Emerson Micro Motion 5700 Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Emerson Manuales
  4. Transmisores
  5. Micro Motion 5700
  6. Manual de instalación
Emerson Micro Motion 5700 Manual De Instalación

Emerson Micro Motion 5700 Manual De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para Micro Motion 5700:

Enlaces rápidos

Manual de instalación
MMI-20032997, Rev AF
Febrero 2023
Transmisores Micro Motion
™
5700
Ethernet
Instalaciones Ethernet
loading

Manuales relacionados para Emerson Micro Motion 5700

Resumen de contenidos para Emerson Micro Motion 5700

  • Página 1 Manual de instalación MMI-20032997, Rev AF Febrero 2023 Transmisores Micro Motion ™ 5700 Ethernet Instalaciones Ethernet...
  • Página 2 Micro Motion. La información de que el equipo cumple la directiva de equipos a presión se puede encontrar en Emerson.com. Para instalaciones en áreas clasificadas en Europa, consulte la norma EN 60079-14 si las normas nacionales no se aplican.
  • Página 3 Manual de instalación Contenido MMI-20032997 Febrero 2023 Contenido Capítulo 1  Antes de comenzar........................5 1.1 Acerca de este documento......................5 1.2 Mensajes de seguridad.......................5 1.3 Documentación relacionada...................... 5 Capítulo 2  Planificación..........................7 2.1 Lista de verificación de la instalación..................7 2.2 Consideraciones adicionales para reacondicionar las instalaciones existentes....8 2.3 Requisitos de alimentación......................
  • Página 4 Contenido Manual de instalación Febrero 2023 MMI-20032997 Transmisores Micro Motion 5700 Ethernet...
  • Página 5 Eso se aplica a todos los sistemas utilizados dentro de las instalaciones. 1.3  Documentación relacionada Encontrará toda la documentación del producto en el DVD de documentación incluido en el paquete del producto o en Emerson.com. Para obtener más información, consulte cualquiera de estos documentos: Manual de instalación...
  • Página 6 Febrero 2023 MMI-20032997 • Hoja de datos del producto 5700 de Micro Motion • Transmisores Micro Motion 5700 con Ethernet: Manual de configuración y utilización • Guía de integración en Rockwell RSLogix para transmisores 5700 con Ethernet de Micro Motion •...
  • Página 7 Para instalaciones ATEX/IECEx, siga estrictamente las instrucciones de seguridad de la documentación de aprobaciones de ATEX/IECEx disponible en el DVD de la documentación de productos incluido en el paquete del producto o en Emerson.com. □ Compruebe que tenga el cable apropiado y las piezas de instalación de cable requeridas para su instalación.
  • Página 8 Unidades de caudal másico Unidades de caudal volumétri‐ Unidades de densidad Unidades de temperatura Configuración de canales Salida de mA 1 — Energía (interna o externa): — Origen: — Escalamiento (LRV, URV): — Acción de fallo: Transmisores Micro Motion 5700 Ethernet...
  • Página 9 Manual de instalación Planificación MMI-20032997 Febrero 2023 Variable Configuración Salida de mA 2 (opcional) — Energía (interna o externa): — Origen: — Escalamiento (LRV, URV): — Acción de fallo: Salida de frecuencia (opcional) — Energía (interna o externa): — Origen: — Escalamiento (LRV, URV): —...
  • Página 10 9 hilos Cable de 4 hilos suministrado V CC 0,326 mm² 91 m por el usuario V CC 0,518 mm² 152 m V CC 0,823 mm² 305 m RS-485 0,326 mm² o mayor 305 m Para Smart Meter Verification, el límite es 18 m. Transmisores Micro Motion 5700 Ethernet...
  • Página 11 Manual de instalación Planificación MMI-20032997 Febrero 2023 2.4  Transmisores 5700 en redes Ethernet Puede instalar el transmisor 5700 en redes en estrella, anillo o en serie usando cables Ethernet blindados de grado industrial. • Asegúrese de que cada cable tenga una longitud inferior a 100 m. •...
  • Página 12 B. 5700 con salida Ethernet 2.4.3  Topología de conexión en serie Los transmisores Ethernet 5700 pueden instalarse en una red en serie. Figura 2-3: Red en serie de 5700 A. Controlador lógico programable (PLC) B. 5700 con salida Ethernet Transmisores Micro Motion 5700 Ethernet...
  • Página 13 • Emerson recomienda elementos de fijación M8 × 1,25 (5/16-18) que puedan soportar el entorno del proceso. Emerson no suministra pernos ni tuercas como parte de la oferta estándar (hay pernos y tuercas de propósito general disponibles de forma opcional).
  • Página 14 Figura 3-2: Soporte de montaje a transmisor de acero inoxidable 2. Para instalaciones de montaje en pared, asegure el soporte de montaje a la superficie preparada. Figura 3-3: Soporte de montaje en pared y dimensiones para un transmisor de aluminio A. 71 mm B. 71 mm Transmisores Micro Motion 5700 Ethernet...
  • Página 15 Manual de instalación Montaje y cableado del sensor MMI-20032997 Febrero 2023 Figura 3-4: Soporte de montaje en pared y dimensiones para un transmisor de acero inoxidable A. 190,8 mm B. 93,2 mm 3. Para transmisores de aluminio, coloque y fije el soporte de montaje del transmisor al soporte de montaje fijado a la pared o al poste de instrumentos.
  • Página 16 Procedimiento Para instalaciones de montaje en poste, coloque la pieza de montaje de perno en U en el poste de instrumentos. Figura 3-6: Fijación de soporte de montaje en poste para un transmisor de aluminio Transmisores Micro Motion 5700 Ethernet...
  • Página 17 Conecte el cable al procesador central montado en el sensor o la caja de conexiones, como se describe en la documentación del sensor. Puede acceder a toda la documentación del producto en el DVD de documentación incluido en el producto o en Emerson.com. Manual de instalación...
  • Página 18 No conecte los hilos de drenaje del cable de cuatro hilos al tornillo de tierra ubicado dentro de la caja de conexiones. • Consulte las conexiones de terminales con cuatro hilos en la Figura 3-10. Transmisores Micro Motion 5700 Ethernet...
  • Página 19 Manual de instalación Montaje y cableado del sensor MMI-20032997 Febrero 2023 Figura 3-10: Conexiones de cableado de transmisor a sensor de cuatro hilos Figura 3-11: Conexiones de cableado de transmisor a sensor de nueve hilos Nota Conecte los cuatro hilos de drenaje del cable de nueve hilos al tornillo de tierra ubicado dentro de la caja de conexiones.
  • Página 20 El terminal de puesta a tierra se encuentra dentro del compartimento de cableado de potencia. • El tornillo de puesta a tierra externo se encuentra en el exterior de la carcasa del transmisor, debajo de la etiqueta del transmisor. Transmisores Micro Motion 5700 Ethernet...
  • Página 21 Manual de instalación Montaje y cableado del sensor MMI-20032997 Febrero 2023 Figura 3-13: Tornillo externo de puesta a tierra 3.5  Rotación del transmisor en el sensor (opcional) En instalaciones integradas, se puede girar el transmisor en el sensor hasta 360° en incrementos de 45°.
  • Página 22 3.6  Rotación de la interfaz de usuario en el transmisor (opcional) La interfaz de usuario ubicado en el módulo de la electrónica del transmisor se puede girar 90, 180 o 270° desde la posición original. Transmisores Micro Motion 5700 Ethernet...
  • Página 23 Manual de instalación Montaje y cableado del sensor MMI-20032997 Febrero 2023 Figura 3-17: Componentes del indicador A. Carcasa del transmisor B. Subbisel C. Módulo del indicador D. Tornillos del indicador E. Abrazadera de la tapa posterior F. Tornillo G. Tapa del indicador Procedimiento 1.
  • Página 24 3. Coloque con delicadeza la caja de conexiones en su nueva posición y confirme que esté bloqueada. 4. Vuelva a colocar la abrazadera en su posición original y apriete el tornillo de cabeza. Apretar a entre 3,16 N m y 3,39 N m. Transmisores Micro Motion 5700 Ethernet...
  • Página 25 Manual de instalación Montaje y cableado del sensor MMI-20032997 Febrero 2023 Figura 3-20: Volver a fijar la abrazadera Manual de instalación...
  • Página 26 Montaje y cableado del sensor Manual de instalación Febrero 2023 MMI-20032997 Transmisores Micro Motion 5700 Ethernet...
  • Página 27 Manual de instalación Cableado de los canales MMI-20032997 Febrero 2023 4  Cableado de los canales 4.1  Canales disponibles Señal Canal A Canal B Canal C Opciones de EtherNet/IP EtherNet/IP Salida de mA canal Se debe pedir el mismo protocolo tanto en el canal A como en el ca‐ nal B.
  • Página 28 HART. D. Dispositivo de señal Figura 4-2: Cableado de salida de mA de energía externa A. Salida de mA B. Canal C. 5-30 V CC (máximo) D. Consulte Figura 4-3 E. Dispositivo de señal Transmisores Micro Motion 5700 Ethernet...
  • Página 29 Manual de instalación Cableado de los canales MMI-20032997 Febrero 2023 Figura 4-3: Salida de mA alimentada externamente: resistencia de lazo máxima 1100 1000 15.0 22.5 30.0 A. Resistencia máxima (Ω) B. Tensión del suministro de energía externo (V) 4.2.3  Cableado de la salida de frecuencia Conecte la salida de frecuencia en instalaciones a prueba de explosiones, no incendiarias o no clasificadas.
  • Página 30 Requisitos previos  ADVERTENCIA La instalación y el cableado del medidor deberá realizarse sólo por personal capacitado adecuadamente, usando los estándares de seguridad gubernamentales y corporativos apropiados. Procedimiento Cablee al terminal de salida y pines apropiados. Transmisores Micro Motion 5700 Ethernet...
  • Página 31 Manual de instalación Cableado de los canales MMI-20032997 Febrero 2023 Figura 4-7: Cableado DO de energía interna A. Salida discreta B. Canal C. Consulte Figura 4-8 D. Contador Figura 4-8: DO de energía interna: amplitud de salida contra resistencia de carga (24 V CC [nom] circuito abierto) 1500 2250...
  • Página 32 El umbral mínimo negativo es de 0,6 V CC. 4.2.6  Conecte el canal de E/S usando un cable con terminación M12 (opcional) Use este procedimiento si va a usar un cable con terminación M12 para conectar el canal de E/S. Transmisores Micro Motion 5700 Ethernet...
  • Página 33 Manual de instalación Cableado de los canales MMI-20032997 Febrero 2023 Requisitos previos Obtenga un cable con terminación M12 con codificación A. Procedimiento 1. Fije el cable con terminación M12 al conector de E/S de configuración del transmisor 5700. Figura 4-12: Cables con terminación M12 a la E/S de configuración 2.
  • Página 34 La funcionalidad es idéntica para el canal A y el canal B, ya que el transmisor 5700 contiene un conmutador Ethernet interno. 3. Conecte el siguiente transmisor en la red al canal no utilizado. 4. Fije el cable a la placa posterior del módulo usando amarres de cable. Transmisores Micro Motion 5700 Ethernet...
  • Página 35 Manual de instalación Cableado de los canales MMI-20032997 Febrero 2023 Ejemplo 4.3.2  Conecte la E/S Ethernet usando cables con terminación M12 (opcional) Requisitos previos Obtenga dos cables Ethernet con terminación M12 y codificación D. Procedimiento 1. Fije ambos cables Ethernet con terminación M12 a los conectores de E/S Ethernet del transmisor 5700.
  • Página 36 MMI-20032997 (continuación) Tabla 4-2: Patillas de E/S de Ethernet M12 Identifica‐ Color del hilo Salidas en RJ45 Nombre de señal ción de pi‐ Pin 3 Naranja Pin 2 TDN1/RDN2 Pin 4 Verde Pin 6 RDN1/RDN2 Transmisores Micro Motion 5700 Ethernet...
  • Página 37 Manual de instalación Cableado del suministro de energía MMI-20032997 Febrero 2023 5  Cableado del suministro de energía 5.1  Cableado del suministro de energía Puede instalar un interruptor suministrado por el usuario en la línea del suministro de energía. Importante Para cumplir con la directiva de baja tensión 2014/35/UE (instalaciones europeas), compruebe que el transmisor se encuentra cerca de un interruptor.
  • Página 38 Salidas integradas Nombre de señal pines Pin 1 Marrón Terminal 3 VDC + Pin 2 Blanco Terminal 1 Canal B + Pin 3 Azul Terminal 4 VDC - Pin 4 Negro Terminal 2 Canal B - Transmisores Micro Motion 5700 Ethernet...
  • Página 39 Utilice esta sección para configurar la impresión con un transmisor Ethernet 5700 y una impresora Ethernet Epson TM-T88VI. Para obtener información acerca de la configuración de la impresora, consulte Transmisores Micro Motion 5700 con Ethernet: Manual de configuración y utilización.
  • Página 40 Consulte las instrucciones acerca de la configuración del transmisor y de los ajustes de Ethernet del PC en Transmisores Micro Motion 5700 con Ethernet: Manual de configuración y utilización. c) En el transmisor Ethernet 5700, introduzca la dirección IP de la impresora configurada en el paso anterior.
  • Página 41 Configuración → Impresora y tickets Consulte las instrucciones acerca de la configuración de las opciones de impresión de tickets en Transmisores Micro Motion 5700 con Ethernet: Manual de configuración y utilización. En caso necesario, consulte Falló la verificación de funciones en la sección Alertas de estado, causas y recomendaciones de la publicación Transmisores Micro Motion 5700 con Ethernet:...
  • Página 42 4. Suelte el botón de estado de hoja para restablecer los ajustes de la impresora a los predeterminados. Importante No apague la impresora hasta que no se acabe el proceso. Una vez terminado, aparece un mensaje Resetting to Factory Default Finished Transmisores Micro Motion 5700 Ethernet...
  • Página 43 Manual de instalación Configuración de la impresora MMI-20032997 Febrero 2023 6.4  Falló la verificación de funciones Se suele activar una alerta de comprobación funcional debido a estas condiciones: • Configuración incorrecta de ajustes de red • Papel agotado • Bandeja de papel abierta •...
  • Página 44 Configuración de la impresora Manual de instalación Febrero 2023 MMI-20032997 Transmisores Micro Motion 5700 Ethernet...
  • Página 45 Manual de instalación Encienda el transmisor MMI-20032997 Febrero 2023 7  Encienda el transmisor El transmisor debe estar encendido para todas las tareas de configuración y puesta en marcha, o para la medición del proceso. Procedimiento  ADVERTENCIA Si el transmisor se encuentra en un área clasificada, no quite la tapa de la carcasa del transmisor cuando esté...
  • Página 46 Encienda el transmisor Manual de instalación Febrero 2023 MMI-20032997 Transmisores Micro Motion 5700 Ethernet...
  • Página 47 Manual de instalación Configuración guiada MMI-20032997 Febrero 2023 8  Configuración guiada Durante el arranque inicial del transmisor, la pantalla de configuración guiada aparece en el indicador del transmisor. Esta herramienta lo guiará a través de la configuración básica del transmisor. La configuración guiada le permite cargar archivos de configuración, establecer las opciones del indicador del transmisor, configurar los canales y revisar los datos de calibración del sensor.
  • Página 48 Configuración guiada Manual de instalación Febrero 2023 MMI-20032997 Transmisores Micro Motion 5700 Ethernet...
  • Página 49 Manual de instalación Uso de los controles del indicador MMI-20032997 Febrero 2023 9  Uso de los controles del indicador La interfaz del indicador del transmisor incluye un indicador (panel de LCD) y cuatro interruptores ópticos (teclas de la flecha izquierda, derecha, arriba y abajo) que se usan para acceder a los menús del indicador y navegar por las pantallas de visualización.
  • Página 50 Uso de los controles del indicador Manual de instalación Febrero 2023 MMI-20032997 Figura 9-2: Ejemplo 1: indicadores de flecha activos en la pantalla del transmisor Figura 9-3: Ejemplo 2: indicadores de flecha activos en la pantalla del transmisor Transmisores Micro Motion 5700 Ethernet...
  • Página 51 Manual de instalación Conexión del puerto de servicio disponible MMI-20032997 Febrero 2023 10  Conexión del puerto de servicio disponible Use la conexión del puerto de servicio para descargar o cargar datos de/hacia el transmisor. Para acceder al puerto de servicio, puede usar hardware USB habitualmente disponible, como una unidad o cable USB.
  • Página 52 Conexión del puerto de servicio disponible Manual de instalación Febrero 2023 MMI-20032997 Transmisores Micro Motion 5700 Ethernet...
  • Página 53 Manual de instalación Cableado del 5700 a los relés del 3100 MMI-20032997 Febrero 2023 A  Cableado del 5700 a los relés del 3100 Siga este procedimiento para cablear la salida discreta del transmisor Ethernet 5700 a los relés del transmisor 3100 para control de lotes de etapa única. Requisitos previos •...
  • Página 54 © 2023 Micro Motion, Inc. Todos los derechos reservados. El logotipo de Emerson es una marca comercial y marca de servicio de Emerson Electric Co. Micro Motion, ELITE, ProLink, MVD y MVD Direct Connect son marcas de una de las empresas del grupo Emerson Automation Solutions.