Calendario Perpetuo - Patek Philippe 31-260 PS QL Manual De Instrucciones

ISTRUZIONI PER L'USO
CORONA DI CARICA
La carica manuale (posizione 1) e la messa all'ora
(posizione 2) si effettuano mediante la corona di
carica.
CARICA
L'orologio è dotato di un movimento a carica auto-
matica. Sono i movimenti del polso che, grazie alla
massa oscillante, consentono di armare la molla del
bariletto e immagazzinare l'energia. Non al polso
e completamente carico, l'orologio gode di una
riserva di carica di minimo 38 ore. Se si è fermato
dopo un periodo di riposo superiore alla riserva di
carica, occorre caricarlo manualmente (circa 10 giri
di corona in senso orario).
Il Suo complesso orologio dotato di movimento a
carica automatica viene consegnato in una custodia
rotante. Se prevede di non indossarlo per un certo
periodo, lo riponga nella custodia. La rotazione del
supporto impedirà all'orologio di fermarsi e non
occorrerà regolare il calendario perpetuo quando
lo si indosserà nuovamente.
MESSA ALL'ORA
L'ora si regola tirando delicatamente la corona e
facendo ruotare le lancette in senso orario o antiora-
rio. Una volta regolata l'ora non si scordi di premere
la corona contro la cassa.
56
L'indicazione giorno/notte all'interno della fine-
strella centrale delle ore e dei minuti permette di
distinguere le ore del giorno e della notte (bianco =
dalle ore 6 del mattino alle ore 18; blu = dalle ore
18 alle ore 6 del mattino). Se, facendo ruotare le
lancette in senso orario, si supera la mezzanotte,
tutte le indicazioni del calendario si modificano di
conseguenza. Quando si effettua la messa all'ora
facendo ruotare le lancette in senso antiorario, si
sconsiglia di superare la mezzanotte per non com-
promettere la regolazione del calendario, anche se
ciò non danneggerebbe il meccanismo.

CALENDARIO PERPETUO

Il calendario perpetuo indica la data, il giorno della
settimana e il mese tenendo automaticamente conto
dei mesi di 28, 29, 30 o 31 giorni; per esempio, passa
direttamente dal 30 settembre al 1° ottobre o dal
28 febbraio degli anni non bisestili al 1° marzo.
Negli anni bisestili, indica anche il 29 febbraio per
poi passare direttamente al 1° marzo. La data, il
giorno della settimana e il mese sono completati
dall'indicazione del ciclo degli anni bisestili e dalla
visualizzazione delle fasi lunari, tanto precisa da
richiedere 122 anni perché si verifichi lo scarto di
un solo giorno rispetto al ciclo lunare effettivo. Se
l'orologio è regolarmente caricato tutti i giorni, il
calendario perpetuo funzionerà senza richiedere
correzioni fino al 28 febbraio dell'anno 2100, anno
secolare che, secondo un'eccezione del calendario
gregoriano, non contempla il 29 febbraio.
57