fallo: Periodo de tiempo desde el flanco ascendente de la señal de activación general (»A .«) hasta el flanco descendente de la señal de activación general. Tenga en cuenta que la activación general es una conexión OR (disyunción) de todas las señales de activación.

  • Página 232: Behaviour Of The Fault Recorder

    Registradores Behaviour of the Fault Recorder ¿Cómo se activa el registrador de fallos? El Registrador de fallos se activará con el flanco ascendente de la señal de »A .« (activación general). .« (activación general) es una conexión OR de todas las señales de activación. La Tenga en cuenta que »A primera activación activará...
  • Página 233 Registradores ¿Cómo se cierra la ventana emergente? Con la tecla »Aceptar«. ¿Cómo se comprueba rápidamente si un fallo ha llevado a una desconexión? Los fallos que llevan a una desconexión se indican con un icono de rayo (a la derecha) en el menú general del registrador de fallos.

  • Página 234: Contenido De Un Registro De Fallos

    Registradores Contenido de un registro de fallos Un registro de fallos incluye la siguiente información: Fecha/hora Fecha y hora del fallo NúmFallo Número de fallo, que aumentará con cada fallo (alarma general o »A .«) Núm. de fallos de red Este número será...

  • Página 235: Cómo Configurar El Registrador De Fallos

    Registradores Cómo configurar el registrador de fallos El parámetro » Modo-registro« determinará si las desconexiones solo generan un registro de fallos o si las alarmas sin una desconexión consecutiva también deben generarlo. Este parámetro debe establecerse en el menú [Parám dispos\Registradores\Reg fallos].

  • Página 236: Comandos Directos Del Registrador De Fallos

    Registradores Comandos directos del registrador de fallos Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Res tod reg Poner a cero todos los registros inactivo, inactivo [Operación activo Restablecer/co /Rest] Parámetros de protección global del registrador de fallos Parameter Descripción Rango de Predet.

  • Página 237: Registrador De Eventos

    Registradores Registrador de eventos Reg. eve. El registrador de eventos puede registrar hasta 300 eventos y los últimos 50 eventos (mínimos) guardados se registran a prueba de errores. En todos los eventos se ofrece la siguiente información: Los eventos se registran del siguiente modo: Fecha de N.º...

  • Página 238: Lectura Del Registrador De Eventos

    Registradores Lectura del registrador de eventos Acceda al " menú principal". Acceda al submenú »Operación/Registradores/Reg eventos« . Seleccione un evento. Comandos directos del registrador de eventos Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Res tod reg Poner a cero todos los registros inactivo, inactivo [Operación...

  • Página 239: Registrador De Tendencias

    Registradores Registrador de tendencias Elementos disponibles: Reg tend Configuración del registrador de tendencias El Registrador de tendencias tiene que configurarse dentro del menú [Parám dispos/Registradores/Registrador de tendencias]. El usuario tiene que configurar el intervalo de tiempo. Esto define la distancia entre dos puntos de medición. El usuario puede seleccionar hasta diez valores para que se registren.
  • Página 240 Registradores . . . MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...

  • Página 241: Parámetros De Protección Global Del Registrador De Tendencias

    Registradores Parámetros de protección global del registrador de tendencias Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Resolución Resolución (frecuencia de registro) 60 min, 15 min [Parám dispos 30 min, /Registrad 15 min, /Reg tend] 10 min, 5 min Tend1 Valor Observado1 1..n,...

  • Página 242: Señales Del Registrador De Tendencias(Estados De Salida)

    Registradores Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Tend9 Valor Observado9 1..n, [Parám dispos ListaRegTend /Registrad /Reg tend] Tend10 Valor Observado10 1..n, [Parám dispos ListaRegTend /Registrad /Reg tend] Señales del registrador de tendencias(estados de salida) Signal Descripción Rest. man. Puesta a cero manual Comandos directos del registrador de tendencias Parameter...
  • Página 243 Registradores Name Descripción VT.VG calc Valor medido (calculado): VG (fundamental) VT.VL12 Valor medido: Voltaje fase a fase (fundamental) VT.VL23 Valor medido: Voltaje fase a fase (fundamental) VT.VL31 Valor medido: Voltaje fase a fase (fundamental) VT.VL1 RMS Valor medido: Voltaje fase a neutro (RMS) VT.VL2 RMS Valor medido: Voltaje fase a neutro (RMS) VT.VL3 RMS...
  • Página 244 Registradores Name Descripción TC.med IG RMS Valor medido (medido): IG (RMS) TC.IG calc RMS Valor medido (calculado): IG (RMS) TC.I0 Valor medido (calculado): Corriente cero (fundamental) TC.I1 Valor medido (calculado): Corriente de secuencia de fase positiva (fundamental) TC.I2 Valor medido (calculado): Corriente de carga desequilibrada (fundamental) TC.%(I2/I1) Valor medido (calculado): I2/I1, la secuencia de fase se tiene en cuenta automáticamente.
  • Página 245 Registradores Name Descripción URTD.Aux2 máx Auxiliar2 Valor Máximo URTD.RTD máx Temperatura máxima de todos los canales. RTD.MayorTempBobinad Temperatura del bobinado de motor más elevada, en grados C. RTD.Máxima Temperatura más alta del cojinete del motor, en grados C. TempMotBear RTD.Máxima Temperatura más alta del cojinete de la carga, en grados C.

  • Página 246: Registrador De Arranque De Motor

    Registradores Registrador de arranque de motor Elementos disponibles: Reg arran El registrador de arranque de motor registra información durante el arranque de un motor. Estos registros se almacenan a prueba de fallos y se permite grabar hasta 5 arranques. Después de 5 arranques, cada puesta en marcha siguiente sobrescribe el registro de datos más antiguo ("primero en entrar, primero en salir").

  • Página 247: Gestionar Registros De Arranque

    Registradores Gestionar registros de arranque Los datos del registrador de inicio se pueden descargar a través de Smart view desde el dispositivo. Inicie Smart view si no se ha hecho ya. No obstante, si no se ha descargado los datos desde el dispositivo, la opción de menú "Recibir registrador de arranque"...

  • Página 248: Visualizar Registros De Arranque

    Registradores Visualizar registros de arranque Cuando se accede a un registro de arranque, aparece una ventana emergente con las opciones siguientes. Visualizar datos gráficos de arranque en el software Visualizador de datos . En el software Visualizador de datos el usuario puede ver el valor RMS de las corrientes de fase, la capacidad térmica usada y las temperaturas medidas por el módulo URTD si hay un módulo URTD instalado y conectado al relé.
  • Página 249 Registradores Parámetros de protección global del módulo Registrador de arranque Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Resolución Resolución (frecuencia de registro) 50ms, 50ms [Parám dispos 100ms, /Registrad /Reg arran] Señales del registrador de arranque de motor (estados de salida) Signal Descripción Almac...

  • Página 250: Registrador De Estadísticas

    Registradores Registrador de estadísticas El registrador de estadísticas muestra datos estadísticos específicos del motor de forma mensual. El registrador de estadísticas puede registrar informes de hasta 24 meses. Los informes se almacenan a prueba de fallos de alimentación. Para ver información del registrador de estadísticas, el usuario debe seleccionar [Operación/Registrador/RegEstadísticas] del árbol del menú.

  • Página 251: Función Historial

    Registradores Función Historial La función Historial, accesible en el menú Operaciones, puede utilizarse como un contador o registro de determinados sucesos supervisados por el dispositivo. Pueden registrarse los siguientes tipos de sucesos: Operaciones (OperationesCr) • Alarmas (AlarmaCr) • Desconexiones (DesconexiónCr) •...

  • Página 252: Para Ver El Registro De Historial Con Smart View

    Registradores Para ver el registro de historial con Smart view En caso de que Smart view no se esté ejecutando, inícielo. Si los datos de dispositivo todavía no se han cargado, haga clic en "Recibir datos de dispositivo" en el menú "Dispositivo"...

  • Página 253: Protocolos De Comunicación

    Protocolos de comunicación Protocolos de comunicación Interfaz SCADA Scada Parámetros de planificación del dispositivo de la interfaz en serie Scada Parameter Descripción Opciones Predet. Ruta del menú Protoc. Seleccione el protocolo SCADA a no usar, no usar [Planif. de disp.] utilizar.
  • Página 254 Protocolos de comunicación Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Intervalo de El intervalo de continuidad representa la 1 - 60s [Parám dispos continuidad duración entre dos retransmisiones de /TCP/IP continuidad sucesivas cuando no se recibe la confirmación de la transmisión de /Ajustes continuidad anterior.

  • Página 255: Configuración Del Protocolo Modbus

    Protocolos de comunicación Modbus ® Modbus Configuración del protocolo Modbus ® El protocolo controlado por tiempo Modbus se basa en el principio de funcionamiento maestro-esclavo. Esto ® significa que el sistema de protección y el control de la subestación envían una consulta o instrucción a un dispositivo determinado (dirección esclava), que se responderá...

  • Página 256: Modbus Rtu

    Protocolos de comunicación Modbus RTU Parte 1: Configuración de los dispositivos Acceda a "Parámetros de dispositivos/Modbus" y ajuste los siguientes parámetros de comunicación: Dirección de esclavo, para permitir eliminar la identificación del dispositivo. Velocidad en baudios Además, debe seleccionar los parámetros relativos a la interfaz RS485 allí indicados, como por ejemplo: Número de bits de datos Uno de las siguientes variantes compatibles de comunicación: Número de bits de datos, par, impar, paridad o no paridad, número de bits de parada.

  • Página 257: Modbus Tcp

    Protocolos de comunicación Modbus TCP Establecer una conexión a través de TCP/IP con el dispositivo solo es posible si el dispositivo está equipado con la interfaz Ethernet (RJ45). Póngase en contacto con el administrador de TI para establecer la conexión de red.

  • Página 258: Comandos Directos De Modbus

    Protocolos de comunicación Comandos directos de Modbus ® Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Res Diagn Cr Se pondrán a cero todos los Contadores de inactivo, inactivo [Operación Diagnóstico de Modbus. activo Restablecer/co /Rest] Parámetros de protección global de Modbus ®...
  • Página 259 Protocolos de comunicación Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Vel baud Velocidad en baudios 1200, 19200 [Parám dispos 2400, /Modbus 4800, /Comunicación 9600, /RTU] 19200, 38400 Config física Dígito 1: Número de bits. Dígito 2: 8E1, [Parám dispos E=paridad par, O=paridad impar, N=sin 8O1, /Modbus...
  • Página 260 Protocolos de comunicación Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste PermHuec Si este parámetro está activo (Verdadero), inactivo, inactivo [Parám dispos el usuario puede solicitar un conjunto de activo /Modbus registros de modbus sin obtener una excepción debida a una dirección no válida /Comunicación en la matriz solicitada.
  • Página 261 Protocolos de comunicación Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Entrada bin Entrada binaria configurable bloqueada inactivo, inactivo [Parám dispos config activo /Modbus bloqueada3 /Registros config /Estados] Entrada bin Entrada digital virtual. Esto corresponde a 1..n, Lista [Parám dispos config4 una salida binaria virtual del dispositivo de Asignac.
  • Página 262 Protocolos de comunicación Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Entrada bin Entrada binaria configurable bloqueada inactivo, inactivo [Parám dispos config activo /Modbus bloqueada7 /Registros config /Estados] Entrada bin Entrada digital virtual. Esto corresponde a 1..n, Lista [Parám dispos config8 una salida binaria virtual del dispositivo de Asignac.
  • Página 263 Protocolos de comunicación Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Entrada bin Entrada binaria configurable bloqueada inactivo, inactivo [Parám dispos config activo /Modbus bloqueada11 /Registros config /Estados] Entrada bin Entrada digital virtual. Esto corresponde a 1..n, Lista [Parám dispos config12 una salida binaria virtual del dispositivo de Asignac.
  • Página 264 Protocolos de comunicación Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Entrada bin Entrada binaria configurable bloqueada inactivo, inactivo [Parám dispos config activo /Modbus bloqueada15 /Registros config /Estados] Entrada bin Entrada digital virtual. Esto corresponde a 1..n, Lista [Parám dispos config16 una salida binaria virtual del dispositivo de Asignac.
  • Página 265 Protocolos de comunicación Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Entrada bin Entrada binaria configurable bloqueada inactivo, inactivo [Parám dispos config activo /Modbus bloqueada19 /Registros config /Estados] Entrada bin Entrada digital virtual. Esto corresponde a 1..n, Lista [Parám dispos config20 una salida binaria virtual del dispositivo de Asignac.
  • Página 266 Protocolos de comunicación Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Entrada bin Entrada binaria configurable bloqueada inactivo, inactivo [Parám dispos config activo /Modbus bloqueada23 /Registros config /Estados] Entrada bin Entrada digital virtual. Esto corresponde a 1..n, Lista [Parám dispos config24 una salida binaria virtual del dispositivo de Asignac.
  • Página 267 Protocolos de comunicación Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Entrada bin Entrada binaria configurable bloqueada inactivo, inactivo [Parám dispos config activo /Modbus bloqueada27 /Registros config /Estados] Entrada bin Entrada digital virtual. Esto corresponde a 1..n, Lista [Parám dispos config28 una salida binaria virtual del dispositivo de Asignac.
  • Página 268 Protocolos de comunicación Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Entrada bin Entrada binaria configurable bloqueada inactivo, inactivo [Parám dispos config activo /Modbus bloqueada31 /Registros config /Estados] Entrada bin Entrada digital virtual. Esto corresponde a 1..n, Lista [Parám dispos config32 una salida binaria virtual del dispositivo de Asignac.
  • Página 269 Protocolos de comunicación Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Medid Valores medidos mapeados. Pueden 1..n, [Parám dispos mapeados 5 utilizarse para proporcionar valores medidos ListaRegTend /Modbus al Modbus maestro. /Registros config /Valores medidos] Medid Valores medidos mapeados. Pueden 1..n, [Parám dispos mapeados 6...

  • Página 270: Estado De Entradas De Módulo Del Protocolo Modbus

    Protocolos de comunicación Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Medid Valores medidos mapeados. Pueden 1..n, [Parám dispos mapeados 12 utilizarse para proporcionar valores medidos ListaRegTend /Modbus al Modbus maestro. /Registros config /Valores medidos] Medid Valores medidos mapeados. Pueden 1..n, [Parám dispos mapeados 13...
  • Página 271 Protocolos de comunicación Name Descripción Asignación a través de Entrada bin Estado de ent. de mód: Entrada bin config [Parám dispos config3-I /Modbus /Registros config /Estados] Entrada bin Estado de ent. de mód: Entrada bin config [Parám dispos config4-I /Modbus /Registros config /Estados] Entrada bin...
  • Página 272 Protocolos de comunicación Name Descripción Asignación a través de Entrada bin Estado de ent. de mód: Entrada bin config [Parám dispos config12-I /Modbus /Registros config /Estados] Entrada bin Estado de ent. de mód: Entrada bin config [Parám dispos config13-I /Modbus /Registros config /Estados] Entrada bin...
  • Página 273 Protocolos de comunicación Name Descripción Asignación a través de Entrada bin Estado de ent. de mód: Entrada bin config [Parám dispos config21-I /Modbus /Registros config /Estados] Entrada bin Estado de ent. de mód: Entrada bin config [Parám dispos config22-I /Modbus /Registros config /Estados] Entrada bin...

  • Página 274: Valores Del Protocolo Modbus

    Protocolos de comunicación Name Descripción Asignación a través de Entrada bin Estado de ent. de mód: Entrada bin config [Parám dispos config30-I /Modbus /Registros config /Estados] Entrada bin Estado de ent. de mód: Entrada bin config [Parám dispos config31-I /Modbus /Registros config /Estados] Entrada bin...
  • Página 275 Protocolos de comunicación Value Descripción Ruta del menú Medid mapeados 6 Valores medidos mapeados. Pueden utilizarse para [Operación proporcionar valores medidos al Modbus maestro. /Núm. y DatosRev /Modbus /Ajustes generales] Medid mapeados 7 Valores medidos mapeados. Pueden utilizarse para [Operación proporcionar valores medidos al Modbus maestro.

  • Página 276: Contadores Del Protocolo Modbus

    Parameter Descripción Device Type Tipo de dispositivo: el código del tipo de dispositivo para la relación entre el nombre del dispositivo y su código de Modbus. Woodward: MRI4 - 1000 MRU4 - 1001 MRA4 - 1002 MCA4 - 1003 MRDT4 - 1005...

  • Página 277: Descripción

    Protocolos de comunicación Signal Descripción Cmd Scada 4 Comando de Scada Cmd Scada 5 Comando de Scada Cmd Scada 6 Comando de Scada Cmd Scada 7 Comando de Scada Cmd Scada 8 Comando de Scada Cmd Scada 9 Comando de Scada Cmd Scada 10 Comando de Scada Cmd Scada 11...
  • Página 278 Protocolos de comunicación Value Descripción Predet. Tamaño Ruta del menú NºdeErrTrama Número Total de Errores de Trama. [Operación Trama con daños físicos. 9999999999 /Núm. y DatosRev /Modbus /RTU] NºdeInterr Número de anulaciones de [Operación comunicación detectadas 9999999999 /Núm. y DatosRev /Modbus /RTU] NºdeConsInvalid...

  • Página 279: Profibus

    Protocolos de comunicación Profibus Profibus Parte 1: Configuración de los dispositivos Abra "Parámetros dispositivo/Profibus" y ajuste el siguiente parámetro de configuración: Dirección de esclavo, para permitir eliminar la identificación del dispositivo. Además de esto debe facilitarse el Maestro con el archivo GSD. El archivo GSD se puede tomar del CD del producto.

  • Página 280: Comandos Directos De Profibus

    Protocolos de comunicación Comandos directos de Profibus Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Rest. Comds Se restablecerán todos los Comandos de inactivo, inactivo [Operación Profibus. activo Restablecer/co /Rest] Parámetros de protección global de Profibus Parameter Descripción Rango de Predet.
  • Página 281 Protocolos de comunicación Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Bloq. 4 Define si la Entrada está conectada. inactivo, inactivo [Parám dispos activo /Profibus Solo disp. si: Bloq. = activo /Entrada bin. config. 1-16] Entrada bin. Entrada digital virtual. Esto corresponde a 1..n, Lista [Parám dispos config.
  • Página 282 Protocolos de comunicación Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Entrada bin. Entrada digital virtual. Esto corresponde a 1..n, Lista [Parám dispos config. 9 una salida binaria virtual del dispositivo de Asignac. /Profibus protección. /Entrada bin. config. 1-16] Bloq.
  • Página 283 Protocolos de comunicación Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Bloq. 13 Define si la Entrada está conectada. inactivo, inactivo [Parám dispos activo /Profibus Solo disp. si: Bloq. = activo /Entrada bin. config. 1-16] Entrada bin. Entrada digital virtual. Esto corresponde a 1..n, Lista [Parám dispos config.
  • Página 284 Protocolos de comunicación Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Entrada bin. Entrada digital virtual. Esto corresponde a 1..n, Lista [Parám dispos config. 18 una salida binaria virtual del dispositivo de Asignac. /Profibus protección. /Entrada bin. config. 17-32] Bloq.
  • Página 285 Protocolos de comunicación Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Bloq. 22 Define si la Entrada está conectada. inactivo, inactivo [Parám dispos activo /Profibus Solo disp. si: Bloq. = activo /Entrada bin. config. 17-32] Entrada bin. Entrada digital virtual. Esto corresponde a 1..n, Lista [Parám dispos config.
  • Página 286 Protocolos de comunicación Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Entrada bin. Entrada digital virtual. Esto corresponde a 1..n, Lista [Parám dispos config. 27 una salida binaria virtual del dispositivo de Asignac. /Profibus protección. /Entrada bin. config. 17-32] Bloq.

  • Página 287: Entradas De Profibus

    Protocolos de comunicación Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Bloq. 31 Define si la Entrada está conectada. inactivo, inactivo [Parám dispos activo /Profibus Solo disp. si: Bloq. = activo /Entrada bin. config. 17-32] Entrada bin. Entrada digital virtual. Esto corresponde a 1..n, Lista [Parám dispos config.
  • Página 288 Protocolos de comunicación Name Descripción Asignación a través de Asignación 7-I Estado entrada módulo: Asignación de Scada [Parám dispos /Profibus /Entrada bin. config. 1-16] Asignación 8-I Estado entrada módulo: Asignación de Scada [Parám dispos /Profibus /Entrada bin. config. 1-16] Asignación 9-I Estado entrada módulo: Asignación de Scada [Parám dispos /Profibus...
  • Página 289 Protocolos de comunicación Name Descripción Asignación a través de Asignación 20-I Estado entrada módulo: Asignación de Scada [Parám dispos /Profibus /Entrada bin. config. 17-32] Asignación 21-I Estado entrada módulo: Asignación de Scada [Parám dispos /Profibus /Entrada bin. config. 17-32] Asignación 22-I Estado entrada módulo: Asignación de Scada [Parám dispos /Profibus...

  • Página 290: Señales De Profibus (Estados De Salida)

    Protocolos de comunicación Señales de Profibus (estados de salida) Signal Descripción Dat. OK Los datos del campo Entrada son correctos (Yes=1) Err submodul Señal Asignable, Fallo en Submódulo, Error de Comunicación Conexión activa Conexión activa Cmd Scada 1 Comando de Scada Cmd Scada 2 Comando de Scada Cmd Scada 3...
  • Página 291 Protocolos de comunicación Value Descripción Predet. Tamaño Ruta del menú ssCrcErrors Number of CRC errors that the 1 - 99999999 [Operación subsystem has recognized in received /Núm. y DatosRev trigger frames from host /Profibus] ssResets Number of subsystem resets/restarts 1 - 99999999 [Operación from ss manager /Núm.
  • Página 292 Protocolos de comunicación Value Descripción Predet. Tamaño Ruta del menú Vel baud La última velocidad en baudios 12 Mb/s, [Operación detectada seguirá apareciendo después 6 Mb/s, /Visualización del de un problema de conexión. estado 3 Mb/s, /Profibus 1.5 Mb/s, /Est.] 0.5 Mb/s, 187500 baud, 93750 baud,...

  • Página 293: Iec60870-5-103

    Protocolos de comunicación IEC60870-5-103 IEC 103 Configuración de protocolo IEC60870-5-103 Para usar el protocolo IEC60870-5-103 , es necesario asignarlo a la interfaz X103 en la planificación de dispositivos. El dispositivo se reiniciará tras configurar este parámetro. Además, el protocolo IEC103 debe activarse al ajustar [Parám. de dispositivo/ IEC 103] la »Función« como “activa”. El parámetro X103 sólo está...
  • Página 294 Protocolos de comunicación Sincronización de hora La fecha y hora del relé puede ajustarse con la función de sincronización de hora del protocolo IEC60870-5-103. Si la señal de sincronización de hora se envía con solicitud de confirmación, el dispositivo responderá con una señal de conformación.
  • Página 295 Protocolos de comunicación Parámetros de protección global del IEC60870-5-103 Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Función Activación o desactivación de la inactivo, inactivo [Parám dispos comunicación IEC103. activo /IEC 103] Id. escl Dirección del dispositivo (Id. esclavo) en el 1 - 247 [Parám dispos sistema de bus.
  • Página 296 Protocolos de comunicación Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Transfer reg Activa la transmisión de los registros de inactivo, inactivo [Parám dispos perturbaciones perturbaciones. activo /IEC 103] Zona horaria Selección para indicar si las marcas de UTC, [Parám dispos tiempo en los mensajes IEC103 deben Hora local...

  • Página 297: Comandos Directos Del Iec60870-5-103

    Protocolos de comunicación Comandos directos del IEC60870-5-103 Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Activar Modo Este parámetro de control directo cambia la inactivo, inactivo [Serv de prueba comunicación IEC103 a Modo de prueba (o activo /Modo Prue la restablece a modo normal).
  • Página 298 Protocolos de comunicación Signal Descripción Cmd Scada 8 Comando de Scada Cmd Scada 9 Comando de Scada Cmd Scada 10 Comando de Scada Transmisión Señal: SCADA activo Evento err. perd. Evento de error perdido Activar Modo de prueba Señal: la comunicación IEC103 ha cambiado a Modo de prueba. Bloquear DM activa Señal: se ha activado el bloqueo de la transmisión IEC103 en la dirección de monitor.

  • Página 299: Iec61850

    Protocolos de comunicación IEC61850 IEC61850 Introducción Para entender el funcionamiento de una subestación en un entorno de automatismo IEC61850, es útil comparar los pasos de puesta en servicio con los de una subestación convencional en un entorno Modbus TCP. En una subestación convencional, los IED individuales (dispositivos electrónicos inteligentes) se comunican verticalmente por SCADA con el centro de control de nivel más alto.
  • Página 300 Protocolos de comunicación Pasos para la puesta en servicio de una subestación Pasos para la puesta en servicio de una subestación convencional con un entorno Modbus TCP: con entorno IEC61850: Configuración de parámetros de los IED 1. Configuración de parámetros de los IED •...

  • Página 301: Generación/Exportación De Un Archivo Idc Específico Del Dispositivo

    Protocolos de comunicación Generación/exportación de un archivo IDC específico del dispositivo Consulte el capítulo "IEC61850" del Manual de Smart view. Generación/exportación de un archivo SCD Consulte el capítulo "IEC61850" del Manual de Smart view. Configuración de la subestación. Generación de archivo .SCD (Descripción de configuración de estación) La configuración de la subestación, es decir, la conexión de todos los nodos lógicos de protección, los dispositivos de control y los conmutadores se lleva a cabo con una "Herramienta de configuración de subestación".
  • Página 302 Protocolos de comunicación Importación de un archivo .SCD a un dispositivo Consulte el capítulo "IEC61850" del Manual de Smart view. Salidas virtuales de IEC 61850 Al margen de la información de estado del nodo lógico estandarizado, pueden asignarse hasta 32 bloques libres configurables de información de estado a las 32 salidas virtuales.
  • Página 303 Protocolos de comunicación Comandos directos de IEC 61850 Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste RestEstadistic Restablecimiento de todos los contadores inactivo, inactivo [Operación de diagnóstico de IEC61850 activo Restablecer/co /Rest] Parámetros globales de IEC 61850 Parameter Descripción Rango de Predet.
  • Página 304 Protocolos de comunicación Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste SalidaVirtual5 Salida Virtual. Esta señal se puede asignar o 1..n, Lista [Parám dispos visualizar a través del archivo SCD a otros Asignac. /IEC61850] dispositivos de la subestación IEC61850. SalidaVirtual6 Salida Virtual.
  • Página 305 Protocolos de comunicación Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste SalidaVirtual15 Salida Virtual. Esta señal se puede asignar o 1..n, Lista [Parám dispos visualizar a través del archivo SCD a otros Asignac. /IEC61850] dispositivos de la subestación IEC61850. SalidaVirtual16 Salida Virtual.
  • Página 306 Protocolos de comunicación Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste SalidaVirtual25 Salida Virtual. Esta señal se puede asignar o 1..n, Lista [Parám dispos visualizar a través del archivo SCD a otros Asignac. /IEC61850] dispositivos de la subestación IEC61850. SalidaVirtual26 Salida Virtual.
  • Página 307 Protocolos de comunicación Estados de las entradas de IEC 61850 Name Descripción Asignación a través de SalidaVirtual1-I Estado entrada módulo: Estado binario de la Salida [Parám dispos Virtual (GGIO) /IEC61850] SalidaVirtual2-I Estado entrada módulo: Estado binario de la Salida [Parám dispos Virtual (GGIO) /IEC61850] SalidaVirtual3-I...
  • Página 308 Protocolos de comunicación Name Descripción Asignación a través de SalidaVirtual19-I Estado entrada módulo: Estado binario de la Salida [Parám dispos Virtual (GGIO) /IEC61850] SalidaVirtual20-I Estado entrada módulo: Estado binario de la Salida [Parám dispos Virtual (GGIO) /IEC61850] SalidaVirtual21-I Estado entrada módulo: Estado binario de la Salida [Parám dispos Virtual (GGIO) /IEC61850]...
  • Página 309 Protocolos de comunicación Señales del módulo IEC 61850 (estados de salida) Signal Descripción Cliente MMS conectado Al menos un cliente MMS está conectado al dispositivo. Todos los susc. de Goose act. Todos los suscriptores de Goose en el dispositivo están activos. EntraVirtual1 Señal: Entrada Virtual (IEC61850 GGIO Ind) EntraVirtual2...
  • Página 310 Protocolos de comunicación Signal Descripción Calidad de ent GGIO5 Supervisión automática de la entrada GGIO Calidad de ent GGIO6 Supervisión automática de la entrada GGIO Calidad de ent GGIO7 Supervisión automática de la entrada GGIO Calidad de ent GGIO8 Supervisión automática de la entrada GGIO Calidad de ent GGIO9 Supervisión automática de la entrada GGIO Calidad de ent GGIO10...
  • Página 311 Protocolos de comunicación Signal Descripción SPCSO8 Bit de estado que puede definirse con clientes como SCADA (salida de estado controlable con un único punto) SPCSO9 Bit de estado que puede definirse con clientes como SCADA (salida de estado controlable con un único punto) SPCSO10 Bit de estado que puede definirse con clientes como SCADA (salida de estado controlable con un único punto)
  • Página 312 Protocolos de comunicación Signal Descripción SPCSO31 Bit de estado que puede definirse con clientes como SCADA (salida de estado controlable con un único punto) SPCSO32 Bit de estado que puede definirse con clientes como SCADA (salida de estado controlable con un único punto) MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...
  • Página 313 Protocolos de comunicación Valores del módulo IEC 61850 Value Descripción Predet. Tamaño Ruta del menú NºDeGooseRxTo Número total de mensajes GOOSE [Operación recibidos, incluidos los mensajes para 9999999999 /Núm. y DatosRev otros dispositivos (mensajes suscritos y no suscritos). /IEC61850] NºDeGooseRxSus Número total de mensajes GOOSE [Operación critos...
  • Página 314 Protocolos de comunicación Value Descripción Predet. Tamaño Ruta del menú NºDeDatEscritTo Número total de valores leídos por este [Operación dispositivo, incluidos los incorrectos. 9999999999 /Núm. y DatosRev /IEC61850] NºDeDatEscritCo Número total de valores escritos [Operación rrectos correctamente por este dispositivo. 9999999999 /Núm.
  • Página 315 Protocolos de comunicación Valores de IEC 61850 Value Descripción Predet. Tamaño Ruta del menú EstadoPublicGoo Estado de GOOSE Publisher (activado o Off, [Operación desactivado) /Visualización del estado Error /IEC61850 /Est.] EstadoSuscriptG Estado de GOOSE Subscriber (activado Off, [Operación oose o desactivado) /Visualización del estado Error...

  • Página 316: Dnp3

    Protocolos de comunicación DNP3 DNP3 El protocolo DNP (protocolo para red distribuida) es para el intercambio de datos e información entre SCADA (maestro) e IED (dispositivos electrónicos inteligentes). El protocolo DNP se ha desarrollado en las primeras versiones para la comunicación en serie. Debido al desarrollo constante continuo del protocolo DNP, ahora también proporciona opciones de comunicación TCP y UDP a través de Ethernet.

  • Página 317: Asignación De Puntos

    Protocolos de comunicación Asignación de puntos Tenga en cuenta que las designaciones de entradas y salidas se establecen desde la perspectiva del sistema maestro. Este modo de elegir las designaciones se debe a una definición en el estándar de DNP. Eso significa que, por ejemplo, las entradas binarias que pueden establecerse en los parámetros de dispositivo del protocolo DNP son las entradas binarias del sistema maestro.
  • Página 318 Protocolos de comunicación Procure dejar entradas o salidas sin asignar, ya que disminuirá el rendimiento de la comunicación DNP. Es decir, no deje entradas o salidas sin usar entre entradas o salidas utilizadas (por ejemplo, no use las salidas 1 y 3 cuando la 2 esté...

  • Página 319: Ejemplo De Configuración De Un Relé

    Protocolos de comunicación Ejemplo de configuración de un relé: Las señales de las salidas binarias de DNP no pueden usarse directamente para cambiar de un relé a otro, ya que las salidas binarias DNP son señales de impulsos (según DNP, sin estado estacionario). Los estados estacionarios pueden crearse con funciones lógicas.

  • Página 320: Parámetros De Protección Global De Dnp

    Protocolos de comunicación Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Id del Maestro IDMaestro define la dirección DNP3 del 0 - 65519 65500 [Parám dispos maestro (SCADA). /DNP3 /Comunicación] Parámetros de protección global de DNP Parameter Descripción Rango de Predet.
  • Página 321 Protocolos de comunicación Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Confirmar Activa o desactiva la confirmación de capa Nunca, Nunca [Parám dispos EnlDatos de datos (conf.). Siempre, /DNP3 On_Large /Comunicación] Confirmar t- Tiempo de espera de confirmación de la 0.1 - 10.0s [Parám dispos EnlDatos...
  • Página 322 Protocolos de comunicación Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Informes no Permite recibir informes no solicitados. Esto inactivo, inactivo [Parám dispos solicitados solo está disponible para conexiones DNP3 activo /DNP3 TCP - y para DNP3 RTU en caso de una conexión en paralelo.
  • Página 323 Protocolos de comunicación Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Tiempo integr Tiempo de integración de la banda muerta. 0 - 300 [Parám dispos banda muerta /DNP3 /Comunicación] EntradaBinaria Entrada digital virtual (DNP). Esto 1..n, Lista [Parám dispos corresponde a una salida binaria virtual del Asignac.
  • Página 324 Protocolos de comunicación Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste EntradaBinaria Entrada digital virtual (DNP). Esto 1..n, Lista [Parám dispos corresponde a una salida binaria virtual del Asignac. /DNP3 dispositivo de protección. /Mapa de puntos /Entradas binarias] EntradaBinaria Entrada digital virtual (DNP).
  • Página 325 Protocolos de comunicación Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste EntradaBinaria Entrada digital virtual (DNP). Esto 1..n, Lista [Parám dispos corresponde a una salida binaria virtual del Asignac. /DNP3 dispositivo de protección. /Mapa de puntos /Entradas binarias] EntradaBinaria Entrada digital virtual (DNP).
  • Página 326 Protocolos de comunicación Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste EntradaBinaria Entrada digital virtual (DNP). Esto 1..n, Lista [Parám dispos corresponde a una salida binaria virtual del Asignac. /DNP3 dispositivo de protección. /Mapa de puntos /Entradas binarias] EntradaBinaria Entrada digital virtual (DNP).
  • Página 327 Protocolos de comunicación Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste EntradaBinaria Entrada digital virtual (DNP). Esto 1..n, Lista [Parám dispos corresponde a una salida binaria virtual del Asignac. /DNP3 dispositivo de protección. /Mapa de puntos /Entradas binarias] EntradaBinaria Entrada digital virtual (DNP).
  • Página 328 Protocolos de comunicación Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste EntradaBinaria Entrada digital virtual (DNP). Esto 1..n, Lista [Parám dispos corresponde a una salida binaria virtual del Asignac. /DNP3 dispositivo de protección. /Mapa de puntos /Entradas binarias] EntradaBinaria Entrada digital virtual (DNP).
  • Página 329 Protocolos de comunicación Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste EntradaBinaria Entrada digital virtual (DNP). Esto 1..n, Lista [Parám dispos corresponde a una salida binaria virtual del Asignac. /DNP3 dispositivo de protección. /Mapa de puntos /Entradas binarias] EntradaBinaria Entrada digital virtual (DNP).
  • Página 330 Protocolos de comunicación Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste EntradaBinaria Entrada digital virtual (DNP). Esto 1..n, Lista [Parám dispos corresponde a una salida binaria virtual del Asignac. /DNP3 dispositivo de protección. /Mapa de puntos /Entradas binarias] EntradaBinaria Entrada digital virtual (DNP).
  • Página 331 Protocolos de comunicación Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste EntradaBinaria Entrada digital virtual (DNP). Esto 1..n, Lista [Parám dispos corresponde a una salida binaria virtual del Asignac. /DNP3 dispositivo de protección. /Mapa de puntos /Entradas binarias] EntradaBinaria Entrada digital virtual (DNP).
  • Página 332 Protocolos de comunicación Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste EntradaBinaria Entrada digital virtual (DNP). Esto 1..n, Lista [Parám dispos corresponde a una salida binaria virtual del Asignac. /DNP3 dispositivo de protección. /Mapa de puntos /Entradas binarias] EntradaBinaria Entrada digital virtual (DNP).
  • Página 333 Protocolos de comunicación Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste EntradaBitDobl Entrada digital de bit doble (DNP). Esto 1..n, Lista [Parám dispos corresponde a una salida binaria virtual del Asignac. /DNP3 dispositivo de protección. /Mapa de puntos /Entradas de bit doble] ContadorBinari El contador puede utilizarse para informar...
  • Página 334 Protocolos de comunicación Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste ContadorBinari El contador puede utilizarse para informar 1..n, Lista [Parám dispos de los valores del contador al maestro de Asignac. /DNP3 DNP. /Mapa de puntos ContadorBinari ContadorBinari El contador puede utilizarse para informar 1..n, Lista [Parám dispos de los valores del contador al maestro de...
  • Página 335 Protocolos de comunicación Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Valor analógico El valor analógico se puede utilizar para 1..n, [Parám dispos comunicar valores al maestro (DNP). ListaRegTend /DNP3 /Mapa de puntos /Entr analógica] Factor de El factor de escala se utiliza para convertir 0.001, [Parám dispos escala 1...
  • Página 336 Protocolos de comunicación Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Valor analógico El valor analógico se puede utilizar para 1..n, [Parám dispos comunicar valores al maestro (DNP). ListaRegTend /DNP3 /Mapa de puntos /Entr analógica] Factor de El factor de escala se utiliza para convertir 0.001, [Parám dispos escala 3...
  • Página 337 Protocolos de comunicación Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Valor analógico El valor analógico se puede utilizar para 1..n, [Parám dispos comunicar valores al maestro (DNP). ListaRegTend /DNP3 /Mapa de puntos /Entr analógica] Factor de El factor de escala se utiliza para convertir 0.001, [Parám dispos escala 5...
  • Página 338 Protocolos de comunicación Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Valor analógico El valor analógico se puede utilizar para 1..n, [Parám dispos comunicar valores al maestro (DNP). ListaRegTend /DNP3 /Mapa de puntos /Entr analógica] Factor de El factor de escala se utiliza para convertir 0.001, [Parám dispos escala 7...
  • Página 339 Protocolos de comunicación Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Valor analógico El valor analógico se puede utilizar para 1..n, [Parám dispos comunicar valores al maestro (DNP). ListaRegTend /DNP3 /Mapa de puntos /Entr analógica] Factor de El factor de escala se utiliza para convertir 0.001, [Parám dispos escala 9...
  • Página 340 Protocolos de comunicación Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Valor analógico El valor analógico se puede utilizar para 1..n, [Parám dispos comunicar valores al maestro (DNP). ListaRegTend /DNP3 /Mapa de puntos /Entr analógica] Factor de El factor de escala se utiliza para convertir 0.001, [Parám dispos escala 11...
  • Página 341 Protocolos de comunicación Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Valor analógico El valor analógico se puede utilizar para 1..n, [Parám dispos comunicar valores al maestro (DNP). ListaRegTend /DNP3 /Mapa de puntos /Entr analógica] Factor de El factor de escala se utiliza para convertir 0.001, [Parám dispos escala 13...
  • Página 342 Protocolos de comunicación Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Valor analógico El valor analógico se puede utilizar para 1..n, [Parám dispos comunicar valores al maestro (DNP). ListaRegTend /DNP3 /Mapa de puntos /Entr analógica] Factor de El factor de escala se utiliza para convertir 0.001, [Parám dispos escala 15...
  • Página 343 Protocolos de comunicación Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Valor analógico El valor analógico se puede utilizar para 1..n, [Parám dispos comunicar valores al maestro (DNP). ListaRegTend /DNP3 /Mapa de puntos /Entr analógica] Factor de El factor de escala se utiliza para convertir 0.001, [Parám dispos escala 17...
  • Página 344 Protocolos de comunicación Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Valor analógico El valor analógico se puede utilizar para 1..n, [Parám dispos comunicar valores al maestro (DNP). ListaRegTend /DNP3 /Mapa de puntos /Entr analógica] Factor de El factor de escala se utiliza para convertir 0.001, [Parám dispos escala 19...
  • Página 345 Protocolos de comunicación Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Valor analógico El valor analógico se puede utilizar para 1..n, [Parám dispos comunicar valores al maestro (DNP). ListaRegTend /DNP3 /Mapa de puntos /Entr analógica] Factor de El factor de escala se utiliza para convertir 0.001, [Parám dispos escala 21...
  • Página 346 Protocolos de comunicación Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Valor analógico El valor analógico se puede utilizar para 1..n, [Parám dispos comunicar valores al maestro (DNP). ListaRegTend /DNP3 /Mapa de puntos /Entr analógica] Factor de El factor de escala se utiliza para convertir 0.001, [Parám dispos escala 23...
  • Página 347 Protocolos de comunicación Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Valor analógico El valor analógico se puede utilizar para 1..n, [Parám dispos comunicar valores al maestro (DNP). ListaRegTend /DNP3 /Mapa de puntos /Entr analógica] Factor de El factor de escala se utiliza para convertir 0.001, [Parám dispos escala 25...
  • Página 348 Protocolos de comunicación Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Valor analógico El valor analógico se puede utilizar para 1..n, [Parám dispos comunicar valores al maestro (DNP). ListaRegTend /DNP3 /Mapa de puntos /Entr analógica] Factor de El factor de escala se utiliza para convertir 0.001, [Parám dispos escala 27...
  • Página 349 Protocolos de comunicación Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Valor analógico El valor analógico se puede utilizar para 1..n, [Parám dispos comunicar valores al maestro (DNP). ListaRegTend /DNP3 /Mapa de puntos /Entr analógica] Factor de El factor de escala se utiliza para convertir 0.001, [Parám dispos escala 29...

  • Página 350: Entradas De Dnp

    Protocolos de comunicación Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Valor analógico El valor analógico se puede utilizar para 1..n, [Parám dispos comunicar valores al maestro (DNP). ListaRegTend /DNP3 /Mapa de puntos /Entr analógica] Factor de El factor de escala se utiliza para convertir 0.001, [Parám dispos escala 31...
  • Página 351 Protocolos de comunicación Name Descripción Asignación a través de EntradaBinaria3-I Entrada digital virtual (DNP). Esto corresponde a [Parám dispos una salida binaria virtual del dispositivo de /DNP3 protección. /Mapa de puntos /Entradas binarias] EntradaBinaria4-I Entrada digital virtual (DNP). Esto corresponde a [Parám dispos una salida binaria virtual del dispositivo de /DNP3...
  • Página 352 Protocolos de comunicación Name Descripción Asignación a través de EntradaBinaria12 Entrada digital virtual (DNP). Esto corresponde a [Parám dispos una salida binaria virtual del dispositivo de /DNP3 protección. /Mapa de puntos /Entradas binarias] EntradaBinaria13 Entrada digital virtual (DNP). Esto corresponde a [Parám dispos una salida binaria virtual del dispositivo de /DNP3...
  • Página 353 Protocolos de comunicación Name Descripción Asignación a través de EntradaBinaria21 Entrada digital virtual (DNP). Esto corresponde a [Parám dispos una salida binaria virtual del dispositivo de /DNP3 protección. /Mapa de puntos /Entradas binarias] EntradaBinaria22 Entrada digital virtual (DNP). Esto corresponde a [Parám dispos una salida binaria virtual del dispositivo de /DNP3...
  • Página 354 Protocolos de comunicación Name Descripción Asignación a través de EntradaBinaria30 Entrada digital virtual (DNP). Esto corresponde a [Parám dispos una salida binaria virtual del dispositivo de /DNP3 protección. /Mapa de puntos /Entradas binarias] EntradaBinaria31 Entrada digital virtual (DNP). Esto corresponde a [Parám dispos una salida binaria virtual del dispositivo de /DNP3...
  • Página 355 Protocolos de comunicación Name Descripción Asignación a través de EntradaBinaria39 Entrada digital virtual (DNP). Esto corresponde a [Parám dispos una salida binaria virtual del dispositivo de /DNP3 protección. /Mapa de puntos /Entradas binarias] EntradaBinaria40 Entrada digital virtual (DNP). Esto corresponde a [Parám dispos una salida binaria virtual del dispositivo de /DNP3...
  • Página 356 Protocolos de comunicación Name Descripción Asignación a través de EntradaBinaria48 Entrada digital virtual (DNP). Esto corresponde a [Parám dispos una salida binaria virtual del dispositivo de /DNP3 protección. /Mapa de puntos /Entradas binarias] EntradaBinaria49 Entrada digital virtual (DNP). Esto corresponde a [Parám dispos una salida binaria virtual del dispositivo de /DNP3...
  • Página 357 Protocolos de comunicación Name Descripción Asignación a través de EntradaBinaria57 Entrada digital virtual (DNP). Esto corresponde a [Parám dispos una salida binaria virtual del dispositivo de /DNP3 protección. /Mapa de puntos /Entradas binarias] EntradaBinaria58 Entrada digital virtual (DNP). Esto corresponde a [Parám dispos una salida binaria virtual del dispositivo de /DNP3...

  • Página 358: Descripción

    Protocolos de comunicación Name Descripción Asignación a través de EntradaBitDoble Entrada digital de bit doble (DNP). Esto corresponde [Parám dispos a una salida binaria virtual del dispositivo de /DNP3 protección. /Mapa de puntos /Entradas de bit doble] EntradaBitDoble Entrada digital de bit doble (DNP). Esto corresponde [Parám dispos a una salida binaria virtual del dispositivo de /DNP3...

  • Página 359: Conmutadores Seleccionables De Dnp

    Protocolos de comunicación Name Descripción MArran.nZSWDesc Número de desconexiones de conmutación de velocidad cero desde la última reinicialización. MArran.nISQT Número de desconexiones de secuencias incompletas desde la última reinicialización MArran.nSPHBloq Número de bloqueos de inicio por hora desde la última reinicialización. MArran.nTBSBloq Número de bloqueos de tiempo entre inicio desde la última reinicialización.

  • Página 360: Señales De Dnp (Estados De Salida)

    Protocolos de comunicación Señales de DNP (estados de salida) Algunas señales (que sólo están activas durante un período corto) deben confirmarse por separado (por ejemplo, señales de desconexión) por parte del sistema de comunicación. Signal Descripción ocupado Este mensaje se establece si se ha iniciado el protocolo. Se restablecerá si el protocolo se apaga.
  • Página 361 Protocolos de comunicación Signal Descripción SalidaBinaria17 Salida digital virtual (DNP). Esto corresponde a una entrada binaria virtual del dispositivo de protección. SalidaBinaria18 Salida digital virtual (DNP). Esto corresponde a una entrada binaria virtual del dispositivo de protección. SalidaBinaria19 Salida digital virtual (DNP). Esto corresponde a una entrada binaria virtual del dispositivo de protección.

  • Página 362: Valores De Dnp

    Protocolos de comunicación Valores de DNP Value Descripción Predet. Tamaño Ruta del menú NReceived Contador de diagnóstico: Número de [Operación caracteres recibidos 9999999999 /Núm. y DatosRev /DNP3] NSent Contador de diagnóstico: Número de [Operación caracteres enviados 9999999999 /Núm. y DatosRev /DNP3] NBadFramings Contador de diagnóstico: Número de...

  • Página 363: Sincronización De Hora

    Sincronización de hora Sincronización de hora SincTiempo El usuario tiene la posibilidad de sincronizar el dispositivo con un generador de hora central. Esto ofrece las siguientes ventajas: El tiempo no se sale de la hora de referencia. Se mantendrá una desviación de acumulación continua desde el tiempo de referencia.
  • Página 364 Sincronización de hora Protocolo usado Interfaz-Hardware Aplicación recomendada Sin sincronización de ― No recomendado tiempo IRIG-B Terminal IRIG -B Recomendado, si la interfaz está disponible SNTP RJ45 (Ethernet) Alternativa recomendada para IRIG-B, especialmente cuando se utiliza IEC 61850 o Modbus TCP Modbus RTU RS485, D-SUB o fibra Recomendado cuando se utiliza el protocolo de comunicación...

  • Página 365: Precisión De La Sincronización De Hora

    Sincronización de hora Precisión de la sincronización de hora La precisión de la hora del sistema del dispositivo sincronizado depende de varios factores: precisión del generador de hora conectado protocolo de sincronización utilizado cuando se utiliza Modbus TCP, SNTP o DNP3 TCP/UDP: Tiempos de transmisión de paquetes de datos y carga de red Tenga en cuenta la precisión del generador de hora utilizado.

  • Página 366: Selección De Zona Horaria Y El Protocolo De Sincronización

    Sincronización de hora Selección de zona horaria y el protocolo de sincronización El relé de protección controla tanto la hora UTC como la hora local. Esto significa que el dispositivo se puede sincronizar con la hora UTC mientras se utiliza la hora local para la visualización de usuario. Sincronización de hora con la hora UTC (recomendado): La sincronización de hora generalmente se realiza utilizando la hora UTC.

  • Página 367: Parámetros De Protección Global De La Sincronización De Hora

    Sincronización de hora Parámetros de protección global de la sincronización de hora Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Offset DST Diferencia respecto del invierno -180 - 180mín 60mín [Parám dispos /Tiem /Zona hor] DST manual Ajuste manual del horario de verano inactivo, activo [Parám dispos...
  • Página 368 Sincronización de hora Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Verano h Hora de cambio de hora de verano 0 - 23h [Parám dispos /Tiem Solo disponible si: DST manual = inactivo /Zona hor] Verano min Minuto de cambio de hora de verano 0 - 59mín 0mín [Parám dispos...
  • Página 369 Sincronización de hora Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Invierno min Minuto de cambio de hora de invierno 0 - 59mín 0mín [Parám dispos /Tiem Solo disponible si: DST manual = inactivo /Zona hor] MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...
  • Página 370 Sincronización de hora Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Zonas hor. Zonas Horarias UTC+14 UTC+0 [Parám dispos Kiritimati, London /Tiem UTC+13 /Zona hor] Rawaki, UTC+12.75 Chatham Island, UTC+12 Wellington, UTC+11.5 Kingston, UTC+11 Port Vila, UTC+10.5 Lord Howe Island, UTC+10 Sydney, UTC+9.5...

  • Página 371: Señales (Estados De Salida) De La Sincronización De Hora

    Sincronización de hora Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste SincTiempo Sincronización tiempo [Parám dispos IRIG-B, /Tiem SNTP, /SincTiempo Modbus, /SincTiempo] IEC60870-5- 103, DNP3 Señales (estados de salida) de la sincronización de hora Signal Descripción sincronizado El reloj está sincronizado. MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...

  • Página 372: Sntp

    Sincronización de hora SNTP SNTP Precondición importante: El relé de protección tiene que tener acceso a un servidor SNTP a través de la red conectada. Este servidor preferentemente debe estar instalado localmente. Principio – Uso general SNTP es un protocolo estándar para la sincronización de la hora a través de la red. Para ello, en la red tiene que estar disponible al menos un servidor SNTP.

  • Página 373: Utilización De Dos Servidores Sntp

    Sincronización de hora Precisión La precisión del servidor SNTP utilizado y la excelencia de su reloj de referencia influye en la precisión del reloj del relé de protección. Para obtener información adicional sobre la precisión, consulte el capítulo “Especificaciones”. Con la información de hora transmitida, el servidor SNTP también envía información sobre su precisión: Estrato: El estrato indica el número de servidores NTP interactivos a los que se conecta el servidor SNTP para un reloj atómico o de radio control.

  • Página 374: Análisis De Errores

    Sincronización de hora Análisis de errores Si no hay ninguna señal SNTP durante más de 120 seg., el estado de SNTP cambia de “activo” a “inactivo” y se creará una entrada en el Registrador de eventos. La funcionalidad SNTP se puede comprobar en el menú [Operación/Pantalla de estado/Sincr. hora/Sntp]: Si el estado SNTP no indica “activo”, proceda como se indica a continuación: Compruebe si el cableado está...

  • Página 375: Parámetros De Planificación De Dispositivo De Sntp

    Sincronización de hora Parámetros de planificación de dispositivo de SNTP Parameter Descripción Opciones Predet. Ruta del menú Modo Modo no usar, no usar [Planif. de disp.] Comandos directos de SNTP Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Rein contador Reinicializar todos los contadores.

  • Página 376: Señales De Sntp

    Sincronización de hora Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Servidor2 Servidor 2 inactivo, inactivo [Parám dispos activo /Tiem /SincTiempo /SNTP] Byte IP1 IP1.IP2.IP3.IP4 0 - 255 [Parám dispos /Tiem /SincTiempo /SNTP] Byte IP2 IP1.IP2.IP3.IP4 0 - 255 [Parám dispos /Tiem /SincTiempo...
  • Página 377 Sincronización de hora Value Descripción Predet. Tamaño Ruta del menú NºdeSincPequeñ Contador de servicio: Número total de [Operación correcciones de tiempo muy pequeñas. 9999999999 /Núm. y DatosRev /SincTiempo /SNTP] NºdeSincNorm Contador de servicio: Número total de [Operación correcciones de tiempo normales 9999999999 /Núm.

  • Página 378: Valores De Sntp

    Sincronización de hora Valores de SNTP Value Descripción Predet. Tamaño Ruta del menú Servidor usado Qué servidor se usa para la Servidor1, [Operación sincronización de SNTP. Servidor2, /Visualización del estado /SincTiempo /SNTP] PrecServidor1 Precisión de servidor 1 [Operación 1000.00000 /Visualización del estado /SincTiempo /SNTP]...

  • Página 379: Irig-B00X

    Sincronización de hora IRIG-B00X IRIG-B Requisito: Es necesario un generador de códigos de tiempo IRIG-B00X. El modelo IRIG-B004 o superior admite/transmite la “información anual”. Si usa el código de tiempo IRIG que no es compatible con la “información anual” (IRIG-B000, IRIG-B001, IRIG-B002, IRIG-B003), debe ajustar el "año" manualmente en el dispositivo.

  • Página 380: Puesta En Servicio De Irig-B

    Sincronización de hora Puesta en servicio de IRIG-B Active la sincronización de IRIG-B en el menú [Para Dispositivo/Hora/SincHora]: Seleccione " IRIG-B" en el menú de sincronización de hora. Ajuste la sincronización de hora en el menú de IRIG-B a " Activo" . Seleccione el tipo de IRIG-B (elija de B000 a B007).

  • Página 381: Parámetros De Planificación De Irig-B00X

    Sincronización de hora Parámetros de planificación de IRIG-B00X Parameter Descripción Opciones Predet. Ruta del menú Modo Modo no usar, no usar [Planif. de disp.] Comandos directos de IRIG-B00X Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Rei IRIG-B Cr Puesta a cero de los Contadores de inactivo, inactivo...
  • Página 382 Sincronización de hora Signal Descripción Señal control1 Señal: señal de Control IRIG-B. El generador IRIG-B externo puede establecer estas señales. Se pueden utilizar en procedimientos de control adicionales dentro del dispositivo (p. ej., funciones lógicas). Señal control2 Señal: señal de Control IRIG-B. El generador IRIG-B externo puede establecer estas señales.

  • Página 383: Valores De Irig-B00X

    Sincronización de hora Signal Descripción Señal control18 Señal: señal de Control IRIG-B. El generador IRIG-B externo puede establecer estas señales. Se pueden utilizar en procedimientos de control adicionales dentro del dispositivo (p. ej., funciones lógicas). Valores de IRIG-B00X Value Descripción Predet.

  • Página 384: Parámetros

    Parámetros Parámetros Es posible realizar el ajuste y la planificación de los parámetros: directamente en el dispositivo o mediante el software Smart view . Definiciones de parámetros Parámetros de dispositivo Los parámetros de dispositivo son parte de la estructura de parámetros. Mediante ellos puede (según el tipo de dispositivo): Definir los niveles de corte, •...

  • Página 385: Parámetros De Planificación Del Dispositivo

    Parámetros Parámetros de planificación del dispositivo Los parámetros de planificación del dispositivo son parte de la estructura de parámetros. Mejora de uso (claridad): Todos los módulos de protección que actualmente no se necesitan se pueden • desproteger (cambiar a invisible) mediante la planificación del dispositivo. En el menú de planificación del •...
  • Página 386 Parámetros Conjuntos de parámetros adaptativos MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...
  • Página 387 Parámetros Los conjuntos de parámetros adaptativos son parte de la estructura de parámetros. Mediante los conjuntos de parámetros adaptativos puede modificar temporalmente parámetros de forma individual dentro de los grupos de ajustes de parámetros. Los parámetros adaptativos se retiran automáticamente, si se ha retirado la señal reconocida que los ha activado.
  • Página 388 Parámetros Si no se utiliza la función de parámetro adaptativo , la lógica de control de ajuste adaptativo no se seleccionará (asignará). Los elementos de protección funcionan en este caso solo como una protección normal utilizando los ajustes "predeterminados”. Si se asigna una de las lógicas de control de ajuste adaptativo a una función lógica, el elemento de protección se "conmutará”...
  • Página 389 Parámetros La captura anterior muestra las configuraciones de ajuste adaptativo tras las aplicaciones basadas solo en un elemento de protección de sobrecarga simple: Ajuste estándar: ajustes predeterminados Ajuste adaptativo 1: Aplicación SOTF (cierren sobre falta) Ajuste adaptativo 2: Aplicación CLPU (Selección de carga en frío) Ajuste adaptativo 3: protección de sobrecarga de tiempo con control de tensión (ANSI 51V) Ajuste adaptativo 4: protección de sobrecarga de tiempo con control Negativo - Fase - Secuencia - Tensión MRMV4...
  • Página 390 Parámetros Ejemplos de aplicación La señal de salida del módulo Cierre sobre fallo se puede utilizar para activar conjunto de parámetros • adaptativos que sensibiliza la protección de sobrecarga. La señal de salida del módulo Selección de carga en frío se puede utilizar para activar conjunto de •...

  • Página 391: Señales De Activación Del Conjunto De Parámetros Adaptativos

    Parámetros Señales de activación del conjunto de parámetros adaptativos Name Descripción Sin asignación V[1].Alarm Señal: Alarma etapa voltaje V[2].Alarm Señal: Alarma etapa voltaje V[3].Alarm Señal: Alarma etapa voltaje V[4].Alarm Señal: Alarma etapa voltaje V[5].Alarm Señal: Alarma etapa voltaje V[6].Alarm Señal: Alarma etapa voltaje VG[1].Alarm Señal: Alarma Supervisión Voltaje Residual-etapa VG[2].Alarm...
  • Página 392 Parámetros Name Descripción Modbus.Cmd Scada 10 Comando de Scada Modbus.Cmd Scada 11 Comando de Scada Modbus.Cmd Scada 12 Comando de Scada Modbus.Cmd Scada 13 Comando de Scada Modbus.Cmd Scada 14 Comando de Scada Modbus.Cmd Scada 15 Comando de Scada Modbus.Cmd Scada 16 Comando de Scada IEC61850.EntraVirtual1 Señal: Entrada Virtual (IEC61850 GGIO Ind)
  • Página 393 Parámetros Name Descripción IEC61850.SPCSO1 Bit de estado que puede definirse con clientes como SCADA (salida de estado controlable con un único punto) IEC61850.SPCSO2 Bit de estado que puede definirse con clientes como SCADA (salida de estado controlable con un único punto) IEC61850.SPCSO3 Bit de estado que puede definirse con clientes como SCADA (salida de estado controlable con un único punto)
  • Página 394 Parámetros Name Descripción Profibus.Cmd Scada 4 Comando de Scada Profibus.Cmd Scada 5 Comando de Scada Profibus.Cmd Scada 6 Comando de Scada Profibus.Cmd Scada 7 Comando de Scada Profibus.Cmd Scada 8 Comando de Scada Profibus.Cmd Scada 9 Comando de Scada Profibus.Cmd Scada 10 Comando de Scada Profibus.Cmd Scada 11 Comando de Scada...
  • Página 395 Parámetros Name Descripción Lógica.LE7.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE8.Puer Sal Señal: Salida de la puerta lógica Lógica.LE8.Tempo Sal Señal: Salida de Temporizador Lógica.LE8.Sal Señal: Salida Conectada (Q) Lógica.LE8.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE9.Puer Sal Señal: Salida de la puerta lógica Lógica.LE9.Tempo Sal Señal: Salida de Temporizador...
  • Página 396 Parámetros Name Descripción Lógica.LE17.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE18.Puer Sal Señal: Salida de la puerta lógica Lógica.LE18.Tempo Sal Señal: Salida de Temporizador Lógica.LE18.Sal Señal: Salida Conectada (Q) Lógica.LE18.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE19.Puer Sal Señal: Salida de la puerta lógica Lógica.LE19.Tempo Sal Señal: Salida de Temporizador...
  • Página 397 Parámetros Name Descripción Lógica.LE27.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE28.Puer Sal Señal: Salida de la puerta lógica Lógica.LE28.Tempo Sal Señal: Salida de Temporizador Lógica.LE28.Sal Señal: Salida Conectada (Q) Lógica.LE28.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE29.Puer Sal Señal: Salida de la puerta lógica Lógica.LE29.Tempo Sal Señal: Salida de Temporizador...
  • Página 398 Parámetros Name Descripción Lógica.LE37.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE38.Puer Sal Señal: Salida de la puerta lógica Lógica.LE38.Tempo Sal Señal: Salida de Temporizador Lógica.LE38.Sal Señal: Salida Conectada (Q) Lógica.LE38.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE39.Puer Sal Señal: Salida de la puerta lógica Lógica.LE39.Tempo Sal Señal: Salida de Temporizador...
  • Página 399 Parámetros Name Descripción Lógica.LE47.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE48.Puer Sal Señal: Salida de la puerta lógica Lógica.LE48.Tempo Sal Señal: Salida de Temporizador Lógica.LE48.Sal Señal: Salida Conectada (Q) Lógica.LE48.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE49.Puer Sal Señal: Salida de la puerta lógica Lógica.LE49.Tempo Sal Señal: Salida de Temporizador...
  • Página 400 Parámetros Name Descripción Lógica.LE57.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE58.Puer Sal Señal: Salida de la puerta lógica Lógica.LE58.Tempo Sal Señal: Salida de Temporizador Lógica.LE58.Sal Señal: Salida Conectada (Q) Lógica.LE58.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE59.Puer Sal Señal: Salida de la puerta lógica Lógica.LE59.Tempo Sal Señal: Salida de Temporizador...
  • Página 401 Parámetros Name Descripción Lógica.LE67.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE68.Puer Sal Señal: Salida de la puerta lógica Lógica.LE68.Tempo Sal Señal: Salida de Temporizador Lógica.LE68.Sal Señal: Salida Conectada (Q) Lógica.LE68.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE69.Puer Sal Señal: Salida de la puerta lógica Lógica.LE69.Tempo Sal Señal: Salida de Temporizador...
  • Página 402 Parámetros Name Descripción Lógica.LE77.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE78.Puer Sal Señal: Salida de la puerta lógica Lógica.LE78.Tempo Sal Señal: Salida de Temporizador Lógica.LE78.Sal Señal: Salida Conectada (Q) Lógica.LE78.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE79.Puer Sal Señal: Salida de la puerta lógica Lógica.LE79.Tempo Sal Señal: Salida de Temporizador...

  • Página 403: Ajuste De Parámetros En La Hmi

    Parámetros Ajuste de parámetros en la HMI Todos los parámetros pertenecen a un área de acceso. La edición y el cambio de un parámetro requiere una autorización de acceso suficiente. El usuario puede obtener las autorizaciones de acceso necesarias desbloqueando las áreas de acceso de antemano de cambios de parámetros o dependientes del contexto.
  • Página 404 Parámetros temporalmente, se ha colocado un símbolo de cambio general de parámetro la esquina izquierda de la De este modo, es posible, desde cualquier parte de la estructura de menús, ver que existen cambios que el dispositivo aún no ha adoptado.

  • Página 405: Opción 2: Autorización De Acceso Dependiente De Contexto

    Parámetros Opción 2: Autorización de acceso dependiente de contexto Desplácese al parámetro que se va a cambiar. Si se selecciona el parámetro, la esquina inferior derecha de la pantalla debe mostrar un símbolo de »Llave«. Este símbolo indica que el dispositivo aún está dentro del nivel »Solo lectura Lv0« , o que el nivel actual no proporciona suficientes derechos de acceso para permitir la edición de este parámetro.
  • Página 406 Parámetros de parámetros pulsando la tecla »Sí« o cancele pulsando »No«. MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...
  • Página 407 Parámetros Comprobación de verosimilitud: Para impedir ajustes erróneos obvios, el dispositivo controla constantemente todos los cambios de parámetros guardados temporalmente. Si el dispositivo detecta una inverosimilitud, se indica mediante un signo de interrogación delante del parámetro en cuestión. Para facilitar el seguimiento, especialmente en cambios complejos de parámetros, en todos los niveles de menú...

  • Página 408: Ajuste De Grupos

    Parámetros Ajuste de grupos Conmutación del grupo de ajustes Dentro del menú »Parámetros protección/Conmutación grupo P«tiene las siguientes posibilidades: Para activar manualmente uno de los cuatro grupos de ajustes. Para asignar una señal a cada grupo de ajustes que active este grupo. Scada cambia los grupos de ajustes.

  • Página 409: Para Pss Se Pueden Utilizar Señales

    Parámetros Para PSS se pueden utilizar señales Name Descripción Sin asignación CTS.Alarm Señal: Alarma Supervisión Circuito Medición Transformador Corriente LOP.Alarm Señal: Alarma por Pérdida de Potencial ED ran. X1.ED 1 Señal: Entrada Digital ED ran. X1.ED 2 Señal: Entrada Digital ED ran.
  • Página 410 Parámetros Name Descripción Lógica.LE7.Sal Señal: Salida Conectada (Q) Lógica.LE7.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE8.Puer Sal Señal: Salida de la puerta lógica Lógica.LE8.Tempo Sal Señal: Salida de Temporizador Lógica.LE8.Sal Señal: Salida Conectada (Q) Lógica.LE8.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE9.Puer Sal Señal: Salida de la puerta lógica Lógica.LE9.Tempo Sal...
  • Página 411 Parámetros Name Descripción Lógica.LE17.Sal Señal: Salida Conectada (Q) Lógica.LE17.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE18.Puer Sal Señal: Salida de la puerta lógica Lógica.LE18.Tempo Sal Señal: Salida de Temporizador Lógica.LE18.Sal Señal: Salida Conectada (Q) Lógica.LE18.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE19.Puer Sal Señal: Salida de la puerta lógica Lógica.LE19.Tempo Sal...
  • Página 412 Parámetros Name Descripción Lógica.LE27.Sal Señal: Salida Conectada (Q) Lógica.LE27.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE28.Puer Sal Señal: Salida de la puerta lógica Lógica.LE28.Tempo Sal Señal: Salida de Temporizador Lógica.LE28.Sal Señal: Salida Conectada (Q) Lógica.LE28.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE29.Puer Sal Señal: Salida de la puerta lógica Lógica.LE29.Tempo Sal...
  • Página 413 Parámetros Name Descripción Lógica.LE37.Sal Señal: Salida Conectada (Q) Lógica.LE37.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE38.Puer Sal Señal: Salida de la puerta lógica Lógica.LE38.Tempo Sal Señal: Salida de Temporizador Lógica.LE38.Sal Señal: Salida Conectada (Q) Lógica.LE38.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE39.Puer Sal Señal: Salida de la puerta lógica Lógica.LE39.Tempo Sal...
  • Página 414 Parámetros Name Descripción Lógica.LE47.Sal Señal: Salida Conectada (Q) Lógica.LE47.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE48.Puer Sal Señal: Salida de la puerta lógica Lógica.LE48.Tempo Sal Señal: Salida de Temporizador Lógica.LE48.Sal Señal: Salida Conectada (Q) Lógica.LE48.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE49.Puer Sal Señal: Salida de la puerta lógica Lógica.LE49.Tempo Sal...
  • Página 415 Parámetros Name Descripción Lógica.LE57.Sal Señal: Salida Conectada (Q) Lógica.LE57.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE58.Puer Sal Señal: Salida de la puerta lógica Lógica.LE58.Tempo Sal Señal: Salida de Temporizador Lógica.LE58.Sal Señal: Salida Conectada (Q) Lógica.LE58.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE59.Puer Sal Señal: Salida de la puerta lógica Lógica.LE59.Tempo Sal...
  • Página 416 Parámetros Name Descripción Lógica.LE67.Sal Señal: Salida Conectada (Q) Lógica.LE67.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE68.Puer Sal Señal: Salida de la puerta lógica Lógica.LE68.Tempo Sal Señal: Salida de Temporizador Lógica.LE68.Sal Señal: Salida Conectada (Q) Lógica.LE68.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE69.Puer Sal Señal: Salida de la puerta lógica Lógica.LE69.Tempo Sal...
  • Página 417 Parámetros Name Descripción Lógica.LE77.Sal Señal: Salida Conectada (Q) Lógica.LE77.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE78.Puer Sal Señal: Salida de la puerta lógica Lógica.LE78.Tempo Sal Señal: Salida de Temporizador Lógica.LE78.Sal Señal: Salida Conectada (Q) Lógica.LE78.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE79.Puer Sal Señal: Salida de la puerta lógica Lógica.LE79.Tempo Sal...

  • Página 418: Bloqueo De Ajustes

    Parámetros Bloqueo de ajustes Mediante Bloqueo de ajustes , los ajustes de los parámetros se pueden bloquear para impedir cambios siempre que la señal asignada sea real (activa). El Bloqueo de ajustes se puede activar dentro del menú [Parámetro de campo/Ajustes generales/Ajustes de bloqueo]. Omisión del bloqueo de ajustes El bloqueo de ajustes se puede ignorar (temporalmente) en caso de que el estado de la señal que activa el bloqueo de ajustes no se pueda modificar o no deba modificarse (tecla libre).

  • Página 419: Parámetros De Dispositivo

    Parámetros de dispositivo Parámetros de dispositivo Fecha y hora En el menú "Parámetros de dispositivo/Fecha/Hora" puede ajustar la fecha y hora. Versión En el menú "Parámetros de dispositivo/Versión" puede obtener información sobre la versión de software y hardware. Visualización de códigos ANSI Se puede activar la visualización de códigos ANSI en el menú...

  • Página 420: Configuración Tcp/Ip

    Parámetros de dispositivo Configuración TCP/IP Se debe establecer la configuración TCP/IP en el menú »Parám dispos / Config TCP/IP/TCP/IP« . La primera configuración de los parámetros de TCP/IP puede efectuarse sólo en el panel (HMI). Establecer una conexión a través de TCP/IP con el dispositivo solo es posible si el dispositivo está...

  • Página 421: Comandos Directos Del Módulo Sistema

    Parámetros de dispositivo Comandos directos del módulo Sistema Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Con TCmd Scd Restablecer los relés de salida binaria, LED, inactivo, inactivo [Operación LED SD SCADA y el Comando Desc. activo Restablecer/co /Confirmar] Con LED Todos los LED confirmables se confirmarán.

  • Página 422: Parámetros De Protección Global De Sistema

    Parámetros de dispositivo Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Res Tod Reinicializar todos los Contadores inactivo, inactivo [Operación activo Restablecer/co /Histori] Reinic. Reinicio del dispositivo. [Serv sí /General] Omitir bloq. Desbloqueo durante un tiempo breve del inactivo, inactivo [Par.
  • Página 423 Parámetros de dispositivo Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste PS2: activado Este Grupo de Ajustes solo estará activo si: 1..n, PSS [Parám protec En la Conmutación del Grupo de Ajustes de /Conm PSet] Parámetros se ha seleccionado "Conmutar por medio de Entrada"...
  • Página 424 Parámetros de dispositivo Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Rest. Remoto Habilita o deshabilita la opción de confirmar inactivo, activo [Parám dispos desde señales de vía externa/remota activo /Confirmar] (asignaciones) y SCADA. Con LED Todos los LED confirmables se confirmarán 1..n, Lista [Parám dispos si el estado de la señal asignada pasa a ser...

  • Página 425: Estados De Entrada Del Módulo Sistema

    Parámetros de dispositivo Estados de entrada del módulo Sistema Name Descripción Asignación a través de Con LED-I Estado entrada módulo: Confirmación de LED por [Parám dispos entrada digital /Confirmar] Con SD-I Estado entrada módulo: Confirmación de los Relés [Parám dispos de Salida binaria /Confirmar] Con Scada-I...

  • Página 426: Señales Del Módulo Sistema

    Parámetros de dispositivo Señales del módulo Sistema Signal Descripción Reinic. Señal: Reinicio del dispositivo: 1=Puesta en marcha normal; 2=Reinicio del operador; 3=Reinicio a través de Super reinicio; 4=desactualizado; 5=desactualizado; 6=Causa de error desconocida; 7=Reinicio forzoso (iniciado por el procesador principal); 8=Se ha superado el límite de tiempo del ciclo de protección;...
  • Página 427 Parámetros de dispositivo Signal Descripción Res CrDesc Señal:: Res CrDesc Res Crtotal Señal:: Res Crtotal MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...

  • Página 428: Valores Especiales Del Módulo Sistema

    Parámetros de dispositivo Valores especiales del módulo Sistema Value Descripción Ruta del menú Crear Crear [Parám dispos /Versión] DM-Versión Versión [Parám dispos /Versión] Cr horas funcion. Contador de horas de funcionamiento del dispositivo [Operación de protección /Núm. y DatosRev /Sis] Contad Horas Contador de Horas [Operación...

  • Página 429: Parámetro De Campo

    Parámetro de campo Parámetro de campo Par. cam. Dentro de los parámetros de campo puede ajustar todos los parámetros que sean relevantes para el lado principal y el método operativo de la red de suministro eléctrico, como los valores principales y secundarios, frecuencia, etc. Parámetros generales de campo Parameter Descripción...

  • Página 430: Parámetros De Campo - Relacionados Con La Corriente

    Parámetro de campo Parámetros de campo – relacionados con la corriente Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste CT pri Corriente nominal del lado primario de los 1 - 50000A [Par. cam. transformadores de corriente. /TC] CT sec Corriente nominal del lado secundario de los [Par.
  • Página 431 Parámetro de campo Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste ECT dir La protección de los fallos de tierra con 0°, 0° [Par. cam. característica direccional también depende 180° /TC] del cableado correcto del transformador de corriente terrestre. Una polaridad o cableado incorrectos se pueden corregir por medio de los valores "0°"...

  • Página 432: Parámetros De Campo - Relacionados Con La Tensión

    Parámetro de campo Parámetros de campo – relacionados con la tensión Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste VT pri Voltaje nominal de los Transformadores de 60 - 500000V 10000V [Par. cam. voltaje en el lado primario. El voltaje fase a /VT] fase se debe especificar, aunque la carga esté...
  • Página 433 Parámetro de campo Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Nivel corte V El Voltaje de Fase que aparece en la 0.0 - 0.100Vn 0.005Vn [Parám dispos Pantalla o en el Software de PC se mostrará /Visualiz como cero si el Voltaje de Fase no llega al medidas nivel de corte.

  • Página 434: Bloqueos

    Bloqueos Bloqueos El dispositivo ofrece una función para el bloqueo temporal y permanente de la funcionalidad de protección completa o de etapas concretas de protección. Asegúrese completamente de que no se asignen bloqueos ilógicos o que incluso puedan ser mortales. Asegúrese de no haber desactivado por error las funciones de protección que deben estar disponibles de acuerdo al concepto de protección.
  • Página 435 Bloqueos Bloquear temporalmente el comando de desconexión de una etapa de protección mediante una asignación activa El comando de desconexión de cualquier módulo de protección puede bloquearse externamente. En este caso, externamente no sólo significa desde fuera del dispositivo sino también desde fuera del módulo. No sólo las señales externas reales están autorizadas para usarse como señales de bloqueo, como por ejemplo el estado de una entrada digital, sino que también puede elegir cualquier otra señal de la "lista de asignaciones".

  • Página 436: Activar O Desactivar El Comando De Desconexión De Un Módulo De Protección

    Bloqueos Activar o desactivar el comando de desconexión de un módulo de protección Bloq d escon GeneralProt_Y02 nom = todos los mod . bloqueables Prot . Blo CmdDes inactivo Prot . Blo CmdDes activo ≥1 nom . Blo CmdDes Prot . BloEx CmdDes inactivo activo Prot .

  • Página 437: Activar, Desactivar Respectivamente Funciones De Protección Temporal De Bloqueo

    Bloqueos Activar, desactivar respectivamente funciones de protección temporal de bloqueo El diagrama siguiente se aplica a todos los elementos protectores excepto: Los elementos de protección de corriente de tierra y corriente de fase. Bloqueos GeneralProt _Y05 nom = todos los mod. bloqueables Frecuencia dentro gama de frecuencias nominales.(*)(**) &...
  • Página 438 Bloqueos Las funciones de protección de corriente no solo pueden bloquearse de forma permanente (» función = inactiva« ) o temporalmente con cualquier señal de bloqueo de la »lista de asignaciones«, sino que también puede usarse el »interbloqueo inverso« . El diagrama siguiente se aplica a los elementos de corriente de fase: Bloqueos (**) Pdoc_Y03...
  • Página 439 Bloqueos permanecerán activos. (**) Solo se aplica a los dispositivos que ofrecen medición de la amplia gama de frecuencias. MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...
  • Página 440 Bloqueos Las funciones de protección de corriente de tierra no solo pueden bloquearse de forma permanente (» función = inactiva« ) o temporalmente con cualquier señal de bloqueo de la »lista de asignaciones«, sino que también puede usarse el »interbloqueo inverso« . El diagrama siguiente se aplica a los elementos de corriente de tierra: Bloqueos (**) Edoc_Y03...
  • Página 441 Bloqueos permanecerán activos. (**) Solo se aplica a los dispositivos que ofrecen medición de la amplia gama de frecuencias. MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...

  • Página 442: Módulo: Protección (Prot)

    Módulo: Protección (Prot) Módulo: Protección (Prot) Prot El módulo »Módulo protección general de módulo« (»Prot«) sirve de marco exterior para todos los módulos de protección, es decir, todos están comprendidos en este módulo. Si en el módulo »Prot« el parámetro [Parám. protección / Parám. prot. global / Prot] »Función«...
  • Página 443 Módulo: Protección (Prot) Prot – activo GeneralProt _Y01 Por el momento no se cambian parámetros (salvo parámetro conj. parámetros) & Prot . dispon. Valores medidos : OK Prot . Función & inactivo Prot . activo activo nom . Fc BloEx inactivo activo &...

  • Página 444: Alarmas Generales Y Desconexiones Generales

    Módulo: Protección (Prot) Alarmas generales y desconexiones generales Cada elemento de protección genera sus propias señales de alarma y desconexión. Todas las alarmas y la decisión de desconexión se pasan al módulo principal »Prot«. Si se activa un elemento de protección, a su vez se decide sobre una desconexión, y se emiten dos señales: 1.
  • Página 445 Módulo: Protección (Prot) MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...
  • Página 446 Módulo: Protección (Prot) MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...
  • Página 447 Módulo: Protección (Prot) MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...
  • Página 448 Módulo: Protección (Prot) MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...

  • Página 449: Determinación De La Dirección

    Módulo: Protección (Prot) Determinación de la dirección La determinación de la dirección de {$device} está construida como parte del módulo »Prot«. Esta funcionalidad de activa en cuanto alguno de los módulos de sobrecorriente I[1] … [6] se configura para funcionar en modo direccional (ANSI 67),al igual que si el modo direccional de la protección de fallo de tierra está...

  • Página 450: Comandos Directos Del Módulo Protección

    Módulo: Protección (Prot) Comandos directos del módulo Protección Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Res.NúmFall/Nú Restablece el número de fallos, incluido el inactivo, inactivo [Operación mFallRed de fallos de red. activo Restablecer/co /Rest] Parámetros de protección global del módulo Protección Parameter Descripción Rango de...

  • Página 451: Estados De Entrada Del Módulo Protección

    Módulo: Protección (Prot) Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste BloEx CmdDes Si el bloqueo externo del comando de 1..n, Lista [Parám protec desconexión está activado (permitido), el Asignac. /Parám prot comando de desconexión de todo el glob dispositivo se bloqueará...

  • Página 452: Valores Del Módulo Protección

    Módulo: Protección (Prot) Valores del módulo Protección Parameter Descripción NºError Número de fallos Núm. de FallosRed Número de errores de cuadrícula: Un error de cuadrícula, p.ej. un cortocircuito, puede provocar varios errores de desconexión y cierre; cada error se identifica mediante un número de error que se incrementa. En este caso, el número de error de la cuadrícula no varía.

  • Página 453: Funciones Direccionales De Las Etapas De Sobrecorriente I[N]

    Módulo: Protección (Prot) Funciones direccionales de las etapas de sobrecorriente I[n] MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...

  • Página 454: Funciones Direccionales Para Elementos De Fallo De Masa Medidos 50N/51N

    Módulo: Protección (Prot) Funciones direccionales para elementos de fallo de masa medidos 50N/51N Todos los elementos de fallo de masa se pueden seleccionar como " no direccional/hacia delante/hacia atrás" . Esto debe hacerse en el menú " Planificación de dispositivo" . Definiciones importantes Cantidad de polarización: Esta es la cantidad utilizada como valor de referencia.
  • Página 455 Módulo: Protección (Prot) Tensión y corriente de secuencia de fase Si V2 y I2 están Dual calculada disponibles: negativa (preferida), corriente de masa y 90° + MTA Fase tensión neutra medidas (alternativa): I2, V2 (si está disponible) de lo contrario: MTA Masa IG med, 3V0 (calculada) MRMV4...
  • Página 456 Módulo: Protección (Prot) MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...

  • Página 457: Funciones Direccionales Para Fallo De Masa Calculado (Ig Calc) 50N/51N

    Módulo: Protección (Prot) Funciones direccionales para fallo de masa calculado (IG calc) 50N/51N Todos los elementos de fallo de masa se pueden seleccionar como " no direccional/hacia delante/hacia atrás" . Esto debe hacerse en el menú " Planificación de dispositivo" . Definiciones importantes Cantidad de polarización: Esta es la cantidad utilizada como valor de referencia.
  • Página 458 Módulo: Protección (Prot) En la siguiente tabla se proporciona al usuario una descripción rápida de todos los ajustes direccionales posibles. Decisión de dirección 50N/51N [Parámetros de [Parámetros de [Parámetros de campo/Dirección]: campo/Dirección]: por ángulo entre: campo/ Dirección] IG ctrl calc dir = Debe definirse el 3V0 Fuente = siguiente ángulo:...
  • Página 459 Módulo: Protección (Prot) MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...
  • Página 460 MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...

  • Página 461: Conmutador/Interruptor- Gestor

    Conmutador/Interruptor– Gestor Conmutador/Interruptor– Gestor ADVERTENCIA Una configuración defectuosa del conmutador puede provocar la muerte o lesiones graves. Junto a las funciones de protección, los relés de protección se encargarán cada vez más de controlar conmutadores, como interruptores, interruptores de corte de carga, desconectores y conectores de tierra. El gestor de conmutador/interruptor de este dispositivo de protección se ha diseñado para gestionar un conmutador.

  • Página 462: Diagrama De Línea Única

    Conmutador/Interruptor– Gestor Diagrama de línea única El usuario puede crear o modificar líneas simples (páginas) entrando en el Editor de página . Las líneas simples (páginas de control) deben cargarse en el dispositivo de protección entrando en Smart view . Para ver los detalles dela creación, modificación y carga de líneas simples (páginas de control), consulte el manual “page_editor_uk.pdf”...
  • Página 463 Conmutador/Interruptor– Gestor Para la detección de su posición, el conmutador está dotado de contactos Aux (Aux ON y Aux OFF). Se recomienda utilizar ambos contactos para detectar también posiciones intermedias y problemáticas. El dispositivo de protección supervisa continuamente el estado de las entradas "Aux ON-I" y "Aux OFF-I". Estas señales se validan basándose en las funciones de validación »...
  • Página 464 Conmutador/Interruptor– Gestor Supervisión del comando ON Cuando se inicia un comando ON, se iniciará el temporizador » t-Move ON« . Mientras el temporizador esté funcionando, el estado »POS I « pasará a ser "true". Si el comando se ejecuta y se retroalimenta NDETERM correctamente desde el conmutador antes de que se agote el temporizador, »POS ON«...
  • Página 465 Conmutador/Interruptor– Gestor Indicación de posición únicaAux ON o Aux OFF Si se utiliza la indicación de polo único, "SI I " pasará a ser verdadero. ONTACT NICO La supervisión del tiempo de movimiento solo funciona en una dirección. Si la señal Aux OFF se conecta al dispositivo, solo el “comando OFF”...

  • Página 466: Ajuste De Tiempos De Supervisión

    Conmutador/Interruptor– Gestor Indicación de posición única: Aux OFF Si solo se utiliza la señal Aux OFF para la supervisión del “comando OFF”, el comando de conmutación iniciará el temporizador de movimiento. La indicación de posición indicará una posición INTERMEDIA. Cuando el conmutador alcance su posición final antes de que se agote el temporizador de movimiento, indicará...
  • Página 467 Conmutador/Interruptor– Gestor Interbloqus . Gestor Int. (t-Tiemp Esp Min, Bloq.) MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...

  • Página 468: Gestor De Desconexiones - Asignación De Comandos

    Conmutador/Interruptor– Gestor Gestor de desconexiones - Asignación de comandos Los comandos de desconexión de los elementos de protección tienen que asignarse dentro del menú [Control/Int./Gestor de desconexiones] al conmutador (asumiendo que el conmutador tiene capacidad de activación/interrupción). En el gestor de desconexión, todos los comandos de desconexión se combinan mediante un operador lógico “OR”. El comando de desconexión real al conmutador lo proporciona exclusivamente el gestor de desconexiones.
  • Página 469 Conmutador/Interruptor– Gestor El nombre exacto del conmutador se define en el archivo de una línea. ↓ SG[x].Desc CB Switchgear _Y01 nom =Nombre módulo del comando desc asignado nom.CmdDes ≥1 nom.CmdDes SG[x] . t-CmdDes ≥1 1 _∏_ ≥1 SG[x] . Desc CB nom.CmdDes nom.CmdDes SG[x] .
  • Página 470 Conmutador/Interruptor– Gestor Ex ON/OFF SI el conmutador debe abrirse o cerrarse mediante una señal externa, el usuario puede asignar una señal que activará el comando ON y una señal que activará el comando OFF (p. ej. señales de entrada o salida digital de la lógica) dentro del menú...

  • Página 471: Autoridad De Conmutación

    Conmutador/Interruptor– Gestor Aux ON-I Cmd OFF Aux OFF-I Cmd ON Listo-I CmdDes Prot ON Solic Sinc ON Sis en Sinc-I Scada Cierre autom Comando CERRAR Prep para Cier CBIniciarCierre-I *= * Disponibil depend del tipo de dispos **=* Disponibil depend del tipo de dispos Autoridad de conmutación Para la Autoridad de conmutación [Control\Ajustes generales], son posibles los siguientes ajustes generales: NINGUNO:...

  • Página 472: Sin Conmutación Con Interbloqueo

    Conmutador/Interruptor– Gestor Sin conmutación con interbloqueo Para pruebas, durante la puesta en servicio y operaciones temporales, los interbloqueos se pueden desactivar. ADVERTENCIA: ¡La conmutación sin interbloqueos puede provocar lesiones serias o la muerte! Para conmutación sin interbloqueo, el menú [Control\Ajustes generales] proporciona las siguientes opciones: Conmutación sin interbloqueo para un solo comando Permanente Conmutación sin interbloqueo durante un tiempo concreto...

  • Página 473: Contadores De La Supervisión De Ejecución De Comandos

    Conmutador/Interruptor– Gestor Contadores de la supervisión de ejecución de comandos Parameter Descripción CES SAutorida Supervisión de ejecución de comandos: número de comandos rechazados porque falta la autoridad de conmutación. CES FuncDoble Supervisión de ejecución de comandos: número de comandos rechazados porque un segundo comando de conmutación está...

  • Página 474: Desgaste Del Conmutador

    Conmutador/Interruptor– Gestor Desgaste del conmutador AVISO: Las funciones relacionadas de corriente del elemento de desgaste del conmutador (p. ej., la curva de desgaste del interruptor) solo están disponibles en dispositivos, que ofrecen como mínimo una medición de corriente (tarjeta). Funciones de desgaste del conmutador La suma de las corrientes interrumpidas acumuladas.

  • Página 475: Curva De Desgaste Del Conmutador

    Conmutador/Interruptor– Gestor Curva de desgaste del conmutador Para mantener el conmutador en buenas condiciones de trabajo, es necesario supervisar el conmutador. El estado del conmutador (vida de funcionamiento) depende sobre todo de: El número de ciclos CERRAR/ABRIR. Las amplitudes de las corrientes de interrupción. La frecuencia con la que el conmutador opera (operaciones por hora).

  • Página 476: Parámetros De Protección Global Del Módulo Desgaste Del Interruptor

    Conmutador/Interruptor– Gestor Parámetros de protección global del Módulo Desgaste del interruptor Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Alarm Alarma de Servicio, demasiadas 1 - 100000 9999 [Control operaciones Operaciones /SG[1] /Desgaste CM] Alarm Intr Isum Alarm Intr Isum 0.00 - 100.00kA [Control...
  • Página 477 Conmutador/Interruptor– Gestor Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Conta1 Recuentos Abiertos Permitidos #1 1 - 32000 10000 [Control Solo disp. si:Fc Curva DesgCM = activo /SG[1] /Desgaste CM] Corr.2 Nivel de Corriente Interrumpida # 2 0.00 - 1.20kA [Control 2000.00kA...
  • Página 478 Conmutador/Interruptor– Gestor Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Corr.6 Nivel de Corriente Interrumpida # 6 0.00 - 20.00kA [Control 2000.00kA Solo disp. si:Fc Curva DesgCM = activo /SG[1] /Desgaste CM] Conta6 Recuentos Abiertos Permitidos #6 1 - 32000 [Control Solo disp.

  • Página 479: Señales De Desgaste Del Interruptor (Estados De Salida)

    Conmutador/Interruptor– Gestor Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Conta10 Recuentos Abiertos Permitidos #10 1 - 32000 [Control Solo disp. si:Fc Curva DesgCM = activo /SG[1] /Desgaste CM] Señales de desgaste del interruptor (estados de salida) Signal Descripción Alarm operaciones Señal: Alarma de Servicio, demasiadas Operaciones Desc Intr Isum: IL1...

  • Página 480: Valores De Desgaste Del Interruptor

    Conmutador/Interruptor– Gestor Valores de desgaste del interruptor Value Descripción Predet. Tamaño Ruta del menú Sum desc IL1 Suma da fase de corrientes de 0.00A 0.00 - [Operación desconexión 1000.00A /Núm. y DatosRev /Control /SG[1]] Sum desc IL2 Suma da fase de corrientes de 0.00A 0.00 - [Operación...
  • Página 481 Conmutador/Interruptor– Gestor Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Res Isom Intr Reinicialización de la Suma por hora de inactivo, inactivo [Operación por hora corrientes de interrupción. activo Restablecer/co /Rest] Res capacid CB Restablecer la capacidad de CB ABIER. inactivo, inactivo [Operación...

  • Página 482: Parámetros De Control

    Conmutador/Interruptor– Gestor Parámetros de control Control Comandos directos del módulo Control Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Autorid. Autoridad de Conmutación Local [Control Conmutac Local, /Ajustes generales] Remoto, Local y Remoto NoInterbl DC para no interbloqueo inactivo, inactivo [Control activo...

  • Página 483: Señales Del Módulo Control

    Conmutador/Interruptor– Gestor Señales del módulo Control Signal Descripción Local Autoridad de Conmutación: Local Remoto Autoridad de Conmutación: Remoto NoInterbl Sin interbloqueo está activo CM indeterminado Al menos un conmutador está en movimiento (posición sin determinar). CM con problema Al menos un conmutador tiene problema. Entradas de sincronización Parameter Descripción...
  • Página 484 Conmutador/Interruptor– Gestor Name Descripción V[6].CmdDes Señal: Comando Desc VG[1].CmdDes Señal: Comando Desc VG[2].CmdDes Señal: Comando Desc I2>[1].CmdDes Señal: Comando Desc I2>[2].CmdDes Señal: Comando Desc V 012[1].CmdDes Señal: Comando Desc V 012[2].CmdDes Señal: Comando Desc V 012[3].CmdDes Señal: Comando Desc V 012[4].CmdDes Señal: Comando Desc V 012[5].CmdDes Señal: Comando Desc...

  • Página 485: Interruptor Controlado

    Conmutador/Interruptor– Gestor Interruptor controlado SG[1] Comandos directos del interruptor controlado Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Posicion Fals AVISO, Posición Falsa - Manipulación de inactivo, inactivo [Control Posición Manual Pos OFF, Pos ON /SG[1] /Ajustes generales] Cer DesgCM CM Poniendo a cero la alarma de conmutador inactivo, inactivo...
  • Página 486 Conmutador/Interruptor– Gestor Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Quitado El interruptor extraíble está Extraído 1..n, [Control ListLógicED Dependencia /SG[1] /Cables Indicad Pos] RevZo ON1 Revestimiento de Zonas del comando ON 1..n, Lista [Control Asignac. /SG[1] /Interbloqus.] RevZo ON2 Revestimiento de Zonas del comando ON 1..n, Lista MArran.Blo...
  • Página 487 Conmutador/Interruptor– Gestor Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste t-CmdDes Tiempo de espera mínimo del comando OFF 0 - 300.00s 0.2s [Control (interruptor, seccionador de carga) /SG[1] /Gestor Int.] Bloq. Define si el Relé de Salida Binaria se inactivo, inactivo [Control...
  • Página 488 Conmutador/Interruptor– Gestor Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Cmd Off7 Comando Off para el Interruptor si el estado 1..n, Cmds I<[1].CmdDes [Control de la señal asignada es verdadero. Desc /SG[1] /Gestor Int.] Cmd Off8 Comando Off para el Interruptor si el estado 1..n, Cmds [Control de la señal asignada es verdadero.
  • Página 489 Conmutador/Interruptor– Gestor Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Cmd Off16 Comando Off para el Interruptor si el estado 1..n, Cmds [Control de la señal asignada es verdadero. Desc /SG[1] /Gestor Int.] Cmd Off17 Comando Off para el Interruptor si el estado 1..n, Cmds [Control de la señal asignada es verdadero.
  • Página 490 Conmutador/Interruptor– Gestor Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Cmd Off25 Comando Off para el Interruptor si el estado 1..n, Cmds [Control de la señal asignada es verdadero. Desc /SG[1] /Gestor Int.] Cmd Off26 Comando Off para el Interruptor si el estado 1..n, Cmds [Control de la señal asignada es verdadero.
  • Página 491 Conmutador/Interruptor– Gestor Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Cmd Off34 Comando Off para el Interruptor si el estado 1..n, Cmds [Control de la señal asignada es verdadero. Desc /SG[1] /Gestor Int.] Cmd Off35 Comando Off para el Interruptor si el estado 1..n, Cmds [Control de la señal asignada es verdadero.
  • Página 492 Conmutador/Interruptor– Gestor Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Cmd Off43 Comando Off para el Interruptor si el estado 1..n, Cmds [Control de la señal asignada es verdadero. Desc /SG[1] /Gestor Int.] Cmd Off44 Comando Off para el Interruptor si el estado 1..n, Cmds [Control de la señal asignada es verdadero.
  • Página 493 Conmutador/Interruptor– Gestor Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Cmd Off52 Comando Off para el Interruptor si el estado 1..n, Cmds [Control de la señal asignada es verdadero. Desc /SG[1] /Gestor Int.] Cmd Off53 Comando Off para el Interruptor si el estado 1..n, Cmds [Control de la señal asignada es verdadero.

  • Página 494: Estados De Entrada Del Interruptor Controlado

    Conmutador/Interruptor– Gestor Estados de entrada del interruptor controlado Name Descripción Asignación a través de Aux ON-I Indicador de posición/señal de verificación del CB [Control (52a) /SG[1] /Cables Indicad Pos] Aux OFF-I Estado entrada módulo: Indicador de posición/señal [Control de verificación del CB (52b) /SG[1] /Cables Indicad Pos] Listo-I...

  • Página 495: Señales De Un Interruptor Controlado

    Conmutador/Interruptor– Gestor Name Descripción Asignación a través de RevZo OFF2-I Estado de ent. de mód: Revestimiento de Zonas del [Control comando OFF /SG[1] /Interbloqus.] RevZo OFF3-I Estado de ent. de mód: Revestimiento de Zonas del [Control comando OFF /SG[1] /Interbloqus.] SCmd ON-I Estado de ent.
  • Página 496 Conmutador/Interruptor– Gestor Signal Descripción CmdInt fallo CES Señal: Supervisión de ejecución de comando: Comando desconexión no ejecutado. CES DirDistribg Señal: Supervisión de Ejecución de Comando respectivamente Control de Dirección de Conmutación: Esta señal pasa a ser verdadera si se emite un comando de conmutación aunque el conmutador ya esté...

  • Página 497: Control - Ejemplo: Conmutación De Un Interruptor

    Conmutador/Interruptor– Gestor Control - Ejemplo: Conmutación de un interruptor En el siguiente ejemplo se muestra cómo conmutar un interruptor mediante el HMI en el dispositivo. Vaya al menú "Control" o bien pulse el botón "CTRL" en la parte frontal del dispositivo.
  • Página 498 Conmutador/Interruptor– Gestor En este menú puede cambiarse la autoridad de conmutación. Seleccione entre "Local" o "Local y remoto". Ahora ya puede ejecutar los comandos de conmutación en el HMI. Pulse la tecla "flecha derecha" para ir a la página de control. El interruptor está...
  • Página 499 Conmutador/Interruptor– Gestor Se mostrará en la pantalla cuando el conmutador alcance la nueva posición final. A través de las teclas, podrá otros operaciones de conmutación posibles (ABRIR). Alerta: En caso de que el conmutador no alcance la nueva posición final dentro de tiempo de supervisión fijado, aparecerá...

  • Página 500: Elementos De Protección

    Elementos de protección Elementos de protección MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...

  • Página 501: Arranquem - Arranque Y Control De Motor [48,66]

    Elementos de protección ArranqueM - Arranque y control de motor [48,66] Elementos disponibles: MArran Principio – Uso general La lógica de control de arranque del motor es una función de control y protección clave para un dispositivo de protección de motor. La lógica engloba: Estados de funcionamiento de motor Control de arranque del motor Bloqueos de arranque del motor...

  • Página 502: Estados De Funcionamiento De Motor

    Elementos de protección Estados de funcionamiento de motor Estados de funcionamiento de motor Criterio TRN Transición solo en tiempo Transición solo en corriente Transición en corriente O tiempo Desde otros mód. desc. Transición en corriente Y tiempo Arran I > 0,3 *Ib (FLA) Bloq.

  • Página 503: Control De Arranque

    Elementos de protección Control de arranque Los parámetros para el Control de arranque deben ajustarse en el menú [Para protección\ArranqueM\ControlArranque] Criterio TRN TRN TIME TRN I TRN T o I TRN T y I Para Arran Arran Corr. TRN I I >...
  • Página 504 Elementos de protección cero. Mientras el dispositivo de protección no se encuentre en un estado de "desconexión", permite la activación del contactor cerrando su contacto de desconexión en serie con el contactor. El contactor se conecta por el sistema de control de proceso u operador mediante un esquema de control de motor normal de dos o tres cables, externo al dispositivo de protección.
  • Página 505 Elementos de protección Desequilibrio (Retraso de arranque de alarma y desconexión de desequilibrio de corriente) JAM (Retraso de arranque de alarma y desconexión de atasco) Genérico1 a Genérico 5 (Retraso de arranque genérico). Observe que los retrasos de arranque genéricos no están vinculados a nada y pueden usarse para bloquear cualquier cosa a elección del usuario.

  • Página 506: Arranque De Motor Bloqueado

    Elementos de protección Arranque de motor bloqueado Un arranque de motor puede bloquearse por cierto tipo de eventos, si se cumplen algunas de las condiciones siguientes: límite de arranques de motor, frecuencia de inicio, limitaciones térmicas y mecánicas. El usuario puede usar los estados para impedir que el motor arranque o usarlos como alarma o indicación.
  • Página 507 Elementos de protección Condiciones de bloqueo Las razones para efectuar un bloqueo de arranque del motor son las siguientes: El arranque de motor se bloqueará debido a: Se han producido demasiados arranque por hora (si se ha configurado). No ha transcurrido el tiempo de espera entre los arranques (si se ha configurado). La protección anti-backspin detecta una inversión del motor (si se ha configurado que la inversión no esté...
  • Página 508 Elementos de protección indicando cuánto tiempo debe esperarse. Si no existen tales condiciones de bloqueo de arranque, el dispositivo de protección está preparado para un nuevo arranque. Tiempo de retraso de anti-backspin (ABS) El "ABS" fija un tiempo en segundos antes de que pueda volver a arrancarse el motor tras una condición de desconexión o parada.
  • Página 509 Elementos de protección Bloqueo de arranque externo Un motor puede bloquearse a través de una entrada digital. Si se habilita esta función, el usuario debe asegurarse de que tanto el módulo Arranque de motor como Entrada digital están configurados correctamente. Bloqueo térmico Al margen de los medios de supervisión y control de arranque mencionados anteriormente, el motor puede bloquearse si la capacidad térmica excede el nivel de alarma.

  • Página 510: Arranque De Motor / Desconexiones De Transición

    Elementos de protección Arranque de motor / desconexiones de transición El motor se desconectará durante la fase de arranque en caso de que: El control de arranque detecte un arranque fallido. (Consulte la sección Módulo Control de arranque). Haya una secuencia de arranque incompleta. El dispositivo detecte por una entrada digital que el proceso externo no ha arrancado adecuadamente.
  • Página 511 Elementos de protección Tiempo de informe de secuencia incompleta (INSQ) La función de secuencia incompleta requiere un un contacto de informe del proceso que el motor ejecuta. Inmediatamente después que se arranque el motor, el contacto de informe proporciona una indicación de que el proceso se ha iniciado para que funcione de la forma esperada.
  • Página 512 Elementos de protección Conmutador de velocidad cero (ZSS Encendido o Apagado) ZSS habilita la función que verifica si el motor empieza a girar físicamente después de arrancar. Requiere un conmutador de velocidad cero (conmutador digital) en el motor, que está cerrado cuando está inactivo y se abre cuando el motor alcanza (5%-10%) su velocidad normal.
  • Página 513 Elementos de protección desconexión térmica se pospone hasta que expira el temporizador LAT. Cuando esto sucede, el nivel del depósito térmico debe descender (se enfría el modelo térmico) por debajo de 100% o el motor se desconecta. La función LAT debería usarse, entre otros, en motores con un conmutador de velocidad cero (un contacto normalmente cerrado que se abre cuando el motor realmente empieza a girar).
  • Página 514 Elementos de protección de forma simple para fijar un tiempo de inactividad (tiempo entre parada y arranque) antes de que se pueda volver a proceder al arranque. MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...

  • Página 515: Detección De Calor En Frío Del Motor

    Elementos de protección Detección de calor en frío del motor El motor se considerará frío ("S ") si permanece en modo de "parada" durante más de 1 hora RÍO VERDADERO si el tiempo entre el temporizador de arranques se define en un valor inferior a 1 hora. De otro modo, el motor pasará...

  • Página 516: Sustitución De Emergencia

    Elementos de protección Sustitución de emergencia La función de sustitución de emergencia puede habilitarse o deshabilitarse en el menú siguiente [Para Protección\Para Prot Global\ArranqueM\Control Arranque\SUSEMG]. También puede determinarse si esta función se ejecuta por un DI o por una tecla en el HMI o ambos. MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...
  • Página 517 Elementos de protección Si se habilita, la sustitución de emergencia puede ejecutarse pulsando la tecla " Sustitución Emrg" en el panel frontal. En cualquier caso, puede ejecutar una sustitución de emergencia mediante un contacto remoto conectado a cualquiera de las entradas digitales programadas como " SUS EMG" , o mediante el panel frontal en el menú [Operaciones\Reajuste\SUSEMGEMG].

  • Página 518: Parámetros De Protección Global Del Módulo Arranque Del Motor

    Elementos de protección Parámetros de protección global del módulo Arranque del motor Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Invirtiendo Invirtiendo o no invirtiendo el arranque. Esta inactivo, inactivo [Par. cam. opción afectará a los cálculos de corriente activo /Valores nomin de la secuencia.
  • Página 519 Elementos de protección Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste BloEx CmdDes El bloqueo externo del Comando Desc del 1..n, Lista [Parám protec módulo/de la etapa, si el bloqueo está Asignac. /Parám prot activado (permitido) en un conjunto de glob parámetros y si el estado de la señal asignada es verdadero.
  • Página 520 Elementos de protección Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Tempo TBS Límite de Tiempo Entre Arranques 1 - 240mín 60mín [Parám protec /Parám prot Solo disp. si: Fc TBS = activo glob /MArran /Control Arran] Fc SPH Arranques Por Hora inactivo, inactivo...
  • Página 521 Elementos de protección Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Fc ABS Para determinadas aplicaciones, como inactivo, inactivo [Parám protec bombear un fluido por un tubo, el motor activo /Parám prot pode ser revertido durante un periodo glob después de detenerse.
  • Página 522 Elementos de protección Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste INSQ SeCuencia INcompleta 1..n, Ent. digit. [Parám protec /Parám prot Solo disp. si: INSQInformeDe = activo glob /MArran /Entrad Motor] Conmutación de Velocidad Cero 1..n, Ent. digit. [Parám protec /Parám prot Solo disp.
  • Página 523 Elementos de protección Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste t-Blo-JAM Retraso en el Inicio de JAM. Cuando el motor 0.03 - 1200.00s 60.00s [Parám protec está arrancando, los elementos de 50J[x] se /Parám prot bloquean durante el tiempo programado en glob este parámetro /MArran...
  • Página 524 Elementos de protección Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste t-Blo-Generic1 t-Blo-Generic1 0 - 1200s [Parám protec /Parám prot glob /MArran /Tempo Retra Arran] t-Blo-Generic2 t-Blo-Generic2 0 - 1200s [Parám protec /Parám prot glob /MArran /Tempo Retra Arran] t-Blo-Generic3 t-Blo-Generic3 0 - 1200s...

  • Página 525: Estados De Entrada Del Módulo Arranque Del Motor

    Elementos de protección Estados de entrada del módulo Arranque del motor Name Descripción Asignación a través de BloEx CmdDes-I Estado entrada módulo: Bloqueo Externo del [Parám protec Comando Desc /Parám prot glob /MArran /Control Arran] ArranBloq-I Estado de ent. de mód: ArranBloq [Parám protec /Parám prot glob /MArran...

  • Página 526: Señales Del Módulo Arranque Del Motor (Estados De Salida)

    Elementos de protección Señales del módulo Arranque del motor (estados de salida) Signal Descripción activo Señal: activo Blo CmdDes Señal: Comando Desc bloqueado Desc Señal: Desconexión CmdDes Señal: Comando Desc Arran Señal: El motor está en modo de inicio Señal: El motor está en modo de arranque Para Señal: El motor está...
  • Página 527 Elementos de protección Signal Descripción Blo ArranIOC Señal: Retraso del Inicio de Sobrecarga Instantánea de Fase. Los elementos de IOC (Sobrecarga Instantánea) están bloqueados durante el tiempo programado en este parámetro Blo-I<Arran Señal: Retraso de Inicio de Subcarga. Los elementos de subcarga (Sobrecarga Instantánea) están bloqueados durante el tiempo programado en este parámetro Blo ArranAta...

  • Página 528: Comandos Directos Del Módulo Arranque Del Motor

    Elementos de protección Comandos directos del módulo Arranque del motor Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste EmergSobrHMI Sustitución de emergencia a través de la inactivo, inactivo [Operación pantalla delantera activo Restablecer/co Solo disp. si: EmgOvr = activo /EmgOvr] ReiArranForz Restablecer marcador de Inicio Forzado...

  • Página 529: Valores De Contador Del Módulo Arranque Del Motor

    Elementos de protección Valores de contador del módulo Arranque del motor Value Descripción Predet. Tamaño Ruta del menú TiemEspArranq Tiempo de espera entre arranques [Operación restante 9999999999s /Valores medidos /Motor] PermisArranFrio Número de arranques en frío restantes [Operación 9999999999 /Valores medidos /Motor] ArranPorHora ArranPorHora...
  • Página 530 Elementos de protección Value Descripción Predet. Tamaño Ruta del menú ArranMayorI Corriente de fase de inicio más alta. La [Operación marca de hora indica el momento 99999999A /Histori exacto en que se ha producido la corriente máxima. /OperacionsCr] EjecMayorI Corriente de fase de ejecución más alta. 0 - 999999A [Operación La marca de hora indica el momento...
  • Página 531 Elementos de protección MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...

  • Página 532: Valores Del Módulo Arranque Del Motor

    Elementos de protección Valores del módulo Arranque del motor Value Descripción Ruta del menú I3 PRMS med Corriente de RMS media de las 3 fases [Operación /Valores medidos /Corr. RMS] TiemEje Tiempo de Funcionamiento del Motor desde la última [Operación reinicialización.

  • Página 533: Elementos De Protección Que Podrían Bloquearse Por El Módulo Arranque Del Motor

    Elementos de protección Value Descripción Ruta del menú IL2 med Ib Valor medio IL2 como porcentaje de Ib [Operación /Estadíst. /Demand /Demanda Corr.] IL2 mín Ib Valor mínimo IL2 como porcentaje de Ib [Operación /Estadíst. /Mín /Corr.] IL3 máx Ib Valor máximo IL3 como porcentaje de Ib [Operación /Estadíst.
  • Página 534 Elementos de protección Name Descripción MArran.Blo ArranDeseq Señal: Señal de desequilibrio de corriente de bloqueo de arranque de motor MArran.Blo Generic1 Retraso de Inicio Genérico. Este valor se puede usar para bloquear cualquier elemento de protección.1 MArran.Blo Generic2 Retraso de Inicio Genérico. Este valor se puede usar para bloquear cualquier elemento de protección.2 MArran.Blo Generic3 Retraso de Inicio Genérico.

  • Página 535: Descripción Funcional

    Elementos de protección I< - Corriente baja [37] Elementos disponibles: I<[1] ,I<[2] ,I<[3] Descripción funcional: Cuando el motor está funcionando, una reducción de la corriente podría indicar un mal funcionamiento en la carga. La protección de subcarga reconoce problemas mecánicos, tales como un flujo bloqueado o la pérdida de presión de retorno en una bomba, o una correa de transmisión o eje de accionamiento defectuoso.
  • Página 536 Elementos de protección Estos estarían representados por dos líneas verticales, ambas por debajo de la corriente de carga normal. Asegúrese de ajustar el nivel de alarma por encima del nivel de desconexión. Cada elemento tiene su propio temporizador de retraso. Utilice la desconexión del bloque de retraso inicial hasta que se estabilice la carga tras el inicio.
  • Página 537 Elementos de protección MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...

  • Página 538: Parámetros De Planificación De Dispositivo Del Módulo Subcarga

    Elementos de protección Parámetros de planificación de dispositivo del módulo Subcarga Parameter Descripción Opciones Predet. Ruta del menú Modo Modo no usar, I<[1]: uso [Planif. de disp.] I<[2]: no usar I<[3]: no usar Parámetros de protección global del módulo Subcarga Parameter Descripción Rango de...

  • Página 539: Ajuste De Parámetros Del Grupo Del Módulo Subcarga

    Elementos de protección Ajuste de parámetros del grupo del módulo Subcarga Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Función Activación o desactivación permanente de inactivo, inactivo [Parám protec módulo/etapa. activo /<1..4> /Prot Subcarga /I<[1]] Fc BloEx Activar (permitir) o desactivar (no permitir) inactivo, inactivo [Parám protec...
  • Página 540 Elementos de protección MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...

  • Página 541: Estados De Entrada Del Módulo Subcarga

    Elementos de protección Estados de entrada del módulo Subcarga Name Descripción Asignación a través de BloEx1-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo1 [Parám protec /Parám prot glob /Prot Subcarga /I<[1]] BloEx2-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo2 [Parám protec /Parám prot glob /Prot Subcarga /I<[1]] BloEx CmdDes-I...

  • Página 542: Señales Del Módulo Subcarga (Estados De Salida)

    Elementos de protección Señales del módulo Subcarga (estados de salida) Signal Descripción activo Señal: activo BloEx Señal: Bloqueo externo Blo CmdDes Señal: Comando Desc bloqueado BloEx CmdDes Señal: Bloqueo Externo del Comando Desc Alarm Señal: Alarma Desc Señal: Desconexión CmdDes Señal: Comando Desc MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...

  • Página 543: Valores De Contador Del Módulo Subcarga

    Elementos de protección Valores de contador del módulo Subcarga Value Descripción Predet. Tamaño Ruta del menú NumeroDeAlarm Número de alarmas desde la última [Operación reinicialización. 9999999999 /Histori /AlarmCr] NumeroComDesc NumeroDeComandDesc [Operación 9999999999 /Histori /CrDesc] MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...

  • Página 544: Puesta En Servicio: Corriente Baja [Ansi 37]

    Elementos de protección Puesta en servicio: Corriente baja [ANSI 37] Objeto comprobado Prueba del valor de arranque para la protección por corriente baja • Comprobación de retraso de desconexión • Prueba de relación de retirada • Medios necesarios Fuente de corriente trifásica •...

  • Página 545: Jam [51Lr]

    Elementos de protección JAM [51LR] Elementos Ata[1] ,Ata[2] Descripción funcional: Cuando el motor está en marcha, un incremento de corriente por encima de la carga normal puede ser señal de un error de funcionamiento en la carga. La protección JAM reconoce problemas mecánicos, como una rotura del engranaje de transmisión.
  • Página 546 Elementos de protección " se representan por líneas verticales, muy por encima de la corriente de carga normal. Esta curva "D ESCONEXIÓN también se aplica a los parámetros de JAM configurados como un elemento de alarma (comando de desconexiónbloqueada). Las desconexiones se mantienen por el temporizador de retraso " t" . Use el retraso de inicio para bloquear la desconexión y la alarma hasta que la corriente de motor descienda hasta un nivel de carga continuo.
  • Página 547 Elementos de protección MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...

  • Página 548: Parámetros De Planificación De Dispositivos Para La Protecciónjam

    Elementos de protección Parámetros de planificación de dispositivos para la ProtecciónJAM Parameter Descripción Opciones Predet. Ruta del menú Modo Modo no usar, Ata[1]: uso [Planif. de disp.] Ata[2]: no usar Parámetros de protección global para la Protección Parameter Descripción Rango de Predet.

  • Página 549: Parámetros De Grupo De Ajuste Para La Protección

    Elementos de protección Parámetros de grupo de ajuste para la Protección Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Función Activación o desactivación permanente de inactivo, inactivo [Parám protec módulo/etapa. activo /<1..4> /Prot ATA /Ata[1]] Fc BloEx Activar (permitir) o desactivar (no permitir) inactivo, inactivo [Parám protec...

  • Página 550: Estados De Entrada Del Módulo Protección

    Elementos de protección Estados de entrada del módulo Protección Name Descripción Asignación a través de BloEx1-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo1 [Parám protec /Parám prot glob /Prot ATA /Ata[1]] BloEx2-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo2 [Parám protec /Parám prot glob /Prot ATA /Ata[1]] BloEx CmdDes-I...

  • Página 551: Señales Del Módulo Protección Jam

    Elementos de protección (estados de salida) Señales del módulo Protección JAM Signal Descripción activo Señal: activo BloEx Señal: Bloqueo externo Blo CmdDes Señal: Comando Desc bloqueado BloEx CmdDes Señal: Bloqueo Externo del Comando Desc Alarm Señal: Alarma Desc Señal: Desconexión CmdDes Señal: Comando Desc Valores de Protección...

  • Página 552: Puesta En Servicio: Jam [51Lr]

    Elementos de protección Puesta en servicio: JAM [51LR] Objeto por comprobar Comprobación del valor de selección para protección JAM • Comprobación del retraso de desconexión • Prueba de relación de retirada • Medios necesarios Fuente de corriente trifásica • Amperímetro •...

  • Página 553: Lrc - Rotor Bloqueado Durante El Inicio

    Elementos de protección LRC - Rotor bloqueado durante el inicio Descripción funcional: La función de protección de rotor bloqueado es una parte integral del modelo térmico y se utiliza para proteger el motor en caso de que no arranque o no acelere tras iniciarlo. El calentamiento del motor durante este período puede sersuperior significativamente que el calentamiento en corriente nominal, pudiendo variar entre 10 y 50 veces el calentamiento nominal normal.

  • Página 554: Mls - Reducción De Carga Mecánica

    Elementos de protección MLS - Reducción de carga mecánica Elementos disponibles: Descripción funcional En algunas aplicaciones, el dispositivo de protección puede evitar una desconexión o alarma JAM, o una desconexión térmica, enviando una señal al proceso para que reduzca la carga. La función de reducción de carga, si se habilita, cierra o abre un contacto de relé...
  • Página 555 Elementos de protección MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...

  • Página 556: Parámetros De Planificación De Dispositivo De La Reducción De Carga

    Elementos de protección Parámetros de planificación de dispositivo de la reducción de carga Parameter Descripción Opciones Predet. Ruta del menú Modo Modo no usar, [Planif. de disp.] Parámetros de protección global del módulo Reducción de carga Parameter Descripción Rango de Predet.
  • Página 557 Elementos de protección Parámetros del grupo de ajustes de la reducción de carga. Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Función Activación o desactivación permanente de inactivo, inactivo [Parám protec módulo/etapa. activo /<1..4> /MLS] Fc BloEx Activar (permitir) o desactivar (no permitir) inactivo, inactivo [Parám protec...
  • Página 558 Elementos de protección Estados de entrada de reducción de carga Name Descripción Asignación a través de BloEx1-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo1 [Parám protec /Parám prot glob /MLS] BloEx2-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo2 [Parám protec /Parám prot glob /MLS] MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...
  • Página 559 Elementos de protección Señales de reducción de carga (estados de salida) Signal Descripción activo Señal: activo BloEx Señal: Bloqueo externo Alarm Señal: Alarma Desc Señal: Desconexión MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...

  • Página 560: Puesta En Servicio: Reducción De Carga Mecánica

    Elementos de protección Puesta en servicio: Reducción de Carga Mecánica Objeto comprobado Comprobación de los umbrales de selección y rechazo • Comprobación de los intervalos de retraso • Medios necesarios Fuente de corriente trifásica • Amperímetro • Temporizador para la medición de los intervalos de desconexión •...

  • Página 561: Utc - Corriente De Desconexión Final

    Elementos de protección UTC - Corriente de desconexión final Descripción funcional La corriente de desconexión final (UTC, del inglés Ultimate Trip Current) establece el nivel de corriente en el que se produce una desconexión ajustable a un valor como un múltiplo de " Ib " (Amperaje a plena carga (FLA)).

  • Página 562: Curvas De Protección De Motor

    Elementos de protección Curvas de protección de motor Curva de protección de motor (ejemplo 1) Ultimate trip based on % of full-load amperes (100% shown) Maximum allowable stall time (30 Sec. cold start) (15 Sec. cold start) T Curves (I is an effective (10 Sec.
  • Página 563 Elementos de protección Curva de protección de motor (ejemplo 2 sin RTD) Ultimate trip level: 100 % full-load amperes Underload trip level 60% full-load Note: I is a amperes combination of positive (I ) and negative (I Underload run sequence delay: 5 Sec.

  • Página 564: I - Protección De Sobrecorriente [50, 51,51Q, 51V*]

    Elementos de protección Curva de protección de motor (ejemplo 3 con RTD) Stator temperature measured directly Stator winding temperature (trip) function is set point Note: I is a Underload combination of trip level positive (I ) and 60% full-load negative (I amperes sequence motor currents...
  • Página 565 Elementos de protección para evitar desconexiones erróneas. Todos los elementos de protección de sobrecorriente están idénticamente estructurados. Este módulo ofrece conjuntos de parámetros adaptativos. Los parámetros se pueden modificar dinámicamente dentro de los conjuntos de parámetros mediante conjuntos de parámetros adaptativos. Consulte el capítulo Conjuntos de parámetros / parámetros adaptativos.
  • Página 566 Elementos de protección Modo Medición Para todos los elementos protectores se puede determinar, si la medición se hace en base a la medición " Fundamental" o si se utiliza la medición " TrueRMS" . Como alternativa, el » Modo medición« puede ajustarse a »I2« . En este caso, se medirá la corriente de la secuencia de fase negativa.
  • Página 567 Elementos de protección DEFT (UMZ) – sobrecarga de tiempo definida DEFT I> 0.0 1 0.0 1 40 40 t [s] 3 00 s 3 00 s 0.0 s 0.0 s 0.01 0.01 I> MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...
  • Página 568 Elementos de protección IEC inverso normal Hay varios modos de reinicio disponibles: Reinicio mediante característica, retrasado e instantáneo. Observación: Para I > 20⋅ I , las paradas de curvas decrecen. los valores-v se mantienen constantes al valor de > I = 20⋅ I >...
  • Página 569 Elementos de protección IEC muy inverso Hay varios modos de reinicio disponibles: Reinicio mediante característica, retrasado e instantáneo. Observación: Para I > 20⋅ I , las paradas de curvas decrecen. los valores-v se mantienen constantes al valor de > I = 20⋅ I >...
  • Página 570 Elementos de protección IEC extremadamente inverso Hay varios modos de reinicio disponibles: Reinicio mediante característica, retrasado e instantáneo. Observación: Para I > 20⋅ I , las paradas de curvas decrecen. los valores-v se mantienen constantes al valor de > I = 20⋅ I >...
  • Página 571 Elementos de protección IEC inverso por mucho tiempo Hay varios modos de reinicio disponibles: Reinicio mediante característica, retrasado e instantáneo. Observación: Para I > 20⋅ I , las paradas de curvas decrecen. los valores-v se mantienen constantes al valor de >...
  • Página 572 Elementos de protección ANSI inverso moderado Hay varios modos de reinicio disponibles: Reinicio mediante característica, retrasado e instantáneo. Observación: Para I > 20⋅ I , las paradas de curvas decrecen. los valores-v se mantienen constantes al valor de > I = 20⋅ I >...
  • Página 573 Elementos de protección ANSI muy inverso Hay varios modos de reinicio disponibles: Reinicio mediante característica, retrasado e instantáneo. Observación: Para I > 20⋅ I , las paradas de curvas decrecen. los valores-v se mantienen constantes al valor de > I = 20⋅ I >...

  • Página 574: Ansi Extremadamente Inverso

    Elementos de protección ANSI extremadamente inverso Hay varios modos de reinicio disponibles: Reinicio mediante característica, retrasado e instantáneo. Observación: Para I > 20⋅ I , las paradas de curvas decrecen. los valores-v se mantienen constantes al valor de > I = 20⋅ I >...
  • Página 575 Elementos de protección R inverso Hay varios modos de reinicio disponibles: Reinicio mediante característica, retrasado e instantáneo. Observación: Para I > 20⋅ I , las paradas de curvas decrecen. los valores-v se mantienen constantes al valor de > I = 20⋅ I >...
  • Página 576 Elementos de protección Curva térmica plana Hay varios modos de reinicio disponibles: Reinicio mediante característica, retrasado e instantáneo. »Car.« = Therm Flat Rest Desc tchar tchar · · · · < 1 1 < 1000 t [s] tchar = 0,05 0,01 I / In (múltiplos de corriente nominal ) MRMV4...
  • Página 577 Elementos de protección Curva térmica IT Hay varios modos de reinicio disponibles: Reinicio mediante característica, retrasado e instantáneo. »Car.« = IT Rest Desc · tchar tchar · · < 1 1 < 1000 t [s] tchar = 0,05 0,01 0,01 I / In (múltiplos de corriente nominal ) MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...
  • Página 578 Elementos de protección Curva térmica I2T Hay varios modos de reinicio disponibles: Reinicio mediante característica, retrasado e instantáneo. »Car.« = I2 T Rest Desc · tchar tchar · · < 1 1 < 1000 t [s] tchar = 0,01 0,01 I / In (múltiplos de corriente nominal ) MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...
  • Página 579 Elementos de protección Curva térmica I4T Hay varios modos de reinicio disponibles: Reinicio mediante característica, retrasado e instantáneo. »Car.« = I4 T Rest Desc · tchar tchar · · < 1 1 < 1000 t [s] tchar = 0,05 0,01 0,01 I / In (múltiplos de corriente nominal ) MRMV4...
  • Página 580 Elementos de protección El siguiente diagrama de bloque se aplica con dispositivos sin medición de tensión (sin 51V) MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...
  • Página 581 Elementos de protección El siguiente diagrama de bloque se aplica con dispositivos con una tarjeta de medición de tensión (con 51V) I[1]...[n] nom = I[1]...[n] nom.IH2 Blo* Consulte el diagrama: Bloqueos nom.Alarm L1 (La etapa no está desact. y no hay señales de bloq. act.) nom.Alarm L2 Consulte el diagrama: decisión dirección sobretensión fase *** nom.Alarm L3...

  • Página 582: Parámetros De Planificación Del Dispositivo Del Módulo I

    Elementos de protección Parámetros de planificación del dispositivo del módulo I Parameter Descripción Opciones Predet. Ruta del menú Modo Modo no usar, I[1]: no [Planif. de disp.] direccional no direccional I[2]: no direccional I[3]: no usar I[4]: no usar I[5]: no usar I[6]: no usar Parámetros de protección global del Módulo I Parameter...

  • Página 583: Parámetros Del Grupo De Ajustes Del Módulo I

    Elementos de protección Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste RevZo inv Ex El bloqueo externo del módulo por el 1..n, Lista [Parám protec interbloqueo inverso externo, si el bloqueo Asignac. /Parám prot está activado (permitido) en un conjunto de glob parámetros y si el estado de la señal asignada es verdadero.
  • Página 584 Elementos de protección Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Fc BloEx Activar (permitir) o desactivar (no permitir) inactivo, inactivo [Parám protec el bloqueo del módulo/etapa. Este activo /<1..4> parámetro solo es eficaz si se asigna a una señal al parámetro de protección global /I-Prot correspondiente.
  • Página 585 Elementos de protección Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Car. Característica DEFT, DEFT [Parám protec IEC NINV, /<1..4> IEC VINV, /I-Prot IEC EINV, /I[1]] IEC LINV, RINV, ANSI MINV, ANSI VINV, ANSI EINV, Therm Flat, I2T, Retraso de desconexión 0.00 - 300.00s I[1]: 0.5s [Parám protec...
  • Página 586 Elementos de protección Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste nondir Trip at Relevante solo para módulos/etapas protec inactivo, inactivo [Parám protec corriente con func direccional. El dispositivo activo /<1..4> se desconectará de forma no direccional si este parámetro se define como activo y no /I-Prot se pudo determinar dirección porque no se /I[1]]...

  • Página 587: Estados De Entrada Del Módulo I

    Elementos de protección Estados de entrada del Módulo I Name Descripción Asignación a través de BloEx1-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo1 [Parám protec /Parám prot glob /I-Prot /I[1]] BloEx2-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo2 [Parám protec /Parám prot glob /I-Prot /I[1]] BloEx CmdDes-I Estado entrada módulo: Bloqueo Externo del...

  • Página 588: Descripción

    Elementos de protección Signal Descripción RevZo inv Ex Señal: Interbloqueo inverso externo Blo CmdDes Señal: Comando Desc bloqueado BloEx CmdDes Señal: Bloqueo Externo del Comando Desc Alarm L1 Señal: Alarma L1 Alarm L2 Señal: Alarma L2 Alarm L3 Señal: Alarma L3 Alarm Señal: Alarma Desc L1...

  • Página 589: Puesta En Servicio: Protección De Sobrecorriente, No Direccional

    Elementos de protección Puesta en servicio: Protección de sobrecorriente, no direccional [50, 51] Objeto comprobado Señales que se van a medir para cada elemento de protección de corriente, los valores de umbral, el tiempo de desconexión total (recomendado) o, como alternativa, los retrasos de desconexión y las relaciones de retirada;...
  • Página 590 Elementos de protección Resultado correcto de la prueba Los retrasos de desconexión total medidos o los retrasos de desconexión individual medidos, los valores de umbral y las relaciones de retirada corresponden a estos valores especificados en la lista de ajustes. Las desviaciones/tolerancias permisibles pueden encontrarse en los Datos técnicos.
  • Página 591 Elementos de protección 51V - Sobrecorriente de limitación de tensión* =solo disponible en dispositivos que ofrecen medición de tensión. Para activar esta función, el parámetro » VRestricc« tiene que definirse en activa en el conjunto de parámetros del elemento de sobrecorriente correspondiente I[x].La función de protección 51V limita el funcionamiento que reduce los niveles de selección.
  • Página 592 Elementos de protección MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...
  • Página 593 Elementos de protección Definición de Vn: Vn depende del ajuste "Canal de medición" en los módulos de protección de corriente. Si este parámetro se define en "Fase a fase": Vn=Main VT sec Si este parámetro se define en "Fase a neutro": MainVT sec ...
  • Página 594 Elementos de protección Puesta en servicio: Protección de sobrecorriente, no direccional [ANSI 51V]* =solo disponible en dispositivos que ofrecen medición de tensión. Objeto comprobado: Señales para medir la limitación de tensión de la función de protección: los valores del umbral, el tiempo de desconexión total (recomendado), o alternativamente los retrasos de desconexión y las relaciones de retirada;...
  • Página 595 Elementos de protección desviaciones/tolerancias permisibles pueden encontrarse en los Datos técnicos. MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...
  • Página 596 Elementos de protección I2> - Sobrecorriente de secuencia negativa [51Q] Para activar esta función, el parámetro "Modo Medición" tiene que definirse en " I2" en el conjunto de parámetros del elemento de sobrecorriente correspondiente I[x]. La función de protección de sobrecorriente de secuencia negativa ( I2> ) debe considerarse como un equivalente de la protección de sobrecorriente de fase con la excepción de que utiliza corriente de secuencia negativa (I2>) como cantidades medidas en vez de las corrientes trifásicas utilizadas por la función de protección de sobrecorriente de fase.
  • Página 597 Elementos de protección MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...

  • Página 598: Puesta En Servicio: Sobrecorriente De Secuencia Negativa

    Elementos de protección Puesta en servicio: Sobrecorriente de secuencia negativa Objeto comprobado Señales para medir cada función de protección de la corriente: los valores del umbral, el tiempo de desconexión total (recomendado), o alternativamente los retrasos de desconexión y las relaciones de retirada. Se recomienda medir el tiempo de desconexión total en vez del tiempo de desconexión.
  • Página 599 Elementos de protección MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...
  • Página 600 Elementos de protección Protección de sobrecarga con control de tensión [51C]* =solo disponible en dispositivos que ofrecen medición de tensión. Cuando se produce un cortocircuito cerca del generador, puede bajar la tensión. Mediante Parámetros adaptativos (consulte el capítulo Parámetro) los tiempos de desconexión o las características de desconexión pueden modificarse por una señal de salida de un elemento de tensión (en función del umbral).

  • Página 601: Ig - Fallo De Conexión De Tierra [50N/G, 51N/G, 67N/G]

    Elementos de protección IG - Fallo de conexión de tierra [50N/G, 51N/G, 67N/G] Elementos disponibles: IG[1] ,IG[2] ,IG[3] ,IG[4] Si utiliza bloqueos de corriente de entrada, el retraso de desconexión de las funciones de protección de corriente de tierra deben ser de al menos 30 ms o más para evitar desconexiones erróneas.
  • Página 602 Elementos de protección En el menú de parámetros de campo puede determinarse si la detección direccional de la corriente de tierra debe basarse en valores medidos o en valores calculados de corriente y voltaje. Este ajuste se aplica a todos los elementos de corriente de tierra.
  • Página 603 Elementos de protección DEFT (UMZ) – sobrecarga de tiempo definida DEFT IG> I/I> 0.0 1 0.0 1 40 20 t [s] 3 00 s 3 00 s 0.0 s 0.0 s 0.01 0.01 IG> MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...
  • Página 604 Elementos de protección IEC inverso normal Hay varios modos de reinicio disponibles: Reinicio mediante característica, retrasado e instantáneo. Observación: Para I > 20⋅ I , las paradas de curvas decrecen. los valores-v se mantienen constantes al valor de G> = 20⋅ I G>...
  • Página 605 Elementos de protección IEC muy inverso Hay varios modos de reinicio disponibles: Reinicio mediante característica, retrasado e instantáneo. Observación: Para I > 20⋅ I , las paradas de curvas decrecen. los valores-v se mantienen constantes al valor de G> = 20⋅ I G>...
  • Página 606 Elementos de protección IEC extremadamente inverso Hay varios modos de reinicio disponibles: Reinicio mediante característica, retrasado e instantáneo. Observación: Para I > 20⋅ I , las paradas de curvas decrecen. los valores-v se mantienen constantes al valor de G> = 20⋅ I G>...
  • Página 607 Elementos de protección IEC inverso por mucho tiempo Hay varios modos de reinicio disponibles: Reinicio mediante característica, retrasado e instantáneo. Observación: Para I > 20⋅ I , las paradas de curvas decrecen. los valores-v se mantienen constantes al valor de G>...

  • Página 608: Ansi Inverso Moderado

    Elementos de protección ANSI inverso moderado Hay varios modos de reinicio disponibles: Reinicio mediante característica, retrasado e instantáneo. Observación: Para I > 20⋅ I , las paradas de curvas decrecen. los valores-v se mantienen constantes al valor de G> = 20⋅ I G>...
  • Página 609 Elementos de protección ANSI muy inverso Hay varios modos de reinicio disponibles: Reinicio mediante característica, retrasado e instantáneo. Observación: Para I > 20⋅ I , las paradas de curvas decrecen. los valores-v se mantienen constantes al valor de G> = 20⋅ I G>...
  • Página 610 Elementos de protección ANSI extremadamente inverso Hay varios modos de reinicio disponibles: Reinicio mediante característica, retrasado e instantáneo. Observación: Para I > 20⋅ I , las paradas de curvas decrecen. los valores-v se mantienen constantes al valor de G> = 20⋅ I G>...
  • Página 611 Elementos de protección R inverso Hay varios modos de reinicio disponibles: Reinicio mediante característica, retrasado e instantáneo. Observación: Para I > 20⋅ I , las paradas de curvas decrecen. los valores-v se mantienen constantes al valor de G> = 20⋅ I G>...
  • Página 612 Elementos de protección RXIDG Hay varios modos de reinicio disponibles: Reinicio mediante característica, retrasado e instantáneo. Observación: Las paradas de curvas decrecen a t = 0,02 s y lo mantienen constante a para valores más altos »Car.« = RXIDG Desc t= 5.8 1.35 ·...
  • Página 613 Elementos de protección Curva térmica plana Hay varios modos de reinicio disponibles: Reinicio mediante característica, retrasado e instantáneo. »Car.« = Therm Flat Rest Desc tchar tchar · · · · < 1 1 < IGnom IGnom 1000 t [s] tchar = 0,05 0,01 IG / IGnom (múltiplos de corriente nominal )
  • Página 614 Elementos de protección Curva térmica IT Hay varios modos de reinicio disponibles: Reinicio mediante característica, retrasado e instantáneo. »Car.« = IT Rest Desc · tchar tchar · · IGnom < 1 1 < IGnom IGnom 1000 t [s] tchar = 0,05 0,01 0,01...
  • Página 615 Elementos de protección Curva térmica I2T Hay varios modos de reinicio disponibles: Reinicio mediante característica, retrasado e instantáneo. »Car.« = I2 T Rest Desc · tchar tchar · · IGnom < 1 1 < IGnom IGnom 1000 t [s] tchar = 0,01 0,01 IG / IGnom (múltiplos de corriente nominal )
  • Página 616 Elementos de protección Curva térmica I4T Hay varios modos de reinicio disponibles: Reinicio mediante característica, retrasado e instantáneo. »Car.« = I4 T Rest Desc · tchar tchar · · IGnom < 1 1 < IGnom IGnom 1000 t [s] tchar = 0,05 0,01 0,01...
  • Página 617 Elementos de protección Determinación de la dirección La determinación de la dirección se basa en el módulo »Prot«. Consulte el capítulo “Módulo: Protección (Prot)” para más información. MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...
  • Página 618 Elementos de protección MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...
  • Página 619 Elementos de protección MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...

  • Página 620: Parámetros De Planificación De Dispositivos De Protección De Fallo De Tierra

    Elementos de protección Parámetros de planificación de dispositivos de protección de fallo de tierra Parameter Descripción Opciones Predet. Ruta del menú Modo Modo no usar, no usar [Planif. de disp.] no direccional Parámetros de protección global de protección de fallo de tierra Parameter Descripción Rango de...

  • Página 621: Parámetros De Grupo De Ajustes De Protección De Fallo De Tierra

    Elementos de protección Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste AdaptSet 2 Parámetro de adaptación de asignación 2 AdaptSet [Parám protec /Parám prot glob /I-Prot /IG[1]] AdaptSet 3 Parámetro de adaptación de asignación 3 AdaptSet [Parám protec /Parám prot glob /I-Prot /IG[1]]...
  • Página 622 Elementos de protección Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Blo CmdDes Bloqueo permanente del Comando Desc del inactivo, inactivo [Parám protec módulo/etapa. activo /<1..4> /I-Prot /IG[1]] BloEx CmdDes Activar (permitir) o desactivar (no permitir) inactivo, inactivo [Parám protec el bloqueo del módulo/etapa.
  • Página 623 Elementos de protección Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste IGs> Si se supera el valor seleccionado, se 0.002 - 2.000In 0.02In [Parám protec iniciará el módulo/etapa. /<1..4> /I-Prot /IG[1]] Car. Característica DEFT, DEFT [Parám protec IEC NINV, /<1..4>...
  • Página 624 Elementos de protección Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Retraso de Retraso de restablecimiento de errores 0.00 - 60.00s 0.00s [Parám protec reinicialización intermitentes de fase (solo características /<1..4> de INV) /I-Prot Solo disponible si: Característica = INV O /IG[1]] Característica = Therm Flat O Característica = IT O Característica = I2T O Característica...

  • Página 625: Estados De Entrada De Protección De Fallo De Tierra

    Elementos de protección Estados de entrada de protección de fallo de tierra Name Descripción Asignación a través de BloEx1-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo1 [Parám protec /Parám prot glob /I-Prot /IG[1]] BloEx2-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo2 [Parám protec /Parám prot glob /I-Prot /IG[1]] BloEx CmdDes-I...

  • Página 626: Contador De Protección De Fallo De Tierra Valores

    Elementos de protección Signal Descripción RevZo inv Ex Señal: Interbloqueo inverso externo Blo CmdDes Señal: Comando Desc bloqueado BloEx CmdDes Señal: Bloqueo Externo del Comando Desc Alarm Señal: Alarma IG Desc Señal: Desconexión CmdDes Señal: Comando Desc AdaptSet activo Parámetro de adaptación Activo ConjPred Señal: Conjunto de Parámetros Predeterminado AdaptSet 1...
  • Página 627 Elementos de protección Puesta en servicio: Protección de fallo de tierra – no direccional [50N/G, 51N/G] Compruebe la sobrecarga de tierra no direccional análoga a la protección de sobrecarga de fase no direccional. Puesta en servicio: Protección de fallo de tierra – direccional [50N/G, 51N/G, 67N/G] Compruebe la sobrecarga de tierra no direccional análoga a la protección de sobrecarga de fase no direccional.

  • Página 628: I2> And %I2/I1> - Carga Desequilibrada [46]

    Elementos de protección I2> and %I2/I1> – Carga desequilibrada [46] Elementos: I2>[1] ,I2>[2] El módulo de desequilibrio de corriente I2> funciona igual que el módulo de desequilibrio de tensión V 012 . Las corrientes de las secuencias positivas y negativas se calculan a partir de las corrientes trifásicas. El valor umbral (ya sea I2>«...
  • Página 629 Elementos de protección K ⋅ I K ⋅ I −I −I 2 › 2 ⁄ FLA donde = retardo de desconexión en segundos trip = la capacidad de carga térmica del objeto durante el funcionamiento con un 100% de corriente de carga desequilibrada.
  • Página 630 Elementos de protección La energía calorífica (térmica) es un valor auxiliar que se calcula y se mantiene internamente, es decir, no se mostrará en el HMI ni se podrá recuperar a través de ningún protocolo de comunicación. MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...
  • Página 631 Elementos de protección MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...

  • Página 632: Parámetros De Planificación De Dispositivo Del Módulo Desequilibrio De Corriente

    Elementos de protección Parámetros de planificación de dispositivo del módulo Desequilibrio de corriente Parameter Descripción Opciones Predet. Ruta del menú Modo Modo no usar, I2>[1]: uso [Planif. de disp.] I2>[2]: no usar Parámetros de protección global del módulo Desequilibrio de corriente Parameter Descripción Rango de...
  • Página 633 Elementos de protección Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Fc BloEx Activar (permitir) o desactivar (no permitir) inactivo, inactivo [Parám protec el bloqueo del módulo/etapa. Este activo /<1..4> parámetro solo es eficaz si se asigna a una señal al parámetro de protección global /I-Prot correspondiente.

  • Página 634: Estados De Entrada Del Módulo Desequilibrio De Corriente

    Elementos de protección Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Car. Característica DEFT, DEFT [Parám protec /<1..4> /I-Prot /I2>[1]] Retraso de desconexión 0.00 - 300.00s 0.00s [Parám protec /<1..4> Solo disponible si: Característica = DEFT /I-Prot /I2>[1]] Este ajuste es la constante de capacidad de 1.00 - 200.00s 10.0s [Parám protec...

  • Página 635: Señales Del Módulo Desequilibrio De Corriente (Estados De Salida)

    Elementos de protección Señales del módulo Desequilibrio de corriente (estados de salida) Signal Descripción activo Señal: activo BloEx Señal: Bloqueo externo Blo CmdDes Señal: Comando Desc bloqueado BloEx CmdDes Señal: Bloqueo Externo del Comando Desc Alarm Señal: Alarma Secuencia Negativa Desc Señal: Desconexión CmdDes...

  • Página 636: Puesta En Servicio: Módulo Desequilibrio De Corriente

    Elementos de protección Puesta en servicio: Módulo Desequilibrio de corriente Objeto comprobado: Prueba de la función de protección de carga desequilibrada. Medios necesarios: Fuente de corriente trifásica con desequilibrio de carga ajustable; y Temporizador. Procedimiento: Comprobar la secuencia de fase: Asegúrese de que la secuencia de fase sea la misma que la establecida en los parámetros de campo.
  • Página 637 Elementos de protección Comprobación de los valores de umbral Configure el ajuste mínimo de " %I2/I1" (2%) y un valor de umbral arbitrario " Umbral" (I2). Para comprobar el valor del umbral, debe introducirse una corriente a la fase A que sea inferior a tres veces el valor del umbral ajustado "...

  • Página 638: Theta - Modelo Térmico [49M, 49R]

    Elementos de protección Theta - Modelo térmico [49M, 49R] Elementos disponibles: Principio – Uso general Protección térmica y alarma Este dispositivo de protección proporciona un modelo térmico. El modelo térmico puede funcionar con o sin el URTD. Las alarmas y desconexiones directas de temperatura basadas en RTD son independientes del modelo térmico.
  • Página 639 Elementos de protección ⋅ 50 Θ > Ith⋅ FLA cuando Used ⋅ T Tomemos, por ejemplo, ILR = 6⋅FLA, TLR = 15, y el nivel de desconexión térmica de 100%. La relación entre el umbral de corriente efectiva y la temperatura del estator se puede ver en el efecto de la temperatura del estator de la curva de umbral de corriente.
  • Página 640 Elementos de protección Sin temperatura del estator, dado el umbral de corriente de 1,0 ⋅ Ib (FLA) y 2,0 ⋅ Ib (FLA) de la corriente de fase del estator, el modelo térmico utilizará la capacidad térmica completa en 139,54 segundos. Sin embargo, si la temperatura del estator se conoce como 100 °C (212 °F), el último umbral de corriente de desconexión efectiva se eleva a 2,55 ⋅...
  • Página 641 Elementos de protección Límite réplica térmica y curvas desconexión con RTD=100°C Thermal Replica Limit and Trip Curves With RTD=100C 1000 Multiple of Full Load Ampere múltiplos de Ib SF=1,TC=100% Ith=150%,Tth=80%*TC lth=120 %. Tth=80%* Capacidad Factor k=1, Capacidad térmica =100% térmica El modelo térmico de los dispositivos de protección del motor utiliza la liquidación de valor más caliente "WD"...

  • Página 642: Parámetros De Protección Global Del Modelo Térmico

    Elementos de protección Parámetros de protección global del modelo térmico Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste BloEx1 El bloqueo externo del módulo, si el bloqueo 1..n, Lista [Parám protec está activado (permitido) en un conjunto de Asignac. /Parám prot parámetros y si el estado de la señal glob...

  • Página 643: Ajuste De Parámetros Del Grupo Del Modelo Térmico

    Elementos de protección Ajuste de parámetros del grupo del modelo térmico Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Función Activación o desactivación permanente de inactivo, activo [Parám protec módulo/etapa. activo /<1..4> /I-Prot /ThR] Fc BloEx Activar (permitir) o desactivar (no permitir) inactivo, inactivo [Parám protec...
  • Página 644 Elementos de protección Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Umbral Alarma Umbral de alarma al que se desconectará el 0.60 - 0.99 0.70 [Parám protec modelo térmico según el porcentaje de /<1..4> capacidad térmica usada. /I-Prot Solo disponible si: Función alarm = activo /ThR] t-Retr Alarma Capacidad térmica usada para el retraso de...
  • Página 645 Elementos de protección Estados de entrada del módulo Modelo térmico Name Descripción Asignación a través de BloEx1 Estado entrada módulo: Bloqueo externo [Parám protec /Parám prot glob /I-Prot /ThR] BloEx2 Estado entrada módulo: Bloqueo externo [Parám protec /Parám prot glob /I-Prot /ThR] BloEx CmdDes...

  • Página 646: Señales Del Módulo Modelo Térmico(Estados De Salida)

    Elementos de protección Señales del módulo Modelo térmico(estados de salida) Signal Descripción Alarm Recog Señal: Selección de Alarma Alar Tiem esp Señal: Tiempo de espera de Alarma RTD efectivo Este estado se convierte en verdadero si se cumplen todas las condiciones siguientes: - El estado “carga sobre FS”...

  • Página 647: Comandos Directos Del Módulo Modelo Térmico

    Elementos de protección Comandos directos del módulo Modelo térmico Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Res I2T Usad Restablecer capacidad térmica usada. inactivo, inactivo [Operación activo Restablecer/co /Rest] MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...

  • Página 648: Valores De Contador Del Módulo Modelo Térmico

    Elementos de protección Valores de contador del módulo Modelo térmico Value Descripción Predet. Tamaño Ruta del menú I2T Usad Capacidad térmica usada. 0 - 1000% [Operación /Valores medidos /ThR] I2T Restante Capacidad térmica restante. 0 - 1000% [Operación /Valores medidos /ThR] NumeroComDesc NumeroDeComandDesc 0 - 65535...

  • Página 649: V: Protección De Tensión [27,59]

    Elementos de protección V: protección de tensión [27,59] Etapas disponibles: V[1] ,V[2] ,V[3] ,V[4] ,V[5] ,V[6] Si la ubicación de medición VT no está en el lado de la barra de bus, sino en el lado exterior, ha de tenerse en cuenta lo siguiente: Al desconectar la línea, hay que asegurarse de que, ante un »Bloqueo externo«...
  • Página 650 Elementos de protección Si se aplican las tensiones de fase a las entradas de medición del dispositivo y el parámetro de campo »VT con« se define como »Fase a neutro« , los mensajes emitidos por el módulo Protección de tensión en caso de accionamiento o tensión baja deben interpretarse de la siguiente manera: »V[1].A L1«...
  • Página 651 Elementos de protección La siguiente tabla muestra las posibilidades de aplicación del elemento de protección de tensión Aplicaciones del módulo V-Protección Definir en Opción Método de medición : Protección de tensión baja ANSI 27 Menú Planificación de dispositivo Fundamental/TrueRMS Ajuste: V< Modo Medición: Fase a tierra, fase a fase Método de medición : Umit...
  • Página 652 Elementos de protección Umbral de corriente mínima para la protección de la baja tensión Para proteger la tensión que funciona en modo ‘‘baja tensión’’– »Modo« = “V<” – , existe la opción de activar in criterio de baja corriente. Se trata de una ‘‘comprobación de corriente mínima’’ que bloquea la protección de baja tensión en cuanto todas las corrientes de fase caigan por debajo de cierto valor de umbral.
  • Página 653 Elementos de protección Funcionalidad y lógica de desconexión Para cada uno de los elementos protectores de tensión, se puede definir si estos se activan al detectar tensión baja o alta en una de las tres etapas, en dos de las tres etapas o en las tres etapas. La tasa de rechazo es configurable. VProtection _Y01 V = V[1 ]...[ n] Imín límite...
  • Página 654 Elementos de protección VProtection _Y02 V = V[1 ]...[ n] Consulte el diagrama: «VProtection _Y01 » V . Alarm L1 Consulte el diagrama: «VProtection _Y01 » V . Alarm L2 Consulte el diagrama: «VProtection _Y01 » V . Alarm L3 V .

  • Página 655: Parámetros De Planificación De Dispositivo Del Módulo Protección De Tensión

    Elementos de protección Parámetros de planificación de dispositivo del módulo Protección de tensión Parameter Descripción Opciones Predet. Ruta del menú Modo Modo no usar, V[1]: V> [Planif. de disp.] V>, V[2]: V< V< V[3]: no usar V[4]: no usar V[5]: no usar V[6]: no usar Parámetros de protección global del módulo Protección de tensión Parameter...

  • Página 656: Ajuste De Parámetros Del Grupo Del Módulo Protección De Tensión

    Elementos de protección Ajuste de parámetros del grupo del módulo Protección de tensión Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Función Activación o desactivación permanente de inactivo, V[1]: activo [Parám protec módulo/etapa. activo V[2]: inactivo /<1..4> V[3]: inactivo /V-Prot V[4]: inactivo /V[1]]...
  • Página 657 Elementos de protección Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste V> Si se supera el valor seleccionado, se 0.01 - 2.000Vn V[1]: 1.1Vn [Parám protec iniciará el módulo/elemento. La definición V[2]: 1.20Vn /<1..4> de Vn depende del parámetro de campo »VT con«...
  • Página 658 Elementos de protección Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Retraso de desconexión 0.00 - 3000.00s V[1]: 1s [Parám protec V[2]: 1s /<1..4> V[3]: 0.00s /V-Prot V[4]: 0.00s /V[1]] V[5]: 0.00s V[6]: 0.00s Superv circuito Activa el uso de la supervisión del circuito inactivo, inactivo [Parám protec...

  • Página 659: Estados De Entrada Del Módulo Protección De Tensión

    Elementos de protección Estados de entrada del módulo Protección de tensión Name Descripción Asignación a través de BloEx1-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo1 [Parám protec /Parám prot glob /V-Prot /V[1]] BloEx2-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo2 [Parám protec /Parám prot glob /V-Prot /V[1]] BloEx CmdDes-I...
  • Página 660 Elementos de protección Value Descripción Predet. Tamaño Ruta del menú NumeroComDesc NumeroDeComandDesc [Operación 9999999999 /Histori /CrDesc] MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...

  • Página 661: Puesta En Servicio: Protección De Tensión Alta

    Elementos de protección Puesta en servicio: Protección de tensión alta [59] Objeto comprobado Prueba de los elementos protectores de tensión alta, 3 x monofásica y 1 x trifásica (para cada elemento) A través de la prueba de la etapas de protección de tensión alta, puede asegurarse que el cableado de los terminales de entrada del panel de control es correcto.

  • Página 662: Puesta En Servicio: Protección De Tensión Baja

    Elementos de protección Puesta en servicio: Protección de tensión baja [27] Esta prueba puede llevarse a cabo de forma similar a la prueba de protección de tensión alta (mediante el uso de los valores relacionados con la tensión baja). Tenga en cuenta las siguientes desviaciones: Para la prueba de los valores de umbral tiene reducirse tensión de prueba hasta que se active el relé.

  • Página 663: Vg, Vx - Supervisión De Tensión [27A, 27Tn/59N, 59A]

    Elementos de protección VG, VX - Supervisión de tensión [27A, 27TN/59N, 59A] Elementos disponibles: VG[1] ,VG[2] Todos los elementos de la supervisión de tensión de la cuarta entrada de medición están estructurados de forma idéntica. Este elemento protector puede utilizarse (según la planificación y la configuración del dispositivo) para Supervisión de la tensión residual calculada o medida.
  • Página 664 Elementos de protección Modo Medición Para todos los elementos protectores se puede determinar, si la medición se hace en base a la medición " Fundamental" o si se utiliza la medición " TrueRMS" . MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...
  • Página 665 Elementos de protección 27TN/59N - Protección de fallo a masa del estator del 100% "VX med H3"* *=disponible solo en relés de protección del generador Con este ajuste, el relé puede detectar fallos a tierra del estator de generadores de alta impedancia a tierra cerca del estator de máquinas neutro.
  • Página 666 Elementos de protección 100 % Tensión neutra (depende de la ubicación del error ) 3r armónico durante un error 3r armónico durante durante el funcionamiento normal Tercer armónic Selección de 27NT / VX para medir H 3 (baja tensión ) Tensión nuestra durante el 59N sel (sobretensión ) funcionamiento normal...
  • Página 667 Elementos de protección MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...

  • Página 668: Parámetros De Planificación De Dispositivo Del Módulo Supervisión De Tensión Residual

    Elementos de protección Parámetros de planificación de dispositivo del módulo Supervisión de tensión residual Parameter Descripción Opciones Predet. Ruta del menú Modo Modo no usar, no usar [Planif. de disp.] V>, V< Parámetros de protección global del módulo Supervisión de tensión residual Parameter Descripción Rango de...

  • Página 669: Definición De Parámetros De Grupo Del Módulo Supervisión De Tensión Residual

    Elementos de protección Definición de parámetros de grupo del módulo Supervisión de tensión residual Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Función Activación o desactivación permanente de inactivo, inactivo [Parám protec módulo/etapa. activo /<1..4> /V-Prot /VG[1]] Fc BloEx Activar (permitir) o desactivar (no permitir) inactivo, inactivo...
  • Página 670 Elementos de protección Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Retraso de desconexión 0.00 - 300.00s 0.00s [Parám protec /<1..4> /V-Prot /VG[1]] Superv circuito Activa el uso de la supervisión del circuito inactivo, inactivo [Parám protec medic de medición. En este caso el módulo se activo /<1..4>...

  • Página 671: Estados De Entrada Del Módulo Supervisión De Tensión Residual

    Elementos de protección Estados de entrada del módulo Supervisión de tensión residual Name Descripción Asignación a través de BloEx1-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo1 [Parám protec /Parám prot glob /V-Prot /VG[1]] BloEx2-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo2 [Parám protec /Parám prot glob /V-Prot /VG[1]] BloEx CmdDes-I...

  • Página 672: Señales Del Módulo Supervisión De Tensión Residual (Estados De Salida)

    Elementos de protección Señales del módulo Supervisión de tensión residual (estados de salida) Signal Descripción activo Señal: activo BloEx Señal: Bloqueo externo Blo CmdDes Señal: Comando Desc bloqueado BloEx CmdDes Señal: Bloqueo Externo del Comando Desc Alarm Señal: Alarma Supervisión Voltaje Residual-etapa Desc Señal: Desconexión CmdDes...
  • Página 673 Elementos de protección Puesta en servicio: Protección de tensión residual: Medida [59N] Objeto comprobado Etapas de protección de tensión residual: Componentes necesarios Fuente de tensión monofásica CA Temporizador para medición del tiempo de desconexión Voltímetro Procedimiento (para cada elemento) Comprobación de los valores de umbral Para probar el umbral y los valores de retirada, la prueba de tensión en la entrada de medición de la tensión residual tiene que aumentarse hasta que se active el relé.
  • Página 674 Elementos de protección Puesta en servicio: Protección de tensión residual: Calculada [59N] Objeto comprobado Prueba de los elementos protectores de tensión residual Medios necesarios Fuente de tensión trifásica El cálculo de la tensión residual solo es posible si las tensiones de fase (estrella) se aplican a las entradas de medición de tensión y si se establece "Fuente VX=calculada"...

  • Página 675: F - Frecuencia [81O/U, 78, 81R]

    Elementos de protección f - Frecuencia [81O/U, 78, 81R] Elementos disponibles: f[1] ,f[2] ,f[3] ,f[4] ,f[5] ,f[6] Todos los elementos de protección de frecuencia están estructurados de forma idéntica. Frecuencia - Principio de medición La frecuencia se calcula como el promedio de los valores medidos de las tres frecuencias trifásicas.
  • Página 676 Elementos de protección f< + df/dt – Subfrecuencia y relación de cambio de frecuencia f> + df/dt – Sobrefrecuencia y relación de cambio de frecuencia f< + DF/DT – Subfrecuencia y cambio de frecuencia absoluta por un intervalo de tiempo definido f>...
  • Página 677 Elementos de protección f< – Subfrecuencia Este elemento de protección proporciona un umbral de selección y un retraso de desconexión. Si la frecuencia desciende por debajo del umbral de selección definido, se emitirá instantáneamente una alarma. Si la frecuencia permanece bajo el umbral de selección definido hasta que haya transcurrido el retraso de desconexión, se emitirá un comando de desconexión.
  • Página 678 Elementos de protección MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...

  • Página 679: Principio De Funcionamiento Df/Dt

    Elementos de protección df/dt - Relación de cambio de frecuencia Los generadores eléctricos que funcionan en paralelo con la red de suministro eléctrico (por ejemplo, plantas industriales internas de suministro eléctrico) deberían separarse de la red de suministro eléctrico cuando se produzca un fallo en el intrasistema por las siguientes razones: •...
  • Página 680 Elementos de protección planificación de dispositivos (df/dt), las tensiones de fase se comparan con el umbral de gradiente de frecuencia definido (df/dt). Si, en cualquiera de las fases, el gradiente de frecuencia excede o desciende por debajo del umbral de selección definido (según el modo df/dt ajustado) y no hay comandos de bloqueo para el elemento de frecuencia, se emitirá...
  • Página 681 Elementos de protección MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...
  • Página 682 Elementos de protección f< y df/dt – Subfrecuencia y relación de cambio de frecuencia Con este ajuste el elemento de frecuencia supervisa si la frecuencia desciende por debajo de un umbral de selección definido y a la vez si el gradiente de frecuencia excede un umbral definido. En el conjunto seleccionado de parámetros de frecuencia f[X], puede ajustarse un umbral de selección de subfrecuencia f<, un gradiente de frecuencia df/dt y un retraso de desconexión.
  • Página 683 Elementos de protección MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...
  • Página 684 Elementos de protección f< y DF/DT – Subfrecuencia y DF/DT Con esta configuración el elemento de frecuencia supervisa la frecuencia y la diferencia de frecuencia absoluta durante un intervalo de tiempo definido. En el conjunto seleccionado de parámetros de frecuencia f[X], puede ajustarse un umbral de selección de subfrecuencia f<, un umbral para la diferencia de frecuencia absoluta (disminución de frecuencia) DF y un intervalo de supervisión DT.
  • Página 685 Elementos de protección MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...
  • Página 686 Elementos de protección MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...
  • Página 687 Elementos de protección Delta phi (incremento vectorial) La supervisión de incremento vectorial protege los generadores sincrónicos en funcionamiento paralelo a la red de suministro eléctrico gracias a un desacoplamiento muy rápido en caso de fallo de la red. Los reconectadores automáticos de la red de suministro eléctrico para generadores sincrónicos son muy peligrosos.
  • Página 688 Elementos de protección ejemplo, un fusible de VT defectuoso) no causa la falsa desconexión. MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...
  • Página 689 Elementos de protección Principio de medición de la supervisión de incremento vectorial Circuito equivalente en generador sincrónico en paralelo con la red de suministro eléctrico. V = I * j Xd Cuad Vectores de tensión en funcionamiento en paralelo con la red de suministro eléctrico. V = I * j Xd Cuad/Carga...
  • Página 690 Elementos de protección Circuito equivalente en fallo de red eléctrica. V´ = I´ * j Xd V´ Cuad En caso de fallo de la red de suministro eléctrico o del reconectador automático, el generador alimentará bruscamente un carga de consumo muy alta. El ángulo de desplazamiento del rotor disminuye repetidamente y el vector de tensión V1 modifica su dirección (V1').

  • Página 691: Principio De Funcionamiento Delta Phi

    Elementos de protección Incremento vectorial de tensión. Incr. Vector Voltaje V(t) V(t) V(t)` Desc delta fi Tal como se muestra en el diagrama de tensión/tiempo, el valor instantáneo de tensión salta a otro valor en los cambios de posición de fase. Esto se denomina incremento vectorial o de fase. El relé...
  • Página 692 Elementos de protección FreqProtection_Y01 f[1]...[n]: delta fi nom = f[1]...[n] Consulte el diagrama: Bloqueos (La etapa no está desact. y no hay señales de bloq. act.) Par. cam. delta phi - Modo Planif. de disp. una fase nom . Modo dos fases delta fi tres fases...
  • Página 693 Elementos de protección Parámetros de planificación de dispositivo del módulo Protección de frecuencia Parameter Descripción Opciones Predet. Ruta del menú Modo Modo no usar, f[1]: f< [Planif. de disp.] f<, f[2]: f> f>, f[3]: no usar f< y df/dt, f[4]: no usar f>...

  • Página 694: Parámetros De Grupo De Ajustes Del Módulo Protección De Frecuencia

    Elementos de protección Parámetros de grupo de ajustes del módulo Protección de frecuencia Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Función Activación o desactivación permanente de inactivo, f[1]: activo [Parám protec módulo/etapa. activo f[2]: activo /<1..4> f[3]: inactivo /f-Prot f[4]: inactivo /f[1]]...

  • Página 695: Estados De Entrada Del Módulo Protección De Frecuencia

    Elementos de protección Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste df/dt Valor medido (calculado): Índice de cambio 0.100 - 1.000Hz/s [Parám protec de frecuencia. 10.000Hz/s /<1..4> Solo disp. si: Planif. de disp.: f.Modo = df/dt /f-Prot O f< y df/dt O f> y df/dt /f[1]] t-df/dt df/dt de retraso desconexión...

  • Página 696: Señales Del Módulo Protección De Frecuencia (Estados De Salida)

    Elementos de protección Name Descripción Asignación a través de BloEx CmdDes-I Estado entrada módulo: Bloqueo Externo del [Parám protec Comando Desc /Parám prot glob /f-Prot /f[1]] Señales del módulo Protección de frecuencia (estados de salida) Signal Descripción activo Señal: activo BloEx Señal: Bloqueo externo Bl por V<...
  • Página 697 Elementos de protección Puesta en servicio: Sobrefrecuencia [f>] Objeto comprobado Todas las etapas de protección de sobrefrecuencia configuradas. Medios necesarios Fuente de tensión trifásica con frecuencia variable y Temporizador Procedimiento Comprobación de los valores de umbral Siga aumentando la frecuencia hasta que se active el elemento de frecuencia correspondiente. Observe el valor de frecuencia y desconecte la tensión de prueba.

  • Página 698: Puesta En Servicio: Df/Dt - Rocof

    Elementos de protección Puesta en servicio: df/dt - ROCOF Objeto comprobado Todas las etapas de protección de frecuencia que se proyectan como df/dt. Medios necesarios Fuente de tensión trifásica. Generador de frecuencia que genera y mide una relación lineal definida de cambio de frecuencia. Procedimiento Comprobación de los valores de umbral Siga aumentando la relación de cambio de frecuencia hasta que se active el elemento correspondiente.
  • Página 699 Elementos de protección Puesta en servicio: f< y -df/dt – Subfrecuencia y ROCOF Objeto comprobado: Todas las etapas de protección de frecuencia que se proyectan como f< y -df/dt. Medios necesarios: Fuente de tensión trifásica. Generador de frecuencia que genera y mide una relación lineal definida de cambio de frecuencia. Procedimiento: Comprobación de los valores de umbral Alimente tensión nominal y frecuencia nominal al dispositivo.
  • Página 700 Elementos de protección Puesta en servicio: f< y DF/DT – Subfrecuencia y DF/DT Objeto comprobado: Todas las etapas de protección de frecuencia que se proyectan como f< y Df/Dt. Medios necesarios: Fuente de tensión trifásica. Generador de frecuencia que pueda generar y medir un cambio de frecuencia definido. Procedimiento: Comprobación de los valores de umbral Alimente tensión nominal y frecuencia nominal al dispositivo:...

  • Página 701: Puesta En Servicio: Delta Phi (Incremento Vectorial)

    Elementos de protección Puesta en servicio: delta phi (incremento vectorial) Objeto comprobado: Todas las etapas de protección de frecuencia que se proyectan como delta phi (incremento vectorial). Medios necesarios: Fuente de tensión trifásica que pueda generar un paso definido (cambio brusco) de los indicadores de tensión (cambio de fase).

  • Página 702: 012 - Asimetría De Tensión [47]

    Elementos de protección V 012 – Asimetría de tensión [47] Elementos disponibles: V 012[1] ,V 012[2] ,V 012[3] ,V 012[4] ,V 012[5] ,V 012[6] Con el menú de planificación de dispositivo, este módulo se puede proyectar para supervisar si existe sobretensión o baja tensión en la tensión de la secuencia de fase positiva o si existe sobretensión en el sistema de secuencia de fase negativa.
  • Página 703 Elementos de protección MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...

  • Página 704: Parámetros De Planificación Del Dispositivo Del Módulo Asimetría

    Elementos de protección Parámetros de planificación del dispositivo del módulo asimetría Parameter Descripción Opciones Predet. Ruta del menú Modo Protección de Desequilibrio: no usar, no usar [Planif. de disp.] Supervisión del Sistema de Voltaje V1>, V1<, V2> Parámetro de protección global del módulo asimetría Parameter Descripción Rango de...

  • Página 705: Parámetro De Ajuste De Parámetros Del Módulo Asimetría

    Elementos de protección Parámetro de ajuste de parámetros del módulo asimetría Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Función Activación o desactivación permanente de inactivo, inactivo [Parám protec módulo/etapa. activo /<1..4> /V-Prot /V 012[1]] Fc BloEx Activar (permitir) o desactivar (no permitir) inactivo, inactivo [Parám protec...

  • Página 706: Estados De Las Entradas Del Módulo Asimetría

    Elementos de protección Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste %(V2/V1) %(V2/V1) es el ajuste de selección de inactivo, inactivo [Parám protec desconexión de desequilibro. Se define por activo /<1..4> la relación de la tensión de secuencia negativa respecto de la tensión de /V-Prot secuencia positiva (% Desequilibrio=V2/V1).

  • Página 707: Señales Del Módulo Asimetría (Estados De Las Salidas)

    Elementos de protección Señales del módulo asimetría (estados de las salidas) Signal Descripción activo Señal: activo BloEx Señal: Bloqueo externo Blo CmdDes Señal: Comando Desc bloqueado BloEx CmdDes Señal: Bloqueo Externo del Comando Desc Alarm Señal: Alarma asimetría voltaje Desc Señal: Desconexión CmdDes Señal: Comando Desc...

  • Página 708: Puesta En Servicio: Protección Asimétrica

    Elementos de protección Puesta en servicio: Protección asimétrica Objeto comprobado Prueba de los elementos de protección asimétrica. Medios necesarios Fuente de tensión de CA trifásica Temporizador para medición del tiempo de desconexión Voltímetro Comprobación de los valores de desconexión (Ejemplo) Defina el valor de selección de la tensión en la secuencia de fase negativa en 0,5 Vn.

  • Página 709: Pqs - Potencia [32, 37]

    Elementos de protección PQS - Potencia [32, 37] Etapas disponibles: PQS[1] ,PQS[2] ,PQS[3] ,PQS[4] ,PQS[5] ,PQS[6] Cada uno de los elementos se pueden utilizar como P<, P>, Pr>, Q<, Q>, Qr>, S< o S> dentro de la planificación del dispositivo. P<...

  • Página 710: Ajuste De Los Umbrales

    Elementos de protección Ajuste de los umbrales Todos los ajustes/umbrales del módulo de potencia tienen que definirse según los umbrales de cada unidad. Por definición, S debe usarse como base de escala. =√3* Transformador de tensión * Transformador de corriente Tensión nominal de línea a línea Corriente nominal Si los umbrales debieran basarse en los valores del lado principal:...
  • Página 711 Elementos de protección Ejemplo de ajuste: 1 para Pr> basado en los valores del lado secundario Debería activarse la desconexión de la potencia inversa al 3%. Eso significa 60 kW (en el lado principal). Primero se debe calcular S =√3* Transformador de tensión * Transformador de corriente Tensión nominal secundaria de línea a línea Corriente nominal secundaria...
  • Página 712 Elementos de protección P< P> Q> Q< S> S< MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...
  • Página 713 Elementos de protección Pr> Qr> MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...
  • Página 714 Elementos de protección MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...

  • Página 715: Parámetros De Planificación Del Dispositivo Del Módulo Protección De Potencia

    Elementos de protección Parámetros de planificación del dispositivo del módulo Protección de potencia Parameter Descripción Opciones Predet. Ruta del menú Modo Modo no usar, PQS[1]: P> [Planif. de disp.] P>, PQS[2]: no usar P<, PQS[3]: no Pr<, usar Pr>, PQS[4]: no usar Q>, PQS[5]: no...
  • Página 716 Elementos de protección Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste BloEx CmdDes El bloqueo externo del Comando Desc del 1..n, Lista [Parám protec módulo/de la etapa, si el bloqueo está Asignac. /Parám prot activado (permitido) en un conjunto de glob parámetros y si el estado de la señal asignada es verdadero.

  • Página 717: Parámetro De Ajuste De Parámetros Del Módulo Protección De Potencia

    Elementos de protección Parámetro de ajuste de parámetros del módulo Protección de potencia Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Función Activación o desactivación permanente de inactivo, PQS[1]: activo [Parám protec módulo/etapa. activo PQS[2]: /<1..4> inactivo /P-Prot PQS[3]: /PQS[1]] inactivo PQS[4]:...
  • Página 718 Elementos de protección Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste P> Valor Seleccionado de Potencia Activa de 0.003 - PQS[1]: 1.0Sn [Parám protec Sobrecarga. Se puede usar para monitorizar 10.000Sn PQS[2]: /<1..4> los límites máximos de permitidos de 1.20Sn potencia progresiva de los transformadores /P-Prot...
  • Página 719 Elementos de protección Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Q< Valor Seleccionado de Potencia Reactiva de 0.003 - 0.80Sn [Parám protec Subcarga. Monitorización del valor mínimo 10.000Sn /<1..4> de la potencia reactiva. Si este valor es inferior al valor definido, se puede activar /P-Prot un banco de condensadores.

  • Página 720: Estados De Las Entradas Del Módulo Protección De Potencia

    Elementos de protección Estados de las entradas del módulo Protección de potencia Name Descripción Asignación a través de BloEx1-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo [Parám protec /Parám prot glob /P-Prot /PQS[1]] BloEx2-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo [Parám protec /Parám prot glob /P-Prot /PQS[1]] BloEx CmdDes-I...

  • Página 721: Puesta En Servicio - Ejemplos Del Módulo Protección De Potencia

    Elementos de protección Puesta en servicio - Ejemplos del módulo Protección de potencia Objeto comprobado Comprobación de los módulos Protección de potencia proyectados. • P> • P< • • Q> • Q< • • S> • S< • Medios necesarios Fuente de tensión de CA trifásica Fuente de corriente CA trifásica Temporizador...
  • Página 722 Elementos de protección P> Comprobación de los valores de umbral (Ejemplo, Umbral 1,1 Pn) Introduzca tensión nominal y 0,9 veces la corriente nominal en fase en las entradas de medición del relé (PF=1). Los valores medidos para "P" de potencia activa debe mostrar un signo algebraico positivo.
  • Página 723 Elementos de protección Q> Comprobación de los valores de umbral (ejemplo, umbral 1,1 Qn) Introduzca una tensión nominal y 0,9 veces la corriente nominal (cambio de fase de 90°) en las entradas de medición del relé (PF=0). Los valores medidos para "Q" de potencia activa debe mostrar un signo algebraico positivo.
  • Página 724 Elementos de protección P< Comprobación de los valores de umbral (Ejemplo, Umbral 0,3 Pn) Introduzca tensión nominal y corriente nominal en fase a las entradas de medición del relé (PF=1). Los valores medidos para "P" de potencia activa debe mostrar un signo algebraico positivo.
  • Página 725 Elementos de protección Q< Comprobación de los valores de umbral (ejemplo, umbral 0,3 Qn) Introduzca una tensión nominal y 0,9 veces la corriente nominal (cambio de fase de 90°) en las entradas de medición del relé (PF=0). Los valores medidos para "Q" de potencia activa debe mostrar un signo algebraico positivo.
  • Página 726 Elementos de protección Comprobación de los valores de umbral (Ejemplo, Umbral 0,2 Pn) Introduzca tensión nominal y corriente nominal con un cambio de fase de 180 grados entre los punteros de tensión y corriente en las entradas de medición del relé. Los valores medidos para el "P"...
  • Página 727 Elementos de protección Comprobación de los valores de umbral (ejemplo, umbral 0,2 Qn) Introduzca tensión nominal y corriente nominal con un cambio de fase de -90 grados entre los punteros de tensión y corriente en las entradas de medición del relé. Los valores medidos para el "Q"...
  • Página 728 Elementos de protección S> Comprobación de los valores de umbral Introduzca un 80% del umbral S> en las entradas de medición del relé. Aumente la potencia alimentada lentamente hasta que el relé se excite. Compare el valor medido en el momento de desconectar con el ajuste parametrizado.
  • Página 729 Elementos de protección S< Comprobación de los valores de umbral Introduzca un 120% del umbral S< en las entradas de medición del relé. Reduzca la potencia alimentada lentamente hasta que el relé se excite. Compare el valor medido en el momento de desconectar con el ajuste parametrizado.

  • Página 730: Pf - Factor De Potencia [55]

    Elementos de protección PF - Factor de potencia [55] Etapas disponibles: PF[1] ,PF[2] Este elemento supervisa el factor de potencia dentro del área definida (límites). El área se define mediante cuatro parámetros. El cuadrante de disparador (avance o retardo). El umbral (valor de factor de potencia) El cuadrante de puesta a cero (avance o retardo).
  • Página 731 Elementos de protección MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...
  • Página 732 Elementos de protección Parámetros de planificación del dispositivo del módulo Factor de potencia Parameter Descripción Opciones Predet. Ruta del menú Modo Modo no usar, no usar [Planif. de disp.] Parámetro de protección global del módulo Factor de potencia Parameter Descripción Rango de Predet.

  • Página 733: Parámetro De Ajuste De Parámetros Del Módulo Factor De Potencia

    Elementos de protección Parámetro de ajuste de parámetros del módulo Factor de potencia Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Función Activación o desactivación permanente de inactivo, inactivo [Parám protec módulo/etapa. activo /<1..4> /PF-Prot /PF[1]] Fc BloEx Activar (permitir) o desactivar (no permitir) inactivo, inactivo [Parám protec...

  • Página 734: Estados De Las Entradas Del Módulo Factor De Potencia

    Elementos de protección Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Modo rein. Activar Mode. ¿Debe activarse el módulo si I del. V, I del. V [Parám protec el fasor de corriente va delante del fasor de I detr V /<1..4>...
  • Página 735 Elementos de protección MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...

  • Página 736: Señales Del Módulo Factor De Potencia (Estados De Las Salidas)

    Elementos de protección Señales del módulo Factor de potencia (estados de las salidas) Signal Descripción activo Señal: activo BloEx Señal: Bloqueo externo Blo CmdDes Señal: Comando Desc bloqueado BloEx CmdDes Señal: Bloqueo Externo del Comando Desc Alarm Señal: Factor de Potencia de Alarma Desc Señal: Factor de Potencia de Desconexión CmdDes...

  • Página 737: Puesta En Servicio: Factor De Potencia

    Elementos de protección Puesta en servicio: Factor de potencia [55] Objeto comprobado Comprobación de los módulos Factor de potencia proyectados Medios necesarios Fuente de tensión de CA trifásica Fuente de corriente CA trifásica Temporizador Procedimiento – Comprobación del cableado Introduzca tensión nominal y corriente nominal en las entradas de medición del relé. •...
  • Página 738 Elementos de protección Comprobación del retraso de desconexión (PF Trigger: Ejemplo = 0,86 de retardo) Introduzca tensión nominal y corriente nominal en fase a las entradas de medición del relé (PF=1). • Ajuste el ángulo entre tensión y corriente (retardo de puntero de corriente) con un cambio brusco a •...

  • Página 739: Pex - Protección Externa

    Elementos de protección PEx - Protección externa Etapas disponibles: ExP[1] ,ExP[2] ,ExP[3] ,ExP[4] Las 4 etapas de la protección externa PEx[1]...[4] están estructuradas de forma idéntica. Al usar el módulo Protección externa puede incorporar lo siguiente a la función del dispositivo: comandos de desconexión, alarmas y bloqueos de las instalaciones de protección externa.
  • Página 740 Elementos de protección MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...

  • Página 741: Parámetros De Planificación De Dispositivos Del Módulo Protección Externa

    Elementos de protección Parámetros de planificación de dispositivos del módulo Protección externa Parameter Descripción Opciones Predet. Ruta del menú Modo Modo no usar, no usar [Planif. de disp.] Parámetros de protección global del módulo Protección externa Parameter Descripción Rango de Predet.

  • Página 742: Parámetros De Grupo De Ajustes Del Módulo Protección Externa

    Elementos de protección Parámetros de grupo de ajustes del módulo Protección externa Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Función Activación o desactivación permanente de inactivo, inactivo [Parám protec módulo/etapa. activo /<1..4> /ExP /ExP[1]] Fc BloEx Activar (permitir) o desactivar (no permitir) inactivo, inactivo [Parám protec...
  • Página 743 Elementos de protección Estados de entrada del módulo Protección externa Name Descripción Asignación a través de BloEx1-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo1 [Parám protec /Parám prot glob /ExP /ExP[1]] BloEx2-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo2 [Parám protec /Parám prot glob /ExP /ExP[1]] BloEx CmdDes-I...

  • Página 744: Puesta En Servicio: Protección Externa

    Elementos de protección Puesta en servicio: Protección externa Objeto comprobado Prueba del módulo Protección externa Medios necesarios En función de la aplicación Procedimiento Simule la funcionalidad de Protección externa (alarma, desconexión, bloqueos...) (des)conectando las entradas digitales. Resultado correcto de la prueba Todas las alarmas externas, desconexiones externas y bloqueos externos se reconocen y se procesan correctamente por el dispositivo.

  • Página 745: Módulo De Protección Rtd [26]

    Elementos de protección Módulo de protección RTD [26] Elementos: Principio – Uso general El módulo Protección del detector de temperatura basado en resistencia (RTD) utiliza datos de temperatura proporcionados por el módulo Detector de temperatura universal basado en resistencia (URTD) (consulte la sección Módulo URTD).
  • Página 746 Elementos de protección Votación Además, los esquemas de votación RTD están disponibles y son programables por el usuario. La función de votación debe activarse y configurarse en el siguiente menú: [Parámetros protección\Definir[x]\Temp-Prot/ RTD\Voto[x]]. Una vez ahí, el ajuste » Función« tiene que definirse como » Activa« . Una vez activada, se selecciona el número de canales que se usarán en la función de votación.
  • Página 747 Elementos de protección Alarma, alarma de tiempo de espera y principio de desconexión para cada sensor RTD El siguiente diagrama muestra el principio de trabajo general (alarma retrasada, desconexión no retrasada) de cada sensor RTD. MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...

  • Página 748: Alarma Colectiva, Alarma De Tiempo De Espera Y Señales De Desconexión

    Elementos de protección Alarma colectiva, alarma de tiempo de espera y señales de desconexión Los sensores RTD están asignados a cuatro grupos (según el dispositivo solicitado). Estos cuatro grupos están conectados en modo OR a ”CualquierGrupo“. CualquierGrupo genera una alarma, una alarma de tiempo de espera y una señal de desconexión si cualquiera de los sensores fijados envía la señal correspondiente.

  • Página 749: Desconexiones De Los Grupos De Votación

    Elementos de protección Desconexiones de los grupos de votación Para usar los grupos de votación, el usuario debe decidir qué sensores pertenecerán al grupo de votación y cuántos de ellos deben desconectarse para generar una desconexión por votación del grupo correspondiente. MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...

  • Página 750: Señal De Alarma De Tiempo De Espera Colectiva

    Elementos de protección Señal de alarma de tiempo de espera colectiva Todas las alarmas de tiempo de espera del sensor RTD y los tiempos de espera de grupo están conectados en modo OR. MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...

  • Página 751: Señal De Desconexión Colectiva

    Elementos de protección Señal de desconexión colectiva Seleccionando el comando de desconexión »Seleccionar CmdDesc« el usuario determina si el elemento RTD debe usar las desconexiones RTD predeterminadas con conexión OR o las desconexiones de votación con conexión OR para la señal de desconexión final. MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...
  • Página 752 Elementos de protección Parámetros de planificación de dispositivo del módulo Protección de temperatura de RTD Parameter Descripción Opciones Predet. Ruta del menú Modo Modo no usar, no usar [Planif. de disp.] MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...

  • Página 753: Parámetros De Protección Global Del Módulo Protección De Temperatura De Rtd

    Elementos de protección Parámetros de protección global del módulo Protección de temperatura de RTD Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste BloEx1 El bloqueo externo del módulo, si el bloqueo 1..n, Lista [Parám protec está activado (permitido) en un conjunto de Asignac.
  • Página 754 Elementos de protección Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Blo CmdDes Bloqueo permanente del Comando Desc del inactivo, inactivo [Parám protec módulo/etapa. activo /<1..4> /Prot Temp /RTD /Ajustes generales] BloEx CmdDes Activar (permitir) o desactivar (no permitir) inactivo, inactivo [Parám protec...
  • Página 755 Elementos de protección Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Windg 2 Bobinado 2 Función Alarma inactivo, activo [Parám protec Función alarm activo /<1..4> /Prot Temp /RTD /Windg 2] Windg 2 Bobinado 2 Función Desconexión inactivo, activo [Parám protec Función Desc activo /<1..4>...
  • Página 756 Elementos de protección Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Windg 3 Alarm Bobinado 3 Umbral de Alarma de 0 - 200°C 80°C [Parám protec Temperatura /<1..4> Solo disponible si: Planificación de /Prot Temp dispositivo: Función alarm = uso /RTD /Windg 3] Windg 3 t-Retr.
  • Página 757 Elementos de protección Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Windg 4 Desc Bobinado 4 Umbral de Desconexión por 0 - 200°C 100°C [Parám protec Temperatura /<1..4> Solo disponible si: Planificación de /Prot Temp dispositivo: Función Desc = uso /RTD /Windg 4] Windg 5...
  • Página 758 Elementos de protección Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Windg 6 Bobinado 6 Función Desconexión inactivo, activo [Parám protec Función Desc activo /<1..4> /Prot Temp /RTD /Windg 6] Windg 6 Alarm Bobinado 6 Umbral de Alarma de 0 - 200°C 80°C [Parám protec...
  • Página 759 Elementos de protección Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste CojMo 1 t-Retr. Cojinete de Motor 1 Si ha transcurrido este 0 - 360mín 1mín [Parám protec tiempo, se generará una Alarma de /<1..4> Temperatura. /Prot Temp Solo disponible si: Planificación de /RTD dispositivo: Función alarm = uso /CojMo 1]...
  • Página 760 Elementos de protección Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste CojLoad 1 Cojinete de Carga 1 Función Alarma inactivo, activo [Parám protec Función alarm activo /<1..4> /Prot Temp /RTD /CojLoad 1] CojLoad 1 Cojinete de Carga 1 Función Desconexión inactivo, activo [Parám protec...
  • Página 761 Elementos de protección Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste CojLoad 2 Cojinete de Carga 2 Umbral de Alarma de 0 - 200°C 80°C [Parám protec Alarm Temperatura /<1..4> Solo disponible si: Planificación de /Prot Temp dispositivo: Función alarm = uso /RTD /CojLoad 2] CojLoad 2 t-...
  • Página 762 Elementos de protección Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Aux1 Desc Auxiliar 1 Umbral de Desconexión por 0 - 200°C 100°C [Parám protec Temperatura /<1..4> Solo disponible si: Planificación de /Prot Temp dispositivo: Función Desc2 = uso /RTD /Aux 1] Aux2 Función...
  • Página 763 Elementos de protección Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Windg Función Bobinado Función Desconexión inactivo, inactivo [Parám protec Desc activo /<1..4> /Prot Temp /RTD /Windg Grupo] Windg Alarm Bobinado Umbral de Alarma de 0 - 200°C 80°C [Parám protec Temperatura /<1..4>...
  • Página 764 Elementos de protección Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste CojMo t-Retr. Cojinete de Motor Si ha transcurrido este 0 - 360mín 1mín [Parám protec tiempo, se generará una Alarma de /<1..4> Temperatura. /Prot Temp Solo disponible si: Planificación de /RTD dispositivo: Función alarm = uso /CojMo Grupo]...
  • Página 765 Elementos de protección Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Aux Función Auxiliar Función Alarma inactivo, inactivo [Parám protec alarm activo /<1..4> /Prot Temp /RTD /Aux Grupo] Aux Función Auxiliar Función Desconexión inactivo, inactivo [Parám protec Desc activo /<1..4>...
  • Página 766 Elementos de protección Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Windg 1 Bobinado 1 [Parám protec sí /<1..4> /Prot Temp /RTD /Votación1] Windg 2 Bobinado 2 [Parám protec sí /<1..4> /Prot Temp /RTD /Votación1] Windg 3 Bobinado 3 [Parám protec sí...
  • Página 767 Elementos de protección Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste CojMo 2 Cojinete de Motor 2 [Parám protec sí /<1..4> /Prot Temp /RTD /Votación1] CojLoad 1 Cojinete de Carga 1 [Parám protec sí /<1..4> /Prot Temp /RTD /Votación1] CojLoad 2 Cojinete de Carga 2 [Parám protec...
  • Página 768 Elementos de protección Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Windg 1 Bobinado 1 [Parám protec sí /<1..4> /Prot Temp /RTD /Votación2] Windg 2 Bobinado 2 [Parám protec sí /<1..4> /Prot Temp /RTD /Votación2] Windg 3 Bobinado 3 [Parám protec sí...

  • Página 769: Estados De Entrada Del Módulo Protección De Temperatura De Rdt

    Elementos de protección Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste CojMo 2 Cojinete de Motor 2 [Parám protec sí /<1..4> /Prot Temp /RTD /Votación2] CojLoad 1 Cojinete de Carga 1 [Parám protec sí /<1..4> /Prot Temp /RTD /Votación2] CojLoad 2 Cojinete de Carga 2 [Parám protec...

  • Página 770: Descripción

    Elementos de protección Name Descripción Asignación a través de BloEx CmdDes-I Estado entrada módulo: Bloqueo Externo del [Parám protec Comando Desc /Parám prot glob /Prot Temp /RTD] Señales del módulo Protección de temperatura de RDT (estados de salida) Signal Descripción activo Señal: activo BloEx...
  • Página 771 Elementos de protección Signal Descripción Windg 6 Alarm Bobinado 6 Protección Temperatura RTD Alarma Windg 6 Alarm Tiem esp Bobinado 6 Alarma Tiempo de espera Windg 6 Inválid Bobinado 6 Señal: Valor de Medición de Temperatura Inválido (p.ej., causado por una Medición de RTD defectuosa o interrumpida) CojMo 1 Desc Cojinete de Motor 1 Señal: Desconexión CojMo 1 Alarm...

  • Página 772: Valores Del Contador Del Módulo Protección De Temperatura De Rdt

    Elementos de protección Signal Descripción CojMo Grupo Inválid Cojinete de Motor Grupo Señal: Valor de Medición de Temperatura Inválido (p.ej., causado por una Medición de RTD defectuosa o interrumpida) Desc todos Coj Carga Desconectar todos los Cojinetes de Carga Alar todos Coj Carga Alarma en todos los Cojinetes de Carga Alar Tiem es todos Coj Carga Alarma de Tiempo de Espera en todos los Cojinetes de Carga...
  • Página 773 Elementos de protección Value Descripción Predet. Tamaño Ruta del menú MaximaTempMb Temperatura más alta del cojinete del 0°C 0 - 250°C [Operación motor, en grados. /Histori /OperacionsCr] MaximaTempLb Temperatura más alta del cojinete de la 0°C 0 - 250°C [Operación carga, en grados.
  • Página 774 Elementos de protección Value Descripción Predet. Tamaño Ruta del menú nDescAux Número de desconexiones de 0 - 65535 [Operación temperatura auxiliar desde la última /Histori reinicialización. /CrDesc] nErroresCanal Número de fallos del canal RTD. 0 - 65535 [Operación /Histori /AlarmCr] MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...

  • Página 775: Interfaz De Módulo Urtdii

    Elementos de protección Interfaz de módulo URTDII URTD Principio – Uso general El módulo Detector II de temperatura basada en resistencia universal opcional (URTDII) proporciona datos de temperatura al dispositivo de protección de hasta 12 RTD integrados en el motor, generador, transformador, o conector del cable y equipo impulsado.

  • Página 776: Conexión De Fibra Óptica Del Módulo Urtdii Al Dispositivo De Protección

    Elementos de protección Conexión de fibra óptica del módulo URTDII al dispositivo de protección URTD Protective Relay Connect to Terminal X102 Optical Fiber for URTD Communications to Protective Device La figura anterior muestra las conexiones de fibra óptica entre el módulo URTDII y el dispositivo de protección. El dispositivo de protección es compatible con la conexión de fibra óptica.
  • Página 777 Elementos de protección Consulte la hoja de instrucciones del módulo URTDII para obtener instrucciones completas. Para cada entrada RTD se proporcionan tres terminales URTD. Los tres terminales para cualquier canal de entrada RTD utilizados deben conectarse juntos. Por ejemplo, si MW5 y MW6 no han sido utilizados, los terminales MW5 J2-15, J2-16 y J2-17 se deben conectar juntos y los terminales MW6 J2-19, J2-20, J2-21 se deben conectar de forma independiente entre sí.

  • Página 778: Comandos Directos Del Módulo Urtd

    Elementos de protección Comandos directos del módulo URTD Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Función Activación o desactivación permanente de inactivo, inactivo [Serv módulo/etapa. activo /Modo Prue (inhib prot) /URTD] Fuerza Windg1 Fuerza Bobinado 1 0 - 392 [Serv /Modo Prue (inhib prot)

  • Página 779: Parámetros De Protección Global Del Módulo Urtd

    Elementos de protección Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Fuerza Fuerza Cojinete de Carga 1 0 - 392 [Serv CojLoad1 /Modo Prue (inhib prot) /URTD] Fuerza Fuerza Cojinete de Carga 2 0 - 392 [Serv CojLoad2 /Modo Prue (inhib prot) /URTD] Fuerza Aux1...

  • Página 780: Señales De Urtd (Estados De Salida)

    Elementos de protección Señales de URTD (estados de salida) Signal Descripción Windg1 Superv Señal: Canal de Supervisión Windg1 Windg2 Superv Señal: Canal de Supervisión Windg2 Windg3 Superv Señal: Canal de Supervisión Windg3 Windg4 Superv Señal: Canal de Supervisión Windg4 Windg5 Superv Señal: Canal de Supervisión Windg5 Windg6 Superv Señal: Canal de Supervisión Windg6...

  • Página 781: Estadísticas Del Módulo Urtd

    Elementos de protección Estadísticas del módulo URTD Value Descripción Ruta del menú Windg1 máx Bobinado1 Valor Máximo [Operación /Estadíst. /Máx /URTD] Windg2 máx Bobinado2 Valor Máximo [Operación /Estadíst. /Máx /URTD] Windg3 máx Bobinado3 Valor Máximo [Operación /Estadíst. /Máx /URTD] Windg4 máx Bobinado4 Valor Máximo [Operación /Estadíst.
  • Página 782 Elementos de protección Value Descripción Ruta del menú CojLoad2 máx Cojinete de Carga2 Valor Máximo [Operación /Estadíst. /Máx /URTD] Aux1 máx Auxiliar1 Valor Máximo [Operación /Estadíst. /Máx /URTD] Aux2 máx Auxiliar2 Valor Máximo [Operación /Estadíst. /Máx /URTD] MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...

  • Página 783: Valores Medidos De Urtd

    Elementos de protección Valores medidos de URTD Value Descripción Ruta del menú Windg1 Bobinado 1 [Operación /Valores medidos /URTD] Windg2 Bobinado 2 [Operación /Valores medidos /URTD] Windg3 Bobinado 3 [Operación /Valores medidos /URTD] Windg4 Bobinado 4 [Operación /Valores medidos /URTD] Windg5 Bobinado 5 [Operación...
  • Página 784 Elementos de protección Value Descripción Ruta del menú RTD máx Temperatura máxima de todos los canales. [Operación /Valores medidos /URTD] MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...

  • Página 785: Supervisión

    Supervisión Supervisión CBF: fallo de interruptor [50BF*/62BF] *=sólo disponible en relés de protección que ofrecen medición de corriente. Elementos disponibles: Principio – Uso general La protección de fallo de interruptor (BF) se utiliza como protección auxiliar en caso de que un circuito no funcione correctamente durante la resolución de fallos.
  • Página 786 Supervisión Se emitirá una señal de bloqueo simultáneamente a la señal CBF (desconexión). La señal de bloqueo es permanente. La señal debe confirmarse en el HMI. Nota sobre los dispositivos que cuentan con medición de amplia gama de frecuencia: El esquema de supervisión 50BF se bloqueará tan pronto como la frecuencia difiera en más de un 5% de la frecuencia nominal.

  • Página 787: Esquemas De Supervisión

    Supervisión Esquemas de supervisión Existen tres posibles esquemas de supervisión en función de la variante y tipo de dispositivo pedido para detectar un fallo de interruptor. 50BF* Se iniciará un temporizador de supervisión tan pronto como se active el módulo CBF mediante una señal de desconexión.

  • Página 788: Bloqueo De Fallo Del Interruptor

    Supervisión • Desconexiones externas : Todas las desconexiones externas que están asignadas a este interruptor (dentro del gestor de desconexiones) iniciarán el módulo CBF (consulte también la sección "Señales de activación del fallo de interruptor“). •Además, el usuario también puede seleccionar ninguna (p. ej., si el usuario quiere usar una de las tres entradas de activación asignables adicionales).

  • Página 789: Resumen Tabulado

    Supervisión Resumen tabulado Esquemas de supervisión ¿Dónde? En [Para Protección\Para Prot Global\Supervisión\CBF] Pos CB 50BF Pos CB y 50BF ¿Qué interruptor debe Selección del interruptor Selección del interruptor Selección del interruptor supervisarse? que debe supervisarse. que debe supervisarse. que debe supervisarse. ¿Dónde se selecciona? (En caso de que haya más de (En caso de que haya más de...
  • Página 790 Supervisión Nota: Retraso de desconexión del módulo CBF = Intervalo de retraso mínimo (tiempo de desconexión) de la protección auxiliar. 2), 3), 4) Disponible en todos los Disponible en todos los Disponible en todos los dispositivos con el software dispositivos dotados con dispositivos dotados con correspondiente medición de corriente...
  • Página 791 Supervisión Protección de fallo de interruptor para dispositivos con medición de corriente MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...
  • Página 792 Supervisión Protección de fallo de interruptor sólo para dispositivos dotados con medición de tensión MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...

  • Página 793: Parámetros De Planificación De Dispositivo Del Cbf

    Supervisión Parámetros de planificación de dispositivo del CBF Parameter Descripción Opciones Predet. Ruta del menú Modo Modo no usar, no usar [Planif. de disp.] Parámetros de protección global del CBF Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Esquema Esquema 50BF, 50BF...

  • Página 794: Comandos Directos Del Cbf

    Supervisión Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Activar3 Disparo que iniciará el CBF Activar [Parám protec /Parám prot glob /Supervisión /CBF] Comandos directos del CBF Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Rest. bloqueo Restablecer Bloqueo inactivo, inactivo [Operación...

  • Página 795: Parámetros De Grupo De Ajustes Del Cbf

    Supervisión Parámetros de grupo de ajustes del CBF Para evitar una activación errónea del módulo BF, el intervalo de selección (alarma) debe ser superior a la suma del mismo. Tiempo operativo del relé de protección + El intervalo de cierre-apertura (consulte los datos técnicos del fabricante del interruptor) + El intervalo de rechazo (indicadores de corriente o posición) + Margen de seguridad...

  • Página 796: Estados De Entrada De Cbf

    Supervisión Estados de entrada de CBF Name Descripción Asignación a través de BloEx1-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo1 [Parám protec /Parám prot glob /Supervisión /CBF] BloEx2-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo2 [Parám protec /Parám prot glob /Supervisión /CBF] Activar1-I Entrada de Módulo: Disparo que iniciará el CBF [Parám protec /Parám prot glob /Supervisión...

  • Página 797: Señales De Activación De Fallo Del Interruptor

    Supervisión Señales de activación de fallo del interruptor Estas desconexiones iniciarán el módulo si se han seleccionado " Todas las desconexiones" como evento de activación. Name Descripción Sin asignación MArran.CmdDes Señal: Comando Desc I[1].CmdDes Señal: Comando Desc I[2].CmdDes Señal: Comando Desc I[3].CmdDes Señal: Comando Desc I[4].CmdDes...
  • Página 798 Supervisión Name Descripción f[2].CmdDes Señal: Comando Desc f[3].CmdDes Señal: Comando Desc f[4].CmdDes Señal: Comando Desc f[5].CmdDes Señal: Comando Desc f[6].CmdDes Señal: Comando Desc PQS[1].CmdDes Señal: Comando Desc PQS[2].CmdDes Señal: Comando Desc PQS[3].CmdDes Señal: Comando Desc PQS[4].CmdDes Señal: Comando Desc PQS[5].CmdDes Señal: Comando Desc PQS[6].CmdDes Señal: Comando Desc...
  • Página 799 Supervisión Name Descripción Lógica.LE4.Sal Señal: Salida Conectada (Q) Lógica.LE4.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE5.Puer Sal Señal: Salida de la puerta lógica Lógica.LE5.Tempo Sal Señal: Salida de Temporizador Lógica.LE5.Sal Señal: Salida Conectada (Q) Lógica.LE5.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE6.Puer Sal Señal: Salida de la puerta lógica Lógica.LE6.Tempo Sal...
  • Página 800 Supervisión Name Descripción Lógica.LE14.Sal Señal: Salida Conectada (Q) Lógica.LE14.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE15.Puer Sal Señal: Salida de la puerta lógica Lógica.LE15.Tempo Sal Señal: Salida de Temporizador Lógica.LE15.Sal Señal: Salida Conectada (Q) Lógica.LE15.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE16.Puer Sal Señal: Salida de la puerta lógica Lógica.LE16.Tempo Sal...
  • Página 801 Supervisión Name Descripción Lógica.LE24.Sal Señal: Salida Conectada (Q) Lógica.LE24.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE25.Puer Sal Señal: Salida de la puerta lógica Lógica.LE25.Tempo Sal Señal: Salida de Temporizador Lógica.LE25.Sal Señal: Salida Conectada (Q) Lógica.LE25.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE26.Puer Sal Señal: Salida de la puerta lógica Lógica.LE26.Tempo Sal...
  • Página 802 Supervisión Name Descripción Lógica.LE34.Sal Señal: Salida Conectada (Q) Lógica.LE34.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE35.Puer Sal Señal: Salida de la puerta lógica Lógica.LE35.Tempo Sal Señal: Salida de Temporizador Lógica.LE35.Sal Señal: Salida Conectada (Q) Lógica.LE35.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE36.Puer Sal Señal: Salida de la puerta lógica Lógica.LE36.Tempo Sal...
  • Página 803 Supervisión Name Descripción Lógica.LE44.Sal Señal: Salida Conectada (Q) Lógica.LE44.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE45.Puer Sal Señal: Salida de la puerta lógica Lógica.LE45.Tempo Sal Señal: Salida de Temporizador Lógica.LE45.Sal Señal: Salida Conectada (Q) Lógica.LE45.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE46.Puer Sal Señal: Salida de la puerta lógica Lógica.LE46.Tempo Sal...
  • Página 804 Supervisión Name Descripción Lógica.LE54.Sal Señal: Salida Conectada (Q) Lógica.LE54.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE55.Puer Sal Señal: Salida de la puerta lógica Lógica.LE55.Tempo Sal Señal: Salida de Temporizador Lógica.LE55.Sal Señal: Salida Conectada (Q) Lógica.LE55.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE56.Puer Sal Señal: Salida de la puerta lógica Lógica.LE56.Tempo Sal...
  • Página 805 Supervisión Name Descripción Lógica.LE64.Sal Señal: Salida Conectada (Q) Lógica.LE64.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE65.Puer Sal Señal: Salida de la puerta lógica Lógica.LE65.Tempo Sal Señal: Salida de Temporizador Lógica.LE65.Sal Señal: Salida Conectada (Q) Lógica.LE65.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE66.Puer Sal Señal: Salida de la puerta lógica Lógica.LE66.Tempo Sal...
  • Página 806 Supervisión Name Descripción Lógica.LE74.Sal Señal: Salida Conectada (Q) Lógica.LE74.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE75.Puer Sal Señal: Salida de la puerta lógica Lógica.LE75.Tempo Sal Señal: Salida de Temporizador Lógica.LE75.Sal Señal: Salida Conectada (Q) Lógica.LE75.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE76.Puer Sal Señal: Salida de la puerta lógica Lógica.LE76.Tempo Sal...
  • Página 807 Supervisión Name Descripción IG[1].CmdDes Señal: Comando Desc IG[2].CmdDes Señal: Comando Desc IG[3].CmdDes Señal: Comando Desc IG[4].CmdDes Señal: Comando Desc ThR.CmdDes Señal: Comando Desc Ata[1].CmdDes Señal: Comando Desc Ata[2].CmdDes Señal: Comando Desc I<[1].CmdDes Señal: Comando Desc I<[2].CmdDes Señal: Comando Desc I<[3].CmdDes Señal: Comando Desc I2>[1].CmdDes Señal: Comando Desc...

  • Página 808: Descripción

    Supervisión Estas desconexiones iniciarán el módulo BFsi se han seleccionado "Desconexiones externas" como evento de activación. Name Descripción Sin asignación ExP[1].CmdDes Señal: Comando Desc ExP[2].CmdDes Señal: Comando Desc ExP[3].CmdDes Señal: Comando Desc ExP[4].CmdDes Señal: Comando Desc MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...

  • Página 809: Ejemplo De Puesta En Servicio: Esquema De Supervisión 50Bf

    Supervisión Ejemplo de puesta en servicio: Esquema de supervisión 50BF Objeto por comprobar: Pruebe la protección de fallo de interruptor (esquema de supervisión 50BF). Medios necesarios: Fuente de corriente; Amperímetro Temporizador. Al realizar la prueba, la corriente de prueba aplicada siempre debe ser superior a la del umbral de desconexión »I-CBF«...
  • Página 810 Supervisión contacto de desconexión cuando el estado del interruptor es reconocido claramente por el relé. En la Ranura 1 existen 2 entradas digitales, cada una de las cuales tiene una raíz separada (separación de contactos) para la supervisión del circuito de desconexión.
  • Página 811 Supervisión Ejemplo de conexión: Supervisión del circuito de desconexión con dos contactos auxiliares CB. MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...
  • Página 812 Supervisión Ejemplo de conexión: Supervisión del circuito de desconexión solo con un contacto auxiliar CB (Aux On (52a)). MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...
  • Página 813 Supervisión Parámetros de planificación del dispositivo para la supervisión del circuito de desconexión Parameter Descripción Opciones Predet. Ruta del menú Modo Modo no usar, no usar [Planif. de disp.] MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...

  • Página 814: Parámetros De Protección Global Para La Supervisión Del Circuito De Desconexión

    Supervisión Parámetros de protección global para la supervisión del circuito de desconexión Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Modo Seleccione si el circuito de desconexión se Cerrad, Cerrad [Parám protec va a supervisar cuando el interruptor esté /Parám prot cerrado o tanto cuando esté...

  • Página 815: Ajuste De Parámetros De Grupo Para La Supervisión Del Circuito De Desconexión

    Supervisión Ajuste de parámetros de grupo para la supervisión del circuito de desconexión Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Función Activación o desactivación permanente de inactivo, inactivo [Parám protec módulo/etapa. activo /<1..4> /Supervisión /TCS] Fc BloEx Activar (permitir) o desactivar (no permitir) inactivo, inactivo [Parám protec...

  • Página 816: Estados De Entrada Para La Supervisión Del Circuito De Desconexión

    Supervisión Estados de entrada para la supervisión del circuito de desconexión Name Descripción Asignación a través de Aux ON-I Indicador de posición/señal de verificación del CB [Parám protec (52a) /Parám prot glob /Supervisión /TCS] Aux OFF-I Estado entrada módulo: Indicador de posición/señal [Parám protec de verificación del CB (52b) /Parám prot glob...

  • Página 817: Puesta En Servicio: Supervisión Del Circuito De Desconexión [74Tc]

    Supervisión Puesta en servicio: Supervisión del circuito de desconexión [74TC] Para CBs que desconectan mediante un poco de energía (p, ej. a través de un optoacoplador), hay que asegurarse de que la corriente aplicada mediante las entradas digitales no causarán desconexiones falsas del CB. Objeto comprobado Prueba de supervisión del circuito de desconexión.

  • Página 818: Cts - Supervisión De Transformador De Corriente [60L]

    Supervisión CTS - Supervisión de transformador de corriente [60L] Elementos disponibles: Las roturas y fallos de cables en los circuitos de medición causan fallos en el transformador de corriente. El módulo "CTS" puede detectar un fallo del TC si la corriente de tierra calculada no coincide con la medida. Si se excede un valor de umbral ajustable (diferencia de la corriente de tierra medida y calculada), puede presuponerse que se ha producido un fallo del TC.
  • Página 819 Supervisión val límite Kd*Imax Imax Si la corriente se mide sólo en dos fases (por ejemplo, sólo IL1/IL3) o si no hay una medición separada de la corriente de tierra (por ejemplo, normalmente mediante un TC de cable), la función de supervisión debería desactivarse. MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...
  • Página 820 Supervisión MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...

  • Página 821: Parámetros De Planificación De Dispositivo De Supervisión De Transformador De Corriente

    Supervisión Parámetros de planificación de dispositivo de supervisión de transformador de corriente Parameter Descripción Opciones Predet. Ruta del menú Modo Modo no usar, no usar [Planif. de disp.] Parámetros de protección global de supervisión de transformador de corriente Parameter Descripción Rango de Predet.

  • Página 822: Parámetros De Grupo De Ajustes De Supervisión De Transformador De Corriente

    Supervisión Parámetros de grupo de ajustes de supervisión de transformador de corriente Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Función Activación o desactivación permanente de inactivo, inactivo [Parám protec módulo/etapa. activo /<1..4> /Supervisión /CTS] Fc BloEx Activar (permitir) o desactivar (no permitir) inactivo, inactivo [Parám protec...
  • Página 823 Supervisión Estados de entrada de supervisión de transformador de corriente Name Descripción Asignación a través de BloEx1-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo1 [Parám protec /Parám prot glob /Supervisión /CTS] BloEx2-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo2 [Parám protec /Parám prot glob /Supervisión /CTS] Señales supervisión de transformador de corriente (estados de salida)

  • Página 824: Puesta En Servicio: Supervisión De Fallos De Transformador De Corriente

    Supervisión Puesta en servicio: Supervisión de fallos de transformador de corriente Precondición: 1. Medición de todas las corrientes trifásicas (se aplica a las entradas de medición del dispositivo). 2. La corriente de tierra se detecta con un transformador de cable (no en una conexión Holmgreen).

  • Página 825: Lop - Pérdida De Potencial

    Supervisión LOP - Pérdida de potencial Elementos disponibles: Pérdida de potencial - Evaluación de cantidades medidas Asegúrese que LOP disponga del tiempo suficiente para bloquear la desconexión errónea de los módulos que utilizan LOP. Esto significa que el tiempo de retardo de LOP debería ser inferior al retraso de desconexión de los módulos que utilizan LOP.
  • Página 826 Supervisión Cómo configurar la pérdida de potencial (cantidades medidas de evaluación) Configure el retraso de tiempo de la alarma "Alarma t". Para evitar que un funcionamiento incorrecto de la supervisión de VT para un fallo de sistema asigne alarmas de elementos de sobrecorriente que deberían bloquear el elemento de pérdida de potencial. Es necesario definir el parámetro "LOP.LOP Blo Habilitar"...

  • Página 827: Pérdida De Potencial - Fallo De Fusible

    Supervisión Pérdida de potencial - Fallo de fusible Supervisión de VT mediante entradas digitales (Fallo de fusible) El módulo "LOP" es capaz de detectar un fallo de fusible en el lado secundario de los VT siempre que los interruptores automáticos de los VT estén conectados con el dispositivo mediante una entrada digital y que esta entrada esté...
  • Página 828 Supervisión LOP_Y01 LOP . FF TV Ex-I LOP . FF TV Ex & 1..n, Lista Asignac. LOP . FF TV Ex LOP . LOP . FF TVT Ex-I 38bc FF TVT Ex & 1..n, Lista Asignac. LOP . FF TV Ex Consulte el diagrama : Bloqueos (La etapa no está...

  • Página 829: Parámetros De Planificación De Dispositivo Del Módulo Lop

    Supervisión Parámetros de planificación de dispositivo del módulo LOP Parameter Descripción Opciones Predet. Ruta del menú Modo Modo no usar, no usar [Planif. de disp.] Parámetros de protección global del módulo LOP Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Pos CB Detect Si hay un interruptor asignado, LOP se...

  • Página 830: Parámetros Del Grupo De Ajustes Del Módulo Lop

    Supervisión Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Blo Activac4 Una alarma de este elemento protector Blo Activac [Parám protec bloqueará la pérdida de detección de /Parám prot potencial. glob /Supervisión /LOP] Blo Activac5 Una alarma de este elemento protector Blo Activac [Parám protec bloqueará...

  • Página 831: Estados De Entrada Del Módulo Lop

    Supervisión Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste I< Para evitar una operación no intencionada 0.5 - 4.0In 2.0In [Parám protec cuando se produce algún fallo, debería /<1..4> usarse este umbral para distinguir entre la corriente de carga y la sobrecorriente. Una /Supervisión corriente por encima de este umbral se /LOP]...

  • Página 832: Señales Del Módulo Lop (Estados De Salida)

    Supervisión Name Descripción Asignación a través de FF TVT Ex-I Estado de ent. de mód: Alarma fallo fusible [Parám protec transformadores voltaje tierra /Parám prot glob /Supervisión /LOP] Blo Activac1-I Estado de ent. de mód: Una alarma de este [Parám protec elemento protector bloqueará...
  • Página 833 Supervisión Name Descripción I[1].Alarm Señal: Alarma I[2].Alarm Señal: Alarma I[3].Alarm Señal: Alarma I[4].Alarm Señal: Alarma I[5].Alarm Señal: Alarma I[6].Alarm Señal: Alarma IG[1].Alarm Señal: Alarma IG IG[2].Alarm Señal: Alarma IG IG[3].Alarm Señal: Alarma IG IG[4].Alarm Señal: Alarma IG MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...

  • Página 834: Puesta En Servicio: Pérdida De Potencial

    Supervisión Puesta en servicio: Pérdida de potencial Objeto comprobado: Prueba del módulo LOP. Medios necesarios: Fuente de corriente trifásica Fuente de tensión trifásica Procedimiento Parte 1 de la prueba: Compruebe si la señal de salida "B LOP" pasa a ser verdadera en caso de que: Cualquier tensión trifásica sea menor que 0,01*Vn voltios •...
  • Página 835 Supervisión Resultado correcto de la parte 1 de la prueba: Las señales de salida sólo pasan a ser verdaderas si se cumplen todas las condiciones anteriores. Parte 2 de la prueba: Ajuste el parámetro " Supervisión de circuito de medición=activo" dentro de los elementos de protección que la supervisión de pérdida de potencial debe bloquear (como la protección de baja tensión, protección de sobrecarga controlada por tensión...).

  • Página 836: Puesta En Servicio: Pérdida De Potencial (Ff Mediante Ed)

    Supervisión Puesta en servicio: Pérdida de potencial (FF mediante ED) Objeto comprobado: Compruebe si el dispositivo identifica correctamente el fallo de fusible automático. Procedimiento Desactive el interruptor automático de los VT (ningún polo debe estar activo). • Resultado correcto de la prueba El estado de los respectivos cambios de entrada digital.

  • Página 837: Supervisión De Secuencia De Fase

    Supervisión Supervisión de secuencia de fase Este dispositivo calcula a secuencia de fase de cada CT y VT (basada en componentes de secuencia positiva y negativa). La secuencia de fase calculada (es decir, A ‘‘C’’ o ‘‘ABC’’) se compara continuamente con el ajuste establecido en [Parám.

  • Página 838: Supervisión Automática

    Supervisión Supervisión Automática Los dispositivos de protección se supervisanmediante varias rutinas de comprobación durante el funcionamiento normal y durante la fase de puesta en marcha con un funcionamiento defectuoso. Los dispositivos de protección llevan a cabo varias pruebas de supervisión automática. Supervisión automática en los dispositivos Supervisión de...
  • Página 839 Supervisión Supervisión automática en los dispositivos Ajuste de parámetros (dispositivo) Protección del ajuste de los Inverosimilitudes en los parámetros: parámetros mediante se puede detectar la configuración comprobaciones de verosimilitud de los parámetros mediante comprobaciones de verosimilitud. Las inverosimilitudes detectadas se marcan con un signo de interrogación.
  • Página 840 Supervisión Supervisión automática en los dispositivos Estado de la comunicación del El módulo SCADA proyectado y Puede comprobar si existe una dispositivo (SCADA) activado supervisa su conexión con comunicación activa con el sistema el sistema de comunicación maestro. maestro en el menú <Operación/ Pantalla de estado/ Comunicación>.

  • Página 841: Inicio Del Dispositivo (Reinicio)

    Supervisión Inicio del dispositivo (reinicio) El dispositivo se pone en marcha si: está conectado a la tensión de alimentación, • el usuario reinicia el dispositivo intencionadamente, • el dispositivo se restablece con los ajustes de fábrica, • la supervisión automática interna del dispositivo detecta un error crítico. •...

  • Página 842: Dispositivo Desconectado: ''Dispositivo Detenido''

    Con ella, el equipo puede analizar los fallos y realizar diagnósticos de forma más eficaz. En este caso, póngase en contacto con el equipo de servicio de Woodward y facilíteles el código de error.

  • Página 843: Comandos Directos De Supervisión Automática

    Supervisión Comandos directos de supervisión automática Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Conf LED de Confirmación LED de sistema (LED en Falso, Falso [Operación sistema rojo/verde intermitente) Verd Restablecer/co /Confirmar] Señales (estados de salida) de supervisión automática Signal Descripción Error de sistema...

  • Página 844: Lógica Programable

    Lógica programable Lógica programable Elementos disponibles (ecuaciones): Lógica Descripción general El relé de protección incluye ecuaciones de lógica programable para programar relés de salida, el bloqueo de funciones de protección y funciones de lógica personalizada en el relé. La lógica ofrece un control de los relés de salida basándose en el estado de las entradas que pueden elegirse de la lista de asignaciones (selecciones de función de protección, estados de función de protección, estados de interruptor, alarmas de sistema y entradas de módulo).
  • Página 845 Lógica programable Descripción detallada – Diagrama de lógica general MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...

  • Página 846: Puertas Disponibles (Operadores)

    Lógica programable Puertas disponibles (operadores) Dentro de la ecuación lógica, pueden usarse las siguientes puertas: Puer & & >1 >1 NAND Señales de entrada El usuario puede asignar hasta 4 señales de entrada (de la lista de asignaciones) a las entradas de la puerta. Opcionalmente, cada una de las 4 señales de entrada puede invertirse (negarse) Puerta de temporizador (retraso activado y retraso desactivado) La salida de la puerta puede retrasarse.

  • Página 847: Salidas Lógicas En Cascada

    Lógica programable Salidas lógicas en cascada El dispositivo evaluará los estados de salida de las ecuaciones lógicas empezando por la ecuación lógica 1 hasta la ecuación lógica con el número más alto. Esta ciclo de evaluaciones (dispositivo) se repetirá de forma continua. Ecuaciones lógicas en cascada en una secuencia ascendente Una secuencia ascendente en cascada significa que el usuario utiliza la señal de salida de "Ecuación lógica n”...
  • Página 848 Lógica programable Cascada en orden ascendente LE1.Entra1 A ctualizar en el m ism o ciclo de evaluac . LE1.Entra2 Ecuación Salida de Ecuación Lógic 1 Lógica1 LE1.Entra3 LE 2.Entra2 LE1.Entra4 Salida de Ecuación Lógic 2 Ecuación Lógica2 LE 2.Entra3 LE 2.Entra4 LE1.Entra1 A ctuali zar en el m ism o ciclo de evaluac .

  • Página 849: Lógica Programable En El Panel

    Lógica programable Lógica programable en el panel ADVERTENCIA: El uso inadecuado de las ecuaciones lógicas puede provocar daños personales o dañar el equipo eléctrico. No use las ecuaciones lógicas a menos que pueda garantizar un funcionamiento seguro. ¿Cómo configurar una ecuación lógica? Acceda al menú...
  • Página 850 Lógica programable Parámetros de planificación de dispositivo de la lógica programable Parameter Descripción Opciones Predet. Ruta del menú Nº de Número de Ecuaciones Lógicas [Planif. de disp.] Ecuacions: requeridas: MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...

  • Página 851: Parámetros De Protección Global De La Lógica Programable

    Lógica programable Parámetros de protección global de la lógica programable Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste LE1.Puer Puerta lógica AND, [Lógica /LE 1] NAND, LE1.Entra1 Asignación de la Señal de Entrada 1..n, Lista [Lógica Asignac. /LE 1] LE1.Inversión1 Inversión de señales de entrada.
  • Página 852 Lógica programable Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste LE1.t-Retr. On Activar Retraso 0.00 - 0.00s [Lógica 36000.00s /LE 1] LE1.t-Retr. Off Desactivar Retraso 0.00 - 0.00s [Lógica 36000.00s /LE 1] LE1.Rest Bloq. Señal de Reinicialización de la Conexión 1..n, Lista [Lógica Asignac.

  • Página 853: Entradas De Lógica Programable

    Lógica programable Entradas de lógica programable Name Descripción Asignación a través de LE1.Puer En1-I Estado de la entrada del módulo: Asignación de la [Lógica Señal de Entrada /LE 1] LE1.Puer En2-I Estado de la entrada del módulo: Asignación de la [Lógica Señal de Entrada /LE 1]...

  • Página 854: Salidas De Lógica Programable

    Lógica programable Salidas de lógica programable Signal Descripción LE1.Puer Sal Señal: Salida de la puerta lógica LE1.Tempo Sal Señal: Salida de Temporizador LE1.Sal Señal: Salida Conectada (Q) LE1.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...

  • Página 855: Puesta En Servicio

    Puesta en servicio Puesta en servicio Antes de iniciar el trabajo en un panel de control abierto, es imprescindible que el panel de control no tenga suministro eléctrico y se cumplan siempre las 5 normativas de seguridad siguientes: . Precauciones de seguridad: Desconecte los equipos del suministro eléctrico Asegúrese de que no pueden volver a conectarse Verifique que el equipo no tenga suministro eléctrico...

  • Página 856: Prueba De Puesta En Servicio/Protección

    Puesta en servicio Prueba de puesta en servicio/protección La prueba de puesta en funcionamiento/protección sólo puede llevarla a cabo personal autorizado y cualificado. Antes de poner en funcionamiento el dispositivo, es obligatorio leer y entender la documentación correspondiente. En toda prueba de funciones de protección, debe verificarse lo siguiente: ¿Se guarda la activación/desconexión en el registrador de eventos? ¿Se guarda la desconexión en el registrador de errores? ¿Se guarda la desconexión en el registrador de perturbaciones?

  • Página 857: Puesta Fuera De Funcionamiento - Desconexión Del Relé

    Puesta en servicio Puesta fuera de funcionamiento – Desconexión del relé Aviso Si desmonta el relé, se perderá la funcionalidad de protección. Asegúrese de que cuenta con una protección auxiliar. Si desconoce las consecuencias de desmontar el dispositivo, ¡no continúe! No empiece. Informe a SCADA antes de empezar.

  • Página 858: Servicio Y Soporte Para Puesta En Servicio

    Servicio y soporte para puesta en servicio Servicio y soporte para puesta en servicio Dentro del menú de servicio existen varias funciones de ayuda para mantenimiento y puesta en servicio del dispositivo. General Dentro del menú [Servicio/General], el usuario puede reiniciar el dispositivo. Secuencia fases En el menú[Funcionamiento/Visualización de estado/Supervisión/Secuencia de fase], hay señales que muestran si la secuencia de fase calculada por el dispositivo es diferente al ajuste de [Parám.

  • Página 859: Forzado De Los Contactos De Salida De Relé

    Servicio y soporte para puesta en servicio Forzado de los contactos de salida de relé Los parámetros, sus valores predeterminados y sus rangos de ajuste deben tomarse de la sección Contactos de salida de relé. Principio – Uso general El usuario DEBE ASEGURARSE de que los contactos de salida de relé funcionan con normalidad después de completar el mantenimiento.

  • Página 860: Desactivación De Los Contactos De Salida Del Relé

    Servicio y soporte para puesta en servicio Desactivación de los contactos de salida del relé Los parámetros, sus valores predeterminados y sus rangos de ajuste deben tomarse de la sección Contactos de salida de relé. Principio – Uso general Dentro de este modo [Servicio/Modo de prueba/DESACTIV], todos los grupos de contactos de salida de relé se pueden desactivar.
  • Página 861 Servicio y soporte para puesta en servicio Un contacto de salida de relé se desactivará si no está bloqueado y No hay ningún temporizador de retraso t-OFF en funcionamiento (tiempo de espera de un contacto de salida de relé) y El control de ACTIVACIÓN no esté...

  • Página 862: Forzado De Rtds

    Servicio y soporte para puesta en servicio Forzado de RTDs* * = La disponibilidad depende del dispositivo solicitado. Los parámetros, sus valores predeterminados y sus rangos de ajuste deben tomarse de la sección RTD/UTRD. Principio – Uso general El usuario DEBE ASEGURARSE de que los RTD funcionan con normalidad después de completar el mantenimiento.

  • Página 863: Forzado De Salidas Analógicas

    Servicio y soporte para puesta en servicio Forzado de salidas analógicas* * = La disponibilidad depende del dispositivo solicitado. Los parámetros, sus valores predeterminados y sus rangos de ajuste deben tomarse de la sección Salida analógica. Principio – Uso general El usuario DEBE ASEGURARSE de que las salidas analógicas funcionan con normalidad después de completar el mantenimiento.

  • Página 864: Forzado De Entradas Analógicas

    Servicio y soporte para puesta en servicio Forzado de entradas analógicas* * = La disponibilidad depende del dispositivo solicitado. Los parámetros, sus valores predeterminados y sus rangos de ajuste deben tomarse de la sección Entradas analógicas. Principio – Uso general El usuario DEBE ASEGURARSE de que las entradas analógicas funcionan con normalidad después de completar el mantenimiento.

  • Página 865: Simulador De Errores (Secuenciador)

    Servicio y soporte para puesta en servicio Simulador de errores (Secuenciador)* Elementos disponibles: Sgen * = La disponibilidad depende del dispositivo solicitado. Como asistencia para la puesta en servicio y para analizar fallos, el dispositivo de protección ofrece la opción de simular la medición de cantidades.
  • Página 866 Servicio y soporte para puesta en servicio duración de cada fase. Además; se pueden determinar las cantidades de medición a simular (p. ej.: las tensiones, corrientes y los ángulos correspondientes) para cada fase (y tierra). La simulación se dará por terminada si una corriente de fase excede 0,1 ⋅...
  • Página 867 Servicio y soporte para puesta en servicio Opciones de aplicación del simulador de errores Opciones de detención Simulación en frío (Opción 1) Simulación en caliente (Opción Arranque manual, sin parada Simulación sin activar el La simulación se autoriza para interruptor de circuito: desactivar el interruptor: Ejecución completa: Se bloqueará...
  • Página 868 Servicio y soporte para puesta en servicio Parámetros de planificación de dispositivo del simulador de errores Parameter Descripción Opciones Predet. Ruta del menú Modo Modo no usar, [Planif. de disp.] Parámetros de protección global del simulador de errores Parameter Descripción Rango de Predet.

  • Página 869: Parámetro De Tensión Del Simulador De Errores

    Servicio y soporte para puesta en servicio Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste BloEx1 El bloqueo externo del módulo, si el bloqueo 1..n, Lista SG[1].Pos ON [Serv está activado (permitido) en un conjunto de Asignac. /Modo Prue parámetros y si el estado de la señal (inhib prot) asignada es verdadero.1...
  • Página 870 Servicio y soporte para puesta en servicio Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Magnitud Fundamental Voltaje en Estad Pre: 0.00 - 2.00Vn 0.0Vn [Serv /Modo Prue (inhib prot) /Sgen /Configuración /ErrorPre /VT] fi VL1 Posición Arran respectiva Ángulo Arran del -360 - 360°...
  • Página 871 Servicio y soporte para puesta en servicio Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Magnitud Fundamental Voltaje en Estad 0.00 - 2.00Vn 0.29Vn [Serv Error: fase L1 /Modo Prue (inhib prot) /Sgen /Configuración SimulaciónErro /VT] Magnitud Fundamental Voltaje en Estad 0.00 - 2.00Vn 0.29Vn [Serv...
  • Página 872 Servicio y soporte para puesta en servicio Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste fi VL1 Posición Arran respectiva Ángulo Arran del -360 - 360° 0° [Serv Fasor Voltaje en Fase Error:fase L1 /Modo Prue (inhib prot) /Sgen /Configuración SimulaciónErro /VT]...
  • Página 873 Servicio y soporte para puesta en servicio Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Magnitud Fundamental Voltaje en fase post: 0.00 - 2.00Vn 0.57Vn [Serv fase L2 /Modo Prue (inhib prot) /Sgen /Configuración /ErrPost /VT] Magnitud Fundamental Voltaje en fase post: 0.00 - 2.00Vn 0.57Vn [Serv...

  • Página 874: Parámetro De Corriente Del Simulador De Errores

    Servicio y soporte para puesta en servicio Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste fi VL3 Posición Arran respectiva Ángulo Arran del -360 - 360° 120° [Serv Fasor Voltaje en Fase Posterior: fase L3 /Modo Prue (inhib prot) /Sgen /Configuración /ErrPost...
  • Página 875 Servicio y soporte para puesta en servicio Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste med IG Magnitud Fundamental Corrient en Estad 0.00 - 25.00In 0.0In [Serv Pre: IG /Modo Prue (inhib prot) /Sgen /Configuración /ErrorPre /TC] fi IL1 Posición Arran respectiva Ángulo Arran del -360 - 360°...
  • Página 876 Servicio y soporte para puesta en servicio Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Magnitud Fundamental Corrient en Estado 0.00 - 40.00In 0.0In [Serv Err: fase L1 /Modo Prue (inhib prot) /Sgen /Configuración SimulaciónErro /TC] Magnitud Fundamental Corrient en Estado 0.00 - 40.00In 0.0In [Serv...
  • Página 877 Servicio y soporte para puesta en servicio Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste fi IL1 Posición Arran respectiva Ángulo Arran del -360 - 360° 0° [Serv Fasor Corriente en Fase Error:fase L1 /Modo Prue (inhib prot) /Sgen /Configuración SimulaciónErro /TC]...
  • Página 878 Servicio y soporte para puesta en servicio Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste Magnitud Fundamental Corriente en fase 0.00 - 40.00In 0.0In [Serv post: fase L2 /Modo Prue (inhib prot) /Sgen /Configuración /ErrPost /TC] Magnitud Fundamental Corriente en fase 0.00 - 40.00In 0.0In [Serv...

  • Página 879: Estados De Las Entradas Del Simulador De Errores

    Servicio y soporte para puesta en servicio Parameter Descripción Rango de Predet. Ruta del menú ajuste fi IL3 Posición Arran respectiva Ángulo Arran del -360 - 360° 120° [Serv Fasor Corriente en Fase Posterior: fase L3 /Modo Prue (inhib prot) /Sgen /Configuración /ErrPost...

  • Página 880: Señales Del Simulador De Errores (Estados De Las Salidas)

    Servicio y soporte para puesta en servicio Señales del simulador de errores (estados de las salidas) Signal Descripción Inicio manual La simulación de fallos se ha iniciado manualmente. Detención manual La simulación de fallos se ha detenido manualmente. Ejecuc Señal: Se está ejecutando una simulación de valor de medición Iniciado Se ha iniciado la simulación de fallos Parado...

  • Página 881: Datos Técnicos

    Datos técnicos Datos técnicos Utilizar solo conductores de cobre, 75°C. Tamaño de conductor AWG 14 [2,5 mm Condiciones climáticas y ambientales Temperatura de almacenamiento: Temperatura de funcionamiento: De -30°C hasta +70°C (De -22°F hasta 158°F) De -20°C hasta +60°C (de -4°F hasta 140°F) Humedad permitida en media anual: <75% rel.

  • Página 882: Carcasa

    Datos técnicos Carcasa Carcasa B2: altura/-anchura 173 mm (6,811 pulg.)/ 212,7 mm (8,374 pulg.) (7 botones/montaje en puerta) Carcasa B2: altura/-anchura 183 mm (7,205 pulg.)/ 212,7 mm (8,374 pulg.) (8 botones/montaje en puerta) Carcasa B2: altura/-anchura 173 mm (6,811 pulg. / 4U)/ 212,7 mm (8,374 pulg. / 42 HP) (7 y 8 botones/19 pulg.) Profundidad de carcasa (incl.

  • Página 883: Corriente Y Medición De Corriente De Tierra

    Datos técnicos Corriente y medición de corriente de tierra Conectores enchufables con dispositivo de cortocircuito integrado (Entradas de corriente convencionales) Corrientes nominales: 1 A/5 A Rango de medición máximo: hasta 40 x Entr. (corrientes de hasta 2,5 x Entr. (sensible a corriente de fase) tierra) hasta 25 x Entr.

  • Página 884: Medición De Tensión Y Tensión Residual

    Datos técnicos Medición de tensión y tensión residual La siguiente hoja de datos técnicos es válida para terminales de medición de tensión de 8 polos (grandes). Tensiones nominales: 60 - 520 V (se puede configurar) Rango de medición máximo: 800 V CA Capacidad de carga continua: 800 V CA Consumo de energía:...

  • Página 885: Fuente De Tensión

    Datos técnicos Fuente de tensión Tensión aux.: ≂ 24V - 270 V CC/48 - 230 V CA (-20/+10%) Tiempo de búfer en caso de fallo de >= 50 ms a tensión auxiliar mínima. El dispositivo se apagará alimentación: cuando se haya agotado el tiempo de búfer. Nota: la comunicación podría interrumpirse Corriente máxima permitida Valor pico 18 A para0,25 ms...

  • Página 886: Pantalla

    Datos técnicos Pantalla Tipo de pantalla: LCD con iluminación de fondo LED Resolución de gráficos de pantalla: 128 x 64 píxeles Tipo de led: Dos colores: rojo/verde Número de LEDs, Carcasa B2: Interfaz frontal USB Type: Mini B Reloj a tiempo real Reserva de marcha del reloj a tiempo 1 año mín.

  • Página 887: Entradas Digitales

    Datos técnicos Entradas digitales Tensión de entrada máx.: 300 V CC/259 V CA Corriente de entrada: CC <4 mA CA <16 mA Tiempo de reacción: <20 ms Tiempo de retirada: Entr. cortocir. <30 ms Entr. abiert. <90 ms Entr. abiert. Entr.

  • Página 888: Relés De Salida Binaria

    Datos técnicos Relés de salida binaria Corriente continua: 5 A CA/CC Corriente de encendido máx.: 25 A AC/CC durante 4 s 48W (VA) a L/R = 40ms 30 A / 230 Vac según ANSI IEEE Std C37.90-2005 30 A / 250 Vcc según ANSI IEEE Std C37.90-2005 Corriente de interrupción máx.: 5 A AC hasta 240 V AC 4 A AC a 230 V y cos...

  • Página 889: Irig De Sincronización De Hora

    Datos técnicos IRIG de sincronización de hora Tensión de entrada nominal: Conexión: Terminales tipo tornillo (par trenzado) RS485* Conexión: Toma D-Sub de 9-polos (resistores de terminación externos/en D-Sub) o 6 terminales de sujeción con tornillos RM 3,5 mm (138 MIL) (resistores de terminación internos) *la disponibilidad depende del dispositivo En caso de que la interfaz RS485 se establezca a través de terminales, el...

  • Página 890: Interfaz Urtd

    Datos técnicos Módulo de Ethernet óptico con conector LC* Conector: Puerto LC Fibra compatible: 50/125 µm y 62,5/125 µm Longitud de onda: 1300 nm Potencia de entrada óptica mínima: −30,0 dBm Potencia de salida óptica mínima: −22,5 dBm con fibra de 50/125 µm −19,0 dBm con fibra de 62,5/125 µm Longitud de enlace máximo: aprox.

  • Página 891: Fase De Arranque

    Fase de arranque Después de encender la fuente de alimentación, la protección estará disponible en aproximadamente 8 segundos. Después de aproximadamente 58 segundos, se completa la fase de arranque (HMI y comunicación inicializadas). MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...

  • Página 892: Mantenimiento

    Mantenimiento Mantenimiento Para un mantenimiento adecuado, deben realizarse las siguientes comprobaciones de unidades de hardware: Componente Paso Intervalo/¿Con qué frecuencia? Relés de salida Compruebe los relés de salida a través Cada 1-4 años, dependiendo de las del menú de prueba condiciones ambientales.
  • Página 893 Mantenimiento Recomendamos que se ejecute una prueba de protección después de un periodo de 4 años. Este periodo puede extenderse a 6 años si la prueba de función se ejecuta cada 3 años como mínimo. MRMV4 DOK-HB-MRMV4-2ES...

  • Página 894: Estándares

    Estándares Estándares Aprobaciones UL- Nº archivo: E217753 CSA Nº archivo: 251990** CEI 0-16* (Probado por EuroTest Laboratori S.r.I, Italia)* Certificación BDEW (FGW TR3/ FGW TR8/ Q-U-Schutz)** KEMA*** * = se aplica a MRU4 ** = se aplica a MCA4 *** = se aplica a (MRDT4, MCA4, MRA4, MRI4, MRU4) Estándares de diseño Estándar genérico EN 61000-6-2, 2005...

  • Página 895: Pruebas De Alta Tensión

    Estándares Pruebas de alta tensión Prueba de interferencias de alta frecuencia IEC 60255-22-1 Dentro de un circuito 1 kV, 2 s IEEE C37.90.1 IEC 61000-4-18 Circuito a tierra 2,5 kV, 2 s clase 3 Circuito a circuito 2,5 kV, 2 s Prueba de tensión de aislamiento IEC 60255-27 (10.5.3.2) Todos los circuitos y partes conductivas...

  • Página 896: Pruebas De Inmunidad Emc

    Estándares Pruebas de inmunidad EMC Prueba de inmunidad de alteraciones transitorias (Ráfaga) IEC 60255-22-4 Fuente de alimentación, entradas de ±4 kV, 2,5 kHz IEC 61000-4-4 corriente clase 4 ±2 kV, 5 kHz Otras entradas y salidas Prueba de inmunidad ante sobretensión (incremento) IEC 60255-22-5 Dentro de un circuito 2 kV...

  • Página 897: Pruebas De Emisión De Emc

    Estándares Pruebas de emisión de EMC Prueba de supresión de interferencias de radio IEC/CISPR22 150 kHz / 30MHz Valor límite de clase B IEC60255-26 DIN EN 55022 Prueba de radiación de interferencias de radio IEC/CISPR22 30MHz / 1GHz Valor límite de clase B IEC60255-25 DIN EN 55022 MRMV4...

  • Página 898: Pruebas Ambientales

    Estándares Pruebas ambientales Clasificación: IEC 60068-1 Climática 20/060/56 clasificación IEC 60721-3-1 Clasificación de condiciones 1K5/1B1/1C1L/1S1/1M2 ambientales (almacenamiento) pero mín. -30°C IEC 60721-3-2 Clasificación de condiciones 2K2/2B1/2C1/2S1/2M2 ambientales (transporte) pero mín. -30 °C IEC 60721-3-3 Clasificación de condiciones 3K6/3B1/3C1/3S1/3M2 ambientales (uso fijo en lugares pero mín.

  • Página 899: Pruebas Ambientales

    Estándares Pruebas ambientales Prueba Cab: Calor húmedo (permanente) IEC 60255 (6.12.3.6) Temperatura 60°C IEC 60068-2-78 Humedad relativa duración de prueba 56 días Prueba Nb: cambio de temperatura IEC 60255 (6.12.3.5) Temperatura 60 °C/-20 °C IEC 60068-2-14 ciclo duración de prueba 1 °C/5 min Prueba BD: Prueba de transporte y almacenamiento en calor seco IEC 60255 (6.12.3.3)

  • Página 900: Pruebas Mecánicas

    Estándares Pruebas mecánicas Prueba Fc: Prueba de respuesta a las vibraciones IEC 60068-2-6 (10 Hz – 59 Hz) 0,035 mm IEC 60255-21-1 Desplazamiento clase 1 (59 Hz – 150 Hz) 0,5 gn Aceleración Número de ciclos en cada eje Prueba Fc: Prueba de resistencia a las vibraciones IEC 60068-2-6 (10 Hz –...

  • Página 901: Listas Generales

    Listas generales Listas generales Lista de Asignaciones La " " que se incluye a continuación resume todas las salidas (señales) y entradas (p.ej. LISTA DE ASIGNACIONES estados de las asignaciones)del módulo. Name Descripción Sin asignación Prot.dispon. Señal: La protección está disponible Prot.activo Señal: activo Prot.BloEx...
  • Página 902 Listas generales Name Descripción SG[1].SI Señal: La Posición del Conmutador solo la detecta un contacto auxiliar (polo). Por IndContactUnico consiguiente, no se pueden detectar las Posiciones indeterminadas o con problemas. SG[1].Pos no ON Señal: Pos no ON SG[1].Pos ON Señal: El Interruptor está en Posición ON SG[1].Pos OFF Señal: El Interruptor está...
  • Página 903 Listas generales Name Descripción SG[1].Aux ON-I Indicador de posición/señal de verificación del CB (52a) SG[1].Aux OFF-I Estado entrada módulo: Indicador de posición/señal de verificación del CB (52b) SG[1].Listo-I Estado entrada módulo: CB listo SG[1].Quitado-I Estado de ent. de mód: El interruptor extraíble está Extraído SG[1].Conf CmdDes-I Estado de ent.
  • Página 904 Listas generales Name Descripción MArran.NOCSBloquea Señal: Está prohibido arrancar el motor debido al número de limites de arranques en frío MArran.SPHBloquea Señal: Está prohibido arrancar el motor debido a los límites de arranques por hora MArran.SPHBloqAlarma Señal: Está prohibido arrancar el motor debido a los límites de arranques por hora, se activará...
  • Página 905 Listas generales Name Descripción MArran.Blo Generic5 Retraso de Inicio Genérico. Este valor se puede usar para bloquear cualquier elemento de protección.5 MArran.I_Transit Señal: Señal de transición de corriente MArran.T_Transit Señal: Señal de transición de tiempo MArran.BloDetMotor Señal: La parada del motor bloquea otras funciones de protección MArran.Giro adelante Señal: Dirección de Giro hacia delante MArran.Giro atrás...
  • Página 906 Listas generales Name Descripción I[1].ConjPred Señal: Conjunto de Parámetros Predeterminado I[1].AdaptSet 1 Señal: Parámetro de Adaptación 1 I[1].AdaptSet 2 Señal: Parámetro de Adaptación 2 I[1].AdaptSet 3 Señal: Parámetro de Adaptación 3 I[1].AdaptSet 4 Señal: Parámetro de Adaptación 4 I[1].BloEx1-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo1 I[1].BloEx2-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo2 I[1].BloEx CmdDes-I...
  • Página 907 Listas generales Name Descripción I[3].activo Señal: activo I[3].BloEx Señal: Bloqueo externo I[3].RevZo inv Ex Señal: Interbloqueo inverso externo I[3].Blo CmdDes Señal: Comando Desc bloqueado I[3].BloEx CmdDes Señal: Bloqueo Externo del Comando Desc I[3].Alarm L1 Señal: Alarma L1 I[3].Alarm L2 Señal: Alarma L2 I[3].Alarm L3 Señal: Alarma L3 I[3].Alarm...
  • Página 908 Listas generales Name Descripción I[4].CmdDes Señal: Comando Desc I[4].ConjPred Señal: Conjunto de Parámetros Predeterminado I[4].AdaptSet 1 Señal: Parámetro de Adaptación 1 I[4].AdaptSet 2 Señal: Parámetro de Adaptación 2 I[4].AdaptSet 3 Señal: Parámetro de Adaptación 3 I[4].AdaptSet 4 Señal: Parámetro de Adaptación 4 I[4].BloEx1-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo1 I[4].BloEx2-I...
  • Página 909 Listas generales Name Descripción I[5].AdaptSet4-I Estado entrada módulo: Parámetro de adaptación4 I[6].activo Señal: activo I[6].BloEx Señal: Bloqueo externo I[6].RevZo inv Ex Señal: Interbloqueo inverso externo I[6].Blo CmdDes Señal: Comando Desc bloqueado I[6].BloEx CmdDes Señal: Bloqueo Externo del Comando Desc I[6].Alarm L1 Señal: Alarma L1 I[6].Alarm L2 Señal: Alarma L2...
  • Página 910 Listas generales Name Descripción IG[1].AdaptSet 4 Señal: Parámetro de Adaptación 4 IG[1].BloEx1-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo1 IG[1].BloEx2-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo2 IG[1].BloEx CmdDes-I Estado entrada módulo: Bloqueo Externo del Comando Desc IG[1].RevZo inv Ex-I Estado entrada módulo: Interbloqueo inverso externo IG[1].AdaptSet1-I Estado entrada módulo: Parámetro de adaptación1 IG[1].AdaptSet2-I...
  • Página 911 Listas generales Name Descripción IG[3].AdaptSet 2 Señal: Parámetro de Adaptación 2 IG[3].AdaptSet 3 Señal: Parámetro de Adaptación 3 IG[3].AdaptSet 4 Señal: Parámetro de Adaptación 4 IG[3].BloEx1-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo1 IG[3].BloEx2-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo2 IG[3].BloEx CmdDes-I Estado entrada módulo: Bloqueo Externo del Comando Desc IG[3].RevZo inv Ex-I Estado entrada módulo: Interbloqueo inverso externo IG[3].AdaptSet1-I...
  • Página 912 Listas generales Name Descripción ThR.Cargar sobr SF Carga sobre factor de servicio Si la corriente excede el valor de ajuste de “UTC” (“último umbral de desconexión”), aumentará la capacidad térmica utilizada y el estado “carga sobre FS” se volverá verdadero. Si la corriente es inferior al valor de “UTC”, este estado será...
  • Página 913 Listas generales Name Descripción I<[1].BloEx1-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo1 I<[1].BloEx2-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo2 I<[1].BloEx CmdDes-I Estado entrada módulo: Bloqueo Externo del Comando Desc I<[2].activo Señal: activo I<[2].BloEx Señal: Bloqueo externo I<[2].Blo CmdDes Señal: Comando Desc bloqueado I<[2].BloEx CmdDes Señal: Bloqueo Externo del Comando Desc I<[2].Alarm Señal: Alarma...
  • Página 914 Listas generales Name Descripción V[1].Desc Señal: Desconexión V[1].CmdDes Señal: Comando Desc V[1].Liberación de Imín Indica que la liberación de Imín (corriente mínima) se activa y no bloquea la activa detección de la tensión baja en el momento. V[1].BloEx1-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo1 V[1].BloEx2-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo2 V[1].BloEx CmdDes-I...
  • Página 915 Listas generales Name Descripción V[3].BloEx2-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo2 V[3].BloEx CmdDes-I Estado entrada módulo: Bloqueo Externo del Comando Desc V[4].activo Señal: activo V[4].BloEx Señal: Bloqueo externo V[4].Blo CmdDes Señal: Comando Desc bloqueado V[4].BloEx CmdDes Señal: Bloqueo Externo del Comando Desc V[4].Alarm L1 Señal: Alarma L1 V[4].Alarm L2...
  • Página 916 Listas generales Name Descripción V[6].Blo CmdDes Señal: Comando Desc bloqueado V[6].BloEx CmdDes Señal: Bloqueo Externo del Comando Desc V[6].Alarm L1 Señal: Alarma L1 V[6].Alarm L2 Señal: Alarma L2 V[6].Alarm L3 Señal: Alarma L3 V[6].Alarm Señal: Alarma etapa voltaje V[6].Desc L1 Señal: Desc General Fase L1 V[6].Desc L2 Señal: Desc General Fase L2...
  • Página 917 Listas generales Name Descripción I2>[1].Alarm Señal: Alarma Secuencia Negativa I2>[1].Desc Señal: Desconexión I2>[1].CmdDes Señal: Comando Desc I2>[1].BloEx1-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo1 I2>[1].BloEx2-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo2 I2>[1].BloEx CmdDes-I Estado entrada módulo: Bloqueo Externo del Comando Desc I2>[2].activo Señal: activo I2>[2].BloEx Señal: Bloqueo externo I2>[2].Blo CmdDes...
  • Página 918 Listas generales Name Descripción V 012[3].Blo CmdDes Señal: Comando Desc bloqueado V 012[3].BloEx CmdDes Señal: Bloqueo Externo del Comando Desc V 012[3].Alarm Señal: Alarma asimetría voltaje V 012[3].Desc Señal: Desconexión V 012[3].CmdDes Señal: Comando Desc V 012[3].BloEx1-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo1 V 012[3].BloEx2-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo2 V 012[3].BloEx CmdDes-...
  • Página 919 Listas generales Name Descripción V 012[6].BloEx CmdDes- Estado entrada módulo: Bloqueo Externo del Comando Desc f[1].activo Señal: activo f[1].BloEx Señal: Bloqueo externo f[1].Bl por V< Señal: El módulo está bloqueado debido al bajo voltaje. f[1].Blo CmdDes Señal: Comando Desc bloqueado f[1].BloEx CmdDes Señal: Bloqueo Externo del Comando Desc f[1].Alarm f...
  • Página 920 Listas generales Name Descripción f[3].BloEx CmdDes Señal: Bloqueo Externo del Comando Desc f[3].Alarm f Señal: Alarm Protección Frecuenc f[3].Alarma df/dt|DF/DT Alarma instantánea o valor medio del índice de cambio de frecuencia f[3].Alarma delta fi Señal: Incremento Vectorial de Alarma f[3].Alarm Señal: Protección de Frecuencia de Alarma (señal colectiva) f[3].Desc f Señal: La frecuencia ha superado el límite.
  • Página 921 Listas generales Name Descripción f[5].Desc df/dt|DF/DT Señal: Desc df/dt o DF/DT f[5].Desc delta fi. Señal: Incremento Vectorial de Desconexión f[5].Desc Señal: Protección de Frecuencia de Desconexión (señal colectiva) f[5].CmdDes Señal: Comando Desc f[5].BloEx1-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo1 f[5].BloEx2-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo2 f[5].BloEx CmdDes-I Estado entrada módulo: Bloqueo Externo del Comando Desc f[6].activo...
  • Página 922 Listas generales Name Descripción PQS[2].CmdDes Señal: Comando Desc PQS[2].BloEx1-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo PQS[2].BloEx2-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo PQS[2].BloEx CmdDes-I Estado entrada módulo: Bloqueo Externo del Comando Desc PQS[3].activo Señal: activo PQS[3].BloEx Señal: Bloqueo externo PQS[3].Blo CmdDes Señal: Comando Desc bloqueado PQS[3].BloEx CmdDes Señal: Bloqueo Externo del Comando Desc PQS[3].Alarm...
  • Página 923 Listas generales Name Descripción PQS[6].CmdDes Señal: Comando Desc PQS[6].BloEx1-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo PQS[6].BloEx2-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo PQS[6].BloEx CmdDes-I Estado entrada módulo: Bloqueo Externo del Comando Desc PF[1].activo Señal: activo PF[1].BloEx Señal: Bloqueo externo PF[1].Blo CmdDes Señal: Comando Desc bloqueado PF[1].BloEx CmdDes Señal: Bloqueo Externo del Comando Desc PF[1].Alarm...
  • Página 924 Listas generales Name Descripción ExP[2].activo Señal: activo ExP[2].BloEx Señal: Bloqueo externo ExP[2].Blo CmdDes Señal: Comando Desc bloqueado ExP[2].BloEx CmdDes Señal: Bloqueo Externo del Comando Desc ExP[2].Alarm Señal: Alarma ExP[2].Desc Señal: Desconexión ExP[2].CmdDes Señal: Comando Desc ExP[2].BloEx1-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo1 ExP[2].BloEx2-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo2 ExP[2].BloEx CmdDes-I...
  • Página 925 Listas generales Name Descripción URTD.Windg5 Superv Señal: Canal de Supervisión Windg5 URTD.Windg6 Superv Señal: Canal de Supervisión Windg6 URTD.CojMo1 Superv Señal: Canal de Supervisión CojMo1 URTD.CojMo2 Superv Señal: Canal de Supervisión CojMo2 URTD.CojLoad1 Superv Señal: Canal de Supervisión CojLoad1 URTD.CojLoad2 Superv Señal: Canal de Supervisión CojLoad2 URTD.Aux1 Superv Señal: Canal de Supervisión Aux1...
  • Página 926 Listas generales Name Descripción RTD.Windg 4 Inválid Bobinado 4 Señal: Valor de Medición de Temperatura Inválido (p.ej., causado por una Medición de RTD defectuosa o interrumpida) RTD.Windg 5 Desc Bobinado 5 Señal: Desconexión RTD.Windg 5 Alarm Bobinado 5 Protección Temperatura RTD Alarma RTD.Windg 5 Alarm Bobinado 5 Alarma Tiempo de espera Tiem esp...
  • Página 927 Listas generales Name Descripción RTD.Aux2 Alarm Auxiliar 2 Protección Temperatura RTD Alarma RTD.Aux2 Alarm Tiem Auxiliar 2 Alarma Tiempo de espera RTD.Aux2 Inválid Auxiliar 2 Señal: Valor de Medición de Temperatura Inválido (p.ej., causado por una Medición de RTD defectuosa o interrumpida) RTD.Desc todo bobin Desconectar todos los Bobinados RTD.Alar todo bobin...
  • Página 928 Listas generales Name Descripción CBF.Alarm Señal: Fallo Interruptor CBF.Bloqueo Señal: Bloqueo CBF.Rest. bloqueo Señal: Restablecer Bloqueo CBF.BloEx1-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo1 CBF.BloEx2-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo2 CBF.Activar1-I Entrada de Módulo: Disparo que iniciará el CBF CBF.Activar2-I Entrada de Módulo: Disparo que iniciará el CBF CBF.Activar3-I Entrada de Módulo: Disparo que iniciará...
  • Página 929 Listas generales Name Descripción PQSCr.Co des Ws Net Señal: Desbordamiento de contador Ws Net PQSCr.Co des Wp Net Señal: Desbordamiento de contador Wp Net PQSCr.Co des Wp+ Señal: desbordamiento de contador Wp+ PQSCr.Co des Wp- Señal: desbordamiento de contador Wp- PQSCr.Co des Wq Net Señal: Desbordamiento de contador Wq Net PQSCr.Co des Wq+...
  • Página 930 Listas generales Name Descripción SisA.Int Demand Señal: Desconexión de corriente de demanda media Corrient SisA.Int I THD Señal: Desconexión de Corriente de Distorsión de Armónico Total SisA.Int V THD Señal: Desconexión de Voltaje de Distorsión de Armónico Total SisA.BloEx-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo ED ran.
  • Página 931 Listas generales Name Descripción Sal Analóg[2].Modo Forz. Por medio de esta función se puede sobrescribir el valor de Sal analógicas normal (forzado) en caso de que SisSal analógica no esté en estado desactivado. Las salidas analógicas se pueden definir desde el funcionamiento normal (las salidas analógicas funcionan de acuerdo con las señales asignadas) hasta el estado "forzar activado"...
  • Página 932 Listas generales Name Descripción DNP3.activo La comunicación con el maestro (SCADA) está activa. Tenga en cuenta que, para TCP/UDP, este estado es permanente “Bajo” a menos que se configure »Confirmar DataLink« se ajusta en “Siempre”. DNP3.SalidaBinaria0 Salida digital virtual (DNP). Esto corresponde a una entrada binaria virtual del dispositivo de protección.
  • Página 933 Listas generales Name Descripción DNP3.SalidaBinaria22 Salida digital virtual (DNP). Esto corresponde a una entrada binaria virtual del dispositivo de protección. DNP3.SalidaBinaria23 Salida digital virtual (DNP). Esto corresponde a una entrada binaria virtual del dispositivo de protección. DNP3.SalidaBinaria24 Salida digital virtual (DNP). Esto corresponde a una entrada binaria virtual del dispositivo de protección.
  • Página 934 Listas generales Name Descripción DNP3.EntradaBinaria13-I Entrada digital virtual (DNP). Esto corresponde a una salida binaria virtual del dispositivo de protección. DNP3.EntradaBinaria14-I Entrada digital virtual (DNP). Esto corresponde a una salida binaria virtual del dispositivo de protección. DNP3.EntradaBinaria15-I Entrada digital virtual (DNP). Esto corresponde a una salida binaria virtual del dispositivo de protección.
  • Página 935 Listas generales Name Descripción DNP3.EntradaBinaria36-I Entrada digital virtual (DNP). Esto corresponde a una salida binaria virtual del dispositivo de protección. DNP3.EntradaBinaria37-I Entrada digital virtual (DNP). Esto corresponde a una salida binaria virtual del dispositivo de protección. DNP3.EntradaBinaria38-I Entrada digital virtual (DNP). Esto corresponde a una salida binaria virtual del dispositivo de protección.
  • Página 936 Listas generales Name Descripción DNP3.EntradaBinaria59-I Entrada digital virtual (DNP). Esto corresponde a una salida binaria virtual del dispositivo de protección. DNP3.EntradaBinaria60-I Entrada digital virtual (DNP). Esto corresponde a una salida binaria virtual del dispositivo de protección. DNP3.EntradaBinaria61-I Entrada digital virtual (DNP). Esto corresponde a una salida binaria virtual del dispositivo de protección.
  • Página 937 Listas generales Name Descripción Modbus.Entrada bin Estado de ent. de mód: Entrada bin config config8-I Modbus.Entrada bin Estado de ent. de mód: Entrada bin config config9-I Modbus.Entrada bin Estado de ent. de mód: Entrada bin config config10-I Modbus.Entrada bin Estado de ent. de mód: Entrada bin config config11-I Modbus.Entrada bin Estado de ent.
  • Página 938 Listas generales Name Descripción Modbus.Entrada bin Estado de ent. de mód: Entrada bin config config31-I Modbus.Entrada bin Estado de ent. de mód: Entrada bin config config32-I IEC61850.Cliente MMS Al menos un cliente MMS está conectado al dispositivo. conectado IEC61850.Todos los Todos los suscriptores de Goose en el dispositivo están activos.
  • Página 939 Listas generales Name Descripción IEC61850.Calidad de ent Supervisión automática de la entrada GGIO GGIO1 IEC61850.Calidad de ent Supervisión automática de la entrada GGIO GGIO2 IEC61850.Calidad de ent Supervisión automática de la entrada GGIO GGIO3 IEC61850.Calidad de ent Supervisión automática de la entrada GGIO GGIO4 IEC61850.Calidad de ent Supervisión automática de la entrada GGIO...
  • Página 940 Listas generales Name Descripción IEC61850.Calidad de ent Supervisión automática de la entrada GGIO GGIO24 IEC61850.Calidad de ent Supervisión automática de la entrada GGIO GGIO25 IEC61850.Calidad de ent Supervisión automática de la entrada GGIO GGIO26 IEC61850.Calidad de ent Supervisión automática de la entrada GGIO GGIO27 IEC61850.Calidad de ent Supervisión automática de la entrada GGIO...
  • Página 941 Listas generales Name Descripción IEC61850.SPCSO15 Bit de estado que puede definirse con clientes como SCADA (salida de estado controlable con un único punto) IEC61850.SPCSO16 Bit de estado que puede definirse con clientes como SCADA (salida de estado controlable con un único punto) IEC61850.SPCSO17 Bit de estado que puede definirse con clientes como SCADA (salida de estado controlable con un único punto)
  • Página 942 Listas generales Name Descripción IEC61850.SalidaVirtual6- Estado entrada módulo: Estado binario de la Salida Virtual (GGIO) IEC61850.SalidaVirtual7- Estado entrada módulo: Estado binario de la Salida Virtual (GGIO) IEC61850.SalidaVirtual8- Estado entrada módulo: Estado binario de la Salida Virtual (GGIO) IEC61850.SalidaVirtual9- Estado entrada módulo: Estado binario de la Salida Virtual (GGIO) IEC61850.SalidaVirtual1 Estado entrada módulo: Estado binario de la Salida Virtual (GGIO) IEC61850.SalidaVirtual1...
  • Página 943 Listas generales Name Descripción IEC61850.SalidaVirtual2 Estado entrada módulo: Estado binario de la Salida Virtual (GGIO) IEC61850.SalidaVirtual3 Estado entrada módulo: Estado binario de la Salida Virtual (GGIO) IEC61850.SalidaVirtual3 Estado entrada módulo: Estado binario de la Salida Virtual (GGIO) IEC61850.SalidaVirtual3 Estado entrada módulo: Estado binario de la Salida Virtual (GGIO) IEC 103.Cmd Scada 1 Comando de Scada IEC 103.Cmd Scada 2...
  • Página 944 Listas generales Name Descripción Profibus.Cmd Scada 12 Comando de Scada Profibus.Cmd Scada 13 Comando de Scada Profibus.Cmd Scada 14 Comando de Scada Profibus.Cmd Scada 15 Comando de Scada Profibus.Cmd Scada 16 Comando de Scada IRIG-B.IRIG-B activa Señal: Si no hay señal IRIG-B válida durante 60 segundos, IRIG-B se considera inactivo.
  • Página 945 Listas generales Name Descripción IRIG-B.Señal control14 Señal: señal de Control IRIG-B. El generador IRIG-B externo puede establecer estas señales. Se pueden utilizar en procedimientos de control adicionales dentro del dispositivo (p. ej., funciones lógicas). IRIG-B.Señal control15 Señal: señal de Control IRIG-B. El generador IRIG-B externo puede establecer estas señales.
  • Página 946 Listas generales Name Descripción Lógica.LE2.Rest Bloq.-I Estado de la entrada del módulo: Señal de Reinicialización de la Conexión Lógica.LE3.Puer Sal Señal: Salida de la puerta lógica Lógica.LE3.Tempo Sal Señal: Salida de Temporizador Lógica.LE3.Sal Señal: Salida Conectada (Q) Lógica.LE3.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE3.Puer En1-I Estado de la entrada del módulo: Asignación de la Señal de Entrada Lógica.LE3.Puer En2-I...
  • Página 947 Listas generales Name Descripción Lógica.LE7.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE7.Puer En1-I Estado de la entrada del módulo: Asignación de la Señal de Entrada Lógica.LE7.Puer En2-I Estado de la entrada del módulo: Asignación de la Señal de Entrada Lógica.LE7.Puer En3-I Estado de la entrada del módulo: Asignación de la Señal de Entrada Lógica.LE7.Puer En4-I...
  • Página 948 Listas generales Name Descripción Lógica.LE11.Puer En4-I Estado de la entrada del módulo: Asignación de la Señal de Entrada Lógica.LE11.Rest Bloq.-I Estado de la entrada del módulo: Señal de Reinicialización de la Conexión Lógica.LE12.Puer Sal Señal: Salida de la puerta lógica Lógica.LE12.Tempo Sal Señal: Salida de Temporizador Lógica.LE12.Sal...
  • Página 949 Listas generales Name Descripción Lógica.LE16.Sal Señal: Salida Conectada (Q) Lógica.LE16.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE16.Puer En1-I Estado de la entrada del módulo: Asignación de la Señal de Entrada Lógica.LE16.Puer En2-I Estado de la entrada del módulo: Asignación de la Señal de Entrada Lógica.LE16.Puer En3-I Estado de la entrada del módulo: Asignación de la Señal de Entrada Lógica.LE16.Puer En4-I...
  • Página 950 Listas generales Name Descripción Lógica.LE20.Puer En3-I Estado de la entrada del módulo: Asignación de la Señal de Entrada Lógica.LE20.Puer En4-I Estado de la entrada del módulo: Asignación de la Señal de Entrada Lógica.LE20.Rest Bloq.-I Estado de la entrada del módulo: Señal de Reinicialización de la Conexión Lógica.LE21.Puer Sal Señal: Salida de la puerta lógica Lógica.LE21.Tempo Sal...
  • Página 951 Listas generales Name Descripción Lógica.LE25.Tempo Sal Señal: Salida de Temporizador Lógica.LE25.Sal Señal: Salida Conectada (Q) Lógica.LE25.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE25.Puer En1-I Estado de la entrada del módulo: Asignación de la Señal de Entrada Lógica.LE25.Puer En2-I Estado de la entrada del módulo: Asignación de la Señal de Entrada Lógica.LE25.Puer En3-I Estado de la entrada del módulo: Asignación de la Señal de Entrada Lógica.LE25.Puer En4-I...
  • Página 952 Listas generales Name Descripción Lógica.LE29.Puer En2-I Estado de la entrada del módulo: Asignación de la Señal de Entrada Lógica.LE29.Puer En3-I Estado de la entrada del módulo: Asignación de la Señal de Entrada Lógica.LE29.Puer En4-I Estado de la entrada del módulo: Asignación de la Señal de Entrada Lógica.LE29.Rest Bloq.-I Estado de la entrada del módulo: Señal de Reinicialización de la Conexión Lógica.LE30.Puer Sal Señal: Salida de la puerta lógica...
  • Página 953 Listas generales Name Descripción Lógica.LE34.Puer Sal Señal: Salida de la puerta lógica Lógica.LE34.Tempo Sal Señal: Salida de Temporizador Lógica.LE34.Sal Señal: Salida Conectada (Q) Lógica.LE34.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE34.Puer En1-I Estado de la entrada del módulo: Asignación de la Señal de Entrada Lógica.LE34.Puer En2-I Estado de la entrada del módulo: Asignación de la Señal de Entrada Lógica.LE34.Puer En3-I...
  • Página 954 Listas generales Name Descripción Lógica.LE38.Puer En1-I Estado de la entrada del módulo: Asignación de la Señal de Entrada Lógica.LE38.Puer En2-I Estado de la entrada del módulo: Asignación de la Señal de Entrada Lógica.LE38.Puer En3-I Estado de la entrada del módulo: Asignación de la Señal de Entrada Lógica.LE38.Puer En4-I Estado de la entrada del módulo: Asignación de la Señal de Entrada Lógica.LE38.Rest Bloq.-I Estado de la entrada del módulo: Señal de Reinicialización de la Conexión...
  • Página 955 Listas generales Name Descripción Lógica.LE42.Rest Bloq.-I Estado de la entrada del módulo: Señal de Reinicialización de la Conexión Lógica.LE43.Puer Sal Señal: Salida de la puerta lógica Lógica.LE43.Tempo Sal Señal: Salida de Temporizador Lógica.LE43.Sal Señal: Salida Conectada (Q) Lógica.LE43.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE43.Puer En1-I Estado de la entrada del módulo: Asignación de la Señal de Entrada Lógica.LE43.Puer En2-I...
  • Página 956 Listas generales Name Descripción Lógica.LE47.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE47.Puer En1-I Estado de la entrada del módulo: Asignación de la Señal de Entrada Lógica.LE47.Puer En2-I Estado de la entrada del módulo: Asignación de la Señal de Entrada Lógica.LE47.Puer En3-I Estado de la entrada del módulo: Asignación de la Señal de Entrada Lógica.LE47.Puer En4-I...
  • Página 957 Listas generales Name Descripción Lógica.LE51.Puer En4-I Estado de la entrada del módulo: Asignación de la Señal de Entrada Lógica.LE51.Rest Bloq.-I Estado de la entrada del módulo: Señal de Reinicialización de la Conexión Lógica.LE52.Puer Sal Señal: Salida de la puerta lógica Lógica.LE52.Tempo Sal Señal: Salida de Temporizador Lógica.LE52.Sal...
  • Página 958 Listas generales Name Descripción Lógica.LE56.Sal Señal: Salida Conectada (Q) Lógica.LE56.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE56.Puer En1-I Estado de la entrada del módulo: Asignación de la Señal de Entrada Lógica.LE56.Puer En2-I Estado de la entrada del módulo: Asignación de la Señal de Entrada Lógica.LE56.Puer En3-I Estado de la entrada del módulo: Asignación de la Señal de Entrada Lógica.LE56.Puer En4-I...
  • Página 959 Listas generales Name Descripción Lógica.LE60.Puer En3-I Estado de la entrada del módulo: Asignación de la Señal de Entrada Lógica.LE60.Puer En4-I Estado de la entrada del módulo: Asignación de la Señal de Entrada Lógica.LE60.Rest Bloq.-I Estado de la entrada del módulo: Señal de Reinicialización de la Conexión Lógica.LE61.Puer Sal Señal: Salida de la puerta lógica Lógica.LE61.Tempo Sal...
  • Página 960 Listas generales Name Descripción Lógica.LE65.Tempo Sal Señal: Salida de Temporizador Lógica.LE65.Sal Señal: Salida Conectada (Q) Lógica.LE65.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE65.Puer En1-I Estado de la entrada del módulo: Asignación de la Señal de Entrada Lógica.LE65.Puer En2-I Estado de la entrada del módulo: Asignación de la Señal de Entrada Lógica.LE65.Puer En3-I Estado de la entrada del módulo: Asignación de la Señal de Entrada Lógica.LE65.Puer En4-I...
  • Página 961 Listas generales Name Descripción Lógica.LE69.Puer En2-I Estado de la entrada del módulo: Asignación de la Señal de Entrada Lógica.LE69.Puer En3-I Estado de la entrada del módulo: Asignación de la Señal de Entrada Lógica.LE69.Puer En4-I Estado de la entrada del módulo: Asignación de la Señal de Entrada Lógica.LE69.Rest Bloq.-I Estado de la entrada del módulo: Señal de Reinicialización de la Conexión Lógica.LE70.Puer Sal Señal: Salida de la puerta lógica...
  • Página 962 Listas generales Name Descripción Lógica.LE74.Puer Sal Señal: Salida de la puerta lógica Lógica.LE74.Tempo Sal Señal: Salida de Temporizador Lógica.LE74.Sal Señal: Salida Conectada (Q) Lógica.LE74.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE74.Puer En1-I Estado de la entrada del módulo: Asignación de la Señal de Entrada Lógica.LE74.Puer En2-I Estado de la entrada del módulo: Asignación de la Señal de Entrada Lógica.LE74.Puer En3-I...
  • Página 963 Listas generales Name Descripción Lógica.LE78.Puer En1-I Estado de la entrada del módulo: Asignación de la Señal de Entrada Lógica.LE78.Puer En2-I Estado de la entrada del módulo: Asignación de la Señal de Entrada Lógica.LE78.Puer En3-I Estado de la entrada del módulo: Asignación de la Señal de Entrada Lógica.LE78.Puer En4-I Estado de la entrada del módulo: Asignación de la Señal de Entrada Lógica.LE78.Rest Bloq.-I Estado de la entrada del módulo: Señal de Reinicialización de la Conexión...
  • Página 964 Listas generales Name Descripción Sis.PSS vía fun ent Señal: Conmutación de Conjunto de Parámetros por medio de función de entrada Sis.mín 1 parám. camb. Señal: Se ha cambiado al menos un parámetro Sis.Omitir bloq. conf. Señal: Desbloqueo durante un tiempo breve del bloqueo de configuración Sis.Con LED Señal: Confirmación de LED Sis.Con SD...

  • Página 965: Lista De Las Entradas Digitales

    Listas generales Lista de las entradas digitales La siguiente lista incluye todas las entradas digitales. Esta lista se utiliza en diversos elementos de protección (p.ej.: TCS, Q->&V<...). La disponibilidad y el número de entradas depende del tipo de dispositivo. Name Descripción Sin asignación ED ran.

  • Página 966: Señales De Las Entradas Digitales Y Lógica

    Listas generales Señales de las entradas digitales y lógica La siguiente lista incluye las señales de las entradas digitales y la lógica. Esta lista se utiliza en diversos elementos de protección. Name Descripción Sin asignación ED ran. X1.ED 1 Señal: Entrada Digital ED ran.
  • Página 967 Listas generales Name Descripción DNP3.SalidaBinaria16 Salida digital virtual (DNP). Esto corresponde a una entrada binaria virtual del dispositivo de protección. DNP3.SalidaBinaria17 Salida digital virtual (DNP). Esto corresponde a una entrada binaria virtual del dispositivo de protección. DNP3.SalidaBinaria18 Salida digital virtual (DNP). Esto corresponde a una entrada binaria virtual del dispositivo de protección.
  • Página 968 Listas generales Name Descripción Lógica.LE4.Tempo Sal Señal: Salida de Temporizador Lógica.LE4.Sal Señal: Salida Conectada (Q) Lógica.LE4.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE5.Puer Sal Señal: Salida de la puerta lógica Lógica.LE5.Tempo Sal Señal: Salida de Temporizador Lógica.LE5.Sal Señal: Salida Conectada (Q) Lógica.LE5.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE6.Puer Sal...
  • Página 969 Listas generales Name Descripción Lógica.LE14.Tempo Sal Señal: Salida de Temporizador Lógica.LE14.Sal Señal: Salida Conectada (Q) Lógica.LE14.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE15.Puer Sal Señal: Salida de la puerta lógica Lógica.LE15.Tempo Sal Señal: Salida de Temporizador Lógica.LE15.Sal Señal: Salida Conectada (Q) Lógica.LE15.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE16.Puer Sal...
  • Página 970 Listas generales Name Descripción Lógica.LE24.Tempo Sal Señal: Salida de Temporizador Lógica.LE24.Sal Señal: Salida Conectada (Q) Lógica.LE24.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE25.Puer Sal Señal: Salida de la puerta lógica Lógica.LE25.Tempo Sal Señal: Salida de Temporizador Lógica.LE25.Sal Señal: Salida Conectada (Q) Lógica.LE25.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE26.Puer Sal...
  • Página 971 Listas generales Name Descripción Lógica.LE34.Tempo Sal Señal: Salida de Temporizador Lógica.LE34.Sal Señal: Salida Conectada (Q) Lógica.LE34.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE35.Puer Sal Señal: Salida de la puerta lógica Lógica.LE35.Tempo Sal Señal: Salida de Temporizador Lógica.LE35.Sal Señal: Salida Conectada (Q) Lógica.LE35.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE36.Puer Sal...
  • Página 972 Listas generales Name Descripción Lógica.LE44.Tempo Sal Señal: Salida de Temporizador Lógica.LE44.Sal Señal: Salida Conectada (Q) Lógica.LE44.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE45.Puer Sal Señal: Salida de la puerta lógica Lógica.LE45.Tempo Sal Señal: Salida de Temporizador Lógica.LE45.Sal Señal: Salida Conectada (Q) Lógica.LE45.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE46.Puer Sal...
  • Página 973 Listas generales Name Descripción Lógica.LE54.Tempo Sal Señal: Salida de Temporizador Lógica.LE54.Sal Señal: Salida Conectada (Q) Lógica.LE54.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE55.Puer Sal Señal: Salida de la puerta lógica Lógica.LE55.Tempo Sal Señal: Salida de Temporizador Lógica.LE55.Sal Señal: Salida Conectada (Q) Lógica.LE55.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE56.Puer Sal...
  • Página 974 Listas generales Name Descripción Lógica.LE64.Tempo Sal Señal: Salida de Temporizador Lógica.LE64.Sal Señal: Salida Conectada (Q) Lógica.LE64.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE65.Puer Sal Señal: Salida de la puerta lógica Lógica.LE65.Tempo Sal Señal: Salida de Temporizador Lógica.LE65.Sal Señal: Salida Conectada (Q) Lógica.LE65.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE66.Puer Sal...
  • Página 975 Listas generales Name Descripción Lógica.LE74.Tempo Sal Señal: Salida de Temporizador Lógica.LE74.Sal Señal: Salida Conectada (Q) Lógica.LE74.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE75.Puer Sal Señal: Salida de la puerta lógica Lógica.LE75.Tempo Sal Señal: Salida de Temporizador Lógica.LE75.Sal Señal: Salida Conectada (Q) Lógica.LE75.Sal invertid Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) Lógica.LE76.Puer Sal...

  • Página 976: Especificaciones

    Especificaciones Especificaciones Especificaciones del reloj a tiempo real Resolución: 1 ms Tolerancia: <1 minuto / mes (+20°C [68°F]) <±1ms si se sincroniza vía IRIG-B Tolerancias de sincronización de tiempo Los distintos protocolos para la sincronización varían en la precisión: Protocolo usado Deriva temporal en un mes Desviación al generador de tiempo Sin sincronización de tiempo...

  • Página 977: Especificaciones Del Registro De Valores Medidos

    Especificaciones Especificaciones del registro de valores medidos Medición de corriente de fase y corriente de tierra Gama de frecuencia: 50 Hz / 60 Hz ±10% Precisión: Clase 0,5 Error de amplitud si I < In: ±0,5% de la corriente nominal Error de amplitud si I >...

  • Página 978: Medición De Energía

    Especificaciones Medición de frecuencia Frecuencia nominal: 50 Hz / 60 Hz Precisión: ±0,05% de fn dentro de la gama de 40-70 Hz en tensiones >50 V Dependencia de tensión: registro de frecuencia de 5 V – 800 V Medición de energía* Error de contador de energía 1,5% de energía medida o 1,5% Sn*1h Medición de potencia*...

  • Página 979: Protección De Elementos De Protección

    Especificaciones Protección de elementos de protección El retraso de desconexión depende del tiempo entre la alarma y la desconexión. La precisión del tiempo de funcionamiento depende del tiempo entre la entrada del fallo y el momento en el cual se selecciona el elemento de protección. Condiciones de referencia para todos los elementos de protección: onda sinoidal, a frecuencia nominal, THD <...
  • Página 980 Especificaciones Protección del motor: Precisión Declaración de parada <50 ms La corriente de período de tiempo debe descender por ±1,5% del valor de configuración o 1% In debajo de STPC Anti Backspin ±1s Tiempo de bloqueo para habilitar back spin. Tempo TBS ±1s Tiempo entre inicios repetidos.
  • Página 981 Especificaciones Temporizadores de retraso de inicio Precisión Retraso de inicio (temporizadores comunes) ±1% o ±10 ms Tiempos de funcionamiento para IOC, GOC, <35 ms alimentación, para subcarga, <60 ms baja tensión, alta tensión, frecuencia, Genérico 1-5 Protección RTD: Precisión RTD/URTD Umbral de desconexión ±1°C (1,8°F) Umbral de alarma...
  • Página 982 Especificaciones Desequilibrio de tensión: Precisión V012[x] Umbral ±2% del valor de configuración o 1% Vn Tasa de rechazo 97% o 0,5% x Vn para V1> o V2> 103% o 0,5% x Vn para V1< %(V2/V1) ±1% DEFT ±1% o ±10 ms Tiempo de funcionamiento <60 ms Tiempo de desconexión...
  • Página 983 Especificaciones Incremento vectorial: Precisión delta phi delta phi ±0,5° [1-30°] en Vn y fn Tiempo de funcionamiento <40 ms Factor de potencia: Precisión PF[x] Activar_PF ± 0,01 (absoluto) o ±1° Restablecer-PF ± 0,01 (absoluto) o ±1° t-desconexión ±1% o ±10 ms Tiempo de funcionamiento Método de medición = fundamental <130 ms...
  • Página 984 Especificaciones Protección de potencia direccional: Precisión PQS[x] con modo = Q>/Q< or Qr>/Qr< Umbral ±3% o ±0,1% Sn Tasa de rechazo 97% o 1 VA para Q> y Qr> 103% o 1 VA para Q< y Qr< para valores de configuración ≤ 0,1 Sn: 58% o 0,5 VA para Q>...

  • Página 985: Historial De Revisiones

    Para consultas especiales y más información al detalle, póngase en contacto con Woodward Kempen GmbH. ¿Documentación actualizada? Entre en el sitio web de Woodward Kempen GmbH para comprobar la última revisión de este manual técnico y si hay una hoja de erratas con información actualizada.

  • Página 986: Versión: 3.4

    Historial de revisiones Versión: 3.4 Fecha: 1 de octubre de 2017 • Revisión: C • Hardware Se ha añadido una tapa de protección de metal a los conectores LC para Ethernet/TCP/IP mediante fibras • ópticas. Dado que la tapa mejora la inmunidad de EMC, se recomienda fijarla bien y con cuidado una vez enchufados los conectores LC.
  • Página 987 Historial de revisiones SupervisiónAut Los mensajes internos del dispositivo (en particular mensajes de error) está ahora disponibles en el menú [Operación / Supervisión automática / Mensajes]. Todos los mensajes que pudieran aparecer aquí se describen en un documento aparte, la “Guía de Solución de problemas HighPROTEC”...

  • Página 988: Versión: 3.1

    Historial de revisiones Versión: 3.1 ¡Esta versión no se ha lanzado! Fecha: 6 de marzo de 2017 • Hardware Sin cambios Software Reconexión – ReCo[n] El módulo de reconexión se ha mejorado según VDE-A-N 4120. La condición de autorización puede seleccionarse mediante ReCon. Reconectar Cond. de autorización •...

  • Página 989: Versión: 3.0B

    Historial de revisiones Versión: 3.0b Fecha: 20 de febrero de 2016 • Revisión: B • Hardware Sin cambios Software Se ha mejorado el autocontrol. Sobrecarga – I[n] Corrección de error: Se ha corregido un problema de inicialización en el módulo de sobrecarga. En el caso del modo Medición •...

  • Página 990: Versión: 3.0

    Historial de revisiones Versión: 3.0 Fecha: 1 de octubre de 2015 • Revisión: B • Hardware Una placa frontal nueva en gris oscuro sustituye a la carcasa azul utilizada en todas las versiones 2.x. • La placa frontal nueva lleva una interfaz USB para conectar el sistema operativo al Smart view. (Sustituye a •...
  • Página 991 Historial de revisiones SCADA El DNP3 está ahora disponible (con RTU/TCP/UDP). Hay interfaces nuevas de fibra de óptica para SCADA. Se ha modificado el procedimiento de ajuste (estructura del menú, ajustes por defecto). Señal nueva de “Estado de conexión SCADA”. Ethernet “Tiempo de continuidad del TCP”...
  • Página 992 Historial de revisiones Interfaz de ordenador/Conexión a Smart view Al igual que en Smart view R4.30, es posible cambiar la línea individual por dispositivos que la soporten. La interfaz de usuario soporta la validación mejorada de los archivos IEC 61850 SCD. Esto permite mostrar ahora las curvas de características de forma gráfica.

  • Página 993: Abreviaturas Y Siglas

    Abreviaturas y siglas Abreviaturas y siglas En este manual se utilizan las siguientes abreviaturas y siglas: Grados Celsius °C Grados Fahrenheit °F Amperio(s) Corriente alterna Confirmar Puerta lógica (La salida se cumple si todas las señales de entrada lo hacen también). Instituto Nacional Estadounidense de Estándares ANSI Media...
  • Página 994 Abreviaturas y siglas Deutsche Industrie Norm Direccional Característica de desconexión Extremadamente Inverso EINV Compatibilidad electromagnética Europäische Norm (Norma Europea) Error err. / Err. El parámetro determina si la tensión residual se mide o se calcula. EVTcon Externa Temperatura Externa de Aceite Temp Ex Ac Bloqueo(s) externo(s) BloEx...
  • Página 995 Abreviaturas y siglas Instituto de Ingenieros de Electricidad y Electrónica IEEE Protección corriente tierra - Etapa Corriente de tierra Corriente con fallos Corriente de tierra nominal IGnom 1er armónico Corriente Entrada Módulo 2º armónico pulgada pulg. incluir, incluido incl. Energización inadvertida Energía inadvertida Información Inf.
  • Página 996 Abreviaturas y siglas Minuto min. Característica de desconexión Moderadamente Inverso MINV Código de denominación interna de producto del fabricante Milímetro Unidad de asignación de memoria Milisegundos Media tensión Milli amperios voltios (alimentación) No conectado N.C. Abierto normal (contacto) A.N. Característica de desconexión Normal inverso NINV Newton-metro Número...
  • Página 997 Abreviaturas y siglas Contacto de supervisión (sinónimos: contacto directo, guardián, contacto de estado del dispositivo) SCADA Módulo Comunicación SCADA Segundo(s) Secundario Generador de sinusoides Sgen Señal Señ. Módulo SNTP SNTP Detector de cierre sobre falta - Módulo SOTF Función de arranque InicFunc Suma Software...

  • Página 998: Lista De Códigos Ansi

    Lista de códigos ANSI Lista de códigos ANSI EEE C 37.2:2008 ANSI Funciones Baja velocidad Protección de distancia Protección de distancia de fase Protección de sobreexcitación (voltios por hertz) Sincronización o comprobación de sincronización mediante el 4 canal de la tarjeta de medición de tensión Protección de Temperatura Protección de baja tensión...
  • Página 999 Lista de códigos ANSI ANSI Funciones 64REF Protección de fallo limitado de masa Inicios por h (inhibición de inicio) Sobrecarga direccional Sobrecarga de neutro direccional 67Ns Sobrecarga de neutro direccional sensible Bloqueo de oscilación de corriente 74TC Supervisión del circuito de desconexión Desconexión por superación Protección de incremento vectorial Reconectador automático...
  • Página 1000 Envíe sus comentarios a: [email protected] Incluya el número de manual que se encuentra en la portada de esta publicación. Woodward Kempen GmbH se reserva el derecho de actualizar cualquier parte de esta publicación en cualquier momento. La información que proporciona Woodward Kempen GmbH se considera correcta y fiable.

Tabla de contenido