Emerson Micro Motion 5700 Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Emerson Manuales
  4. Transmisores
  5. Micro Motion 5700
  6. Manual de instalación
Emerson Micro Motion 5700 Manual De Instalación

Emerson Micro Motion 5700 Manual De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para Micro Motion 5700:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual de instalación
MMI-20027504 , Rev AE
Septiembre 2020
™
Transmisores Micro Motion
5700 con
entradas y salidas configurables
Todos los tipos de instalación (integral, 4 hilos y 9 hilos)
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Emerson Micro Motion 5700

Resumen de contenidos para Emerson Micro Motion 5700

  • Página 1 Manual de instalación MMI-20027504 , Rev AE Septiembre 2020 ™ Transmisores Micro Motion 5700 con entradas y salidas configurables Todos los tipos de instalación (integral, 4 hilos y 9 hilos)
  • Página 2 Micro Motion. La información del equipo que cumple con la directriz de equipo a presión se puede encontrar en Internet en www.emerson.com. Para instalaciones en áreas clasificadas en Europa, consulte la norma EN 60079-14 si las normas nacionales no se aplican.
  • Página 3 Norteamérica y Sudamérica Europa y Oriente Medio Asia Pacífico 800 0444 0684...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Manual de instalación Contenido MMI-20027504 Septiembre 2020 Contenido Capítulo 1 Antes de comenzar.....................7 1.1 Acerca de este documento......................7 1.2 Mensajes de seguridad.........................7 1.3 Documentación relacionada......................7 Capítulo 2 Planificación......................9 2.1 Lista de verificación de la instalación.................... 9 2.2 Consideraciones adicionales para reacondicionar las instalaciones existentes......10 2.3 Requisitos de alimentación......................
  • Página 6 Contenido Manual de instalación Septiembre 2020 MMI-20027504 Apéndice A Cableado del transmisor 5700 al 3100..............59 Transmisores Micro Motion 5700 con entradas y salidas configurables...

  • Página 7: Capítulo 1 Antes De Comenzar

    Eso se aplica a todos los sistemas utilizados dentro de las instalaciones. Documentación relacionada Encontrará toda la documentación del producto en el DVD de documentación incluido en el paquete del producto o en www.emerson.com. Manual de instalación...
  • Página 8 Para obtener más información, consulte cualquiera de estos documentos: • Hoja de datos del producto 5700 de Micro Motion • Transmisores Micro Motion 5700 con entradas y salidas configurables: Manual de configuración y utilización • Manual de seguridad para sistemas instrumentados de seguridad (SIS) del caudalímetro Coriolis con transmisores modelo 5700 de Micro Motion •...

  • Página 9: Capítulo 2 Planificación

    Para instalaciones ATEX/IECEx, siga estrictamente las instrucciones de seguridad de la documentación de aprobaciones de ATEX/IECEx disponible en el DVD de la documentación de productos incluido en el paquete del producto o en www.emerson.com. □ Compruebe que tenga el cable apropiado y las piezas de instalación de cable requeridas para su instalación.

  • Página 10: Consideraciones Adicionales Para Reacondicionar Las Instalaciones Existentes

    Alimentación (interna o externa): — Origen: — Escalamiento (LRV, URV): — Acción de fallo: Salidas de mA 2 (opcional) — Alimentación (interna o externa): — Origen: — Escalamiento (LRV, URV): — Acción de fallo: Transmisores Micro Motion 5700 con entradas y salidas configurables...

  • Página 11: Requisitos De Alimentación

    Manual de instalación Planificación MMI-20027504 Septiembre 2020 Variable Configuración Salidas de frecuencia (opcio- — Alimentación (interna o externa): nal) — Origen: — Escalamiento (LRV, URV): — Acción de fallo: — Salida dual: Salidas discretas (opcional) — Alimentación (interna o externa): —...
  • Página 12 Cable de 4 hilos suministrado V CC 0,326 mm² 91 m por el usuario V CC 0,518 mm² 152 m V CC 0,823 mm² 305 m RS-485 0,326 mm² o mayor 305 m Transmisores Micro Motion 5700 con entradas y salidas configurables...

  • Página 13: Capítulo 3 Montaje Y Cableado Del Sensor

    Manual de instalación Montaje y cableado del sensor MMI-20027504 Septiembre 2020 Montaje y cableado del sensor Montaje y cableado del sensor para transmisores de montaje integrado No existen requerimientos de montaje adicionales para transmisores integrados, y no es necesario conectar cableado entre el transmisor y el sensor. Montaje de transmisores Hay dos opciones de montaje de transmisores: •...
  • Página 14 Figura 3-1: Soporte de montaje a transmisor de aluminio Figura 3-2: Soporte de montaje a transmisor de acero inoxidable 2. Para instalaciones de montaje en pared, asegure el soporte de montaje a la superficie preparada. Transmisores Micro Motion 5700 con entradas y salidas configurables...
  • Página 15 Manual de instalación Montaje y cableado del sensor MMI-20027504 Septiembre 2020 Figura 3-3: Soporte de montaje en pared y dimensiones para un transmisor de aluminio A. 71 mm B. 71 mm Figura 3-4: Soporte de montaje en pared y dimensiones para un transmisor de acero inoxidable A.

  • Página 16: Montaje

    Confirme que tenga las herramientas necesarias y que el kit de montaje del poste de instrumentos esté incluido en el paquete del transmisor. Procedimiento Para instalaciones de montaje en polo, conecte la pieza de montaje de perno en U al poste de instrumentos. Transmisores Micro Motion 5700 con entradas y salidas configurables...

  • Página 17: Cableado De Un Transmisor De Montaje Remoto Al Sensor

    Manual de instalación Montaje y cableado del sensor MMI-20027504 Septiembre 2020 Figura 3-6: Fijación del soporte de montaje en poste para un transmisor de aluminio Figura 3-7: Fijación de soporte de montaje en poste para un transmisor de acero inoxidable Cableado de un transmisor de montaje remoto al sensor Utilice este procedimiento para cablear un transmisor de montaje remoto a 4 o a 9 hilos al...
  • Página 18 1. Retire la cubierta del compartimiento del cableado del transmisor al sensor para acceder a las conexiones de los terminales. Figura 3-8: Extracción de la cubierta del compartimiento del cableado del transmisor al sensor Transmisores Micro Motion 5700 con entradas y salidas configurables...

  • Página 19: Importante

    Manual de instalación Montaje y cableado del sensor MMI-20027504 Septiembre 2020 2. Pase el cable de conexión del sensor por el compartimiento del cableado del transmisor. Figura 3-9: Paso de cables del sensor 3. Conecte los cables del sensor a los terminales apropiados. Importante Termine los cables de drenaje de 4 hilos en el extremo del sensor/procesador central del cable.

  • Página 20: Conecte A Tierra Los Componentes Del Medidor

    Utilice un cable de cobre de 2,08 mm (14 AWG) o de mayor tamaño. • Mantenga todos los conductores de tierra tan cortos como sea posible, menos de 1 Ω de impedancia. Transmisores Micro Motion 5700 con entradas y salidas configurables...

  • Página 21: Rotación Del Transmisor En El Sensor (Opcional)

    Manual de instalación Montaje y cableado del sensor MMI-20027504 Septiembre 2020 • Conecte los conductores de tierra directamente a tierra física, o siga los estándares de la planta. Procedimiento 1. Conecte a tierra el sensor de acuerdo con las instrucciones de la documentación del sensor.

  • Página 22: Rotación De La Interfaz De Usuario En El Transmisor (Opcional)

    Rotación de la interfaz de usuario en el transmisor (opcional) La interfaz de usuario ubicado en el módulo de la electrónica del transmisor se puede girar 90°, 180° o 270° desde la posición original. Transmisores Micro Motion 5700 con entradas y salidas configurables...
  • Página 23 Manual de instalación Montaje y cableado del sensor MMI-20027504 Septiembre 2020 Figura 3-15: Componentes del indicador A. Carcasa del transmisor B. Subbisel C. Módulo del indicador D. Tornillos del indicador E. Abrazadera de la tapa posterior F. Tornillo G. Tapa del indicador Procedimiento 1.

  • Página 24: Gire La Caja De Conexiones Del Cableado Del Sensor En Un Transmisor De Montaje Remoto

    2. Gire con delicadeza la caja de conexiones a la posición deseada. Puede girar la caja de conexiones más o menos 180° a cualquier posición. Figura 3-17: Rotación de la caja de conexiones del cableado del sensor Transmisores Micro Motion 5700 con entradas y salidas configurables...
  • Página 25 Manual de instalación Montaje y cableado del sensor MMI-20027504 Septiembre 2020 3. Coloque con delicadeza la caja de conexiones en su nueva posición y confirme que esté bloqueada. 4. Vuelva a colocar la abrazadera en su posición original y apriete el tornillo de cabeza. Apretar a entre 3,16 N m y 3,39 N m.
  • Página 26 Montaje y cableado del sensor Manual de instalación Septiembre 2020 MMI-20027504 Transmisores Micro Motion 5700 con entradas y salidas configurables...

  • Página 27: Capítulo 4 Cableado De Los Canales

    Manual de instalación Cableado de los canales MMI-20027504 Septiembre 2020 Cableado de los canales Canales disponibles Señal Canal A Canal B Canal C Canal D Canal E Terminales de cableado Entradas y Salida de mA 1 Salida de mA 2 Salida de mA 3 Entrada de mA RS-485...

  • Página 28: Cableado De La Salida De Ma

    Use esta sección para cablear la salida de mA en instalaciones a prueba de explosiones, no incendiarias o no clasificadas. Importante La instalación y el cableado del medidor deberá realizarse sólo por personal capacitado adecuadamente. Transmisores Micro Motion 5700 con entradas y salidas configurables...

  • Página 29: Cableado De La Salida De Ma (Alimentada Internamente)

    Manual de instalación Cableado de los canales MMI-20027504 Septiembre 2020 4.3.1 Cableado de la salida de mA (alimentada internamente) Procedimiento Cablee al terminal de salida y pines apropiados. Figura 4-3: Cableado de la salida de mA (alimentada internamente) A. Salida de mA B.

  • Página 30: Cableado De La Salida De Ma/Hart

    Cablee al terminal de salida y pines apropiados. Figura 4-6: Cableado de la salida de mA/HART (alimentada internamente) A. Salida de mA/HART B. Resistencia de 250 a 600 Ω C. Dispositivo HART Transmisores Micro Motion 5700 con entradas y salidas configurables...

  • Página 31: Cableado De La Instalación Multipunto De Ma/Hart (Alimentada Interna O Externamente)

    Manual de instalación Cableado de los canales MMI-20027504 Septiembre 2020 4.4.2 Cableado de la salida de mA/HART (alimentada externamente) Procedimiento Cablee al terminal de salida y pines apropiados. Figura 4-7: Cableado de la salida de mA/HART (alimentada externamente) A. Salida de mA/HART B.

  • Página 32: Cableado De La Salida De Frecuencia

    Cableado de la salida de frecuencia (alimentada internamente) Utilice este procedimiento para cablear la salida de frecuencia alimentada internamente para el canal B o C. Procedimiento Cablee al terminal de salida y pines apropiados. Transmisores Micro Motion 5700 con entradas y salidas configurables...
  • Página 33 Manual de instalación Cableado de los canales MMI-20027504 Septiembre 2020 Figura 4-10: Cableado de la salida de frecuencia (alimentada internamente) A. Salida de frecuencia B. Canal B o C C. Vea en Figura 4-11 la amplitud de salida en función de la resistencia de carga D.

  • Página 34: Cableado De La Salida De Frecuencia (Alimentada Internamente) (Canal D)

    Figura 4-13: Cableado de la salida de frecuencia (alimentada internamente) A. Salida de frecuencia B. Vea en Figura 4-14 la amplitud de salida en función de la resistencia de carga C. Contador Transmisores Micro Motion 5700 con entradas y salidas configurables...

  • Página 35: Cableado De La Salida De Frecuencia (Alimentada Externamente, Canal D)

    Manual de instalación Cableado de los canales MMI-20027504 Septiembre 2020 Figura 4-14: Salida de frecuencia alimentada internamente: amplitud de salida en función de la resistencia de carga [24 V CC (Nom) circuito abierto] 2500 5000 7500 10000 A. Amplitud de salida (V) B.

  • Página 36: Cableado De La Salida Discreta (Alimentada Internamente)

    Figura 4-17: Salida discreta alimentada internamente: amplitud de salida en función de la resistencia de carga [24 V CC (Nom) circuito abierto] 1500 2250 3000 A. Amplitud de salida (V) B. Resistencia de carga (Ω) Transmisores Micro Motion 5700 con entradas y salidas configurables...

  • Página 37: Cableado De La Salida Discreta (Alimentada Internamente, Canal D)

    Manual de instalación Cableado de los canales MMI-20027504 Septiembre 2020 4.6.2 Cableado de la salida discreta (alimentada externamente) Utilice este procedimiento para cablear la salida discreta alimentada externamente para el canal B o C. Procedimiento Cablee al terminal de salida y pines apropiados. Figura 4-18: Cableado de la salida discreta (alimentada externamente) A.

  • Página 38: Cableado De La Salida Discreta (Alimentada Externamente, Canal D)

    C. Corriente de 500 mA (máxima) D. Dispositivo de señal Cableado de la salida RS-485 Use esta sección para cablear la salida RS-485 en instalaciones a prueba de explosiones, no incendiarias o no clasificadas. Transmisores Micro Motion 5700 con entradas y salidas configurables...

  • Página 39: Cableado De La Entrada De Ma

    Manual de instalación Cableado de los canales MMI-20027504 Septiembre 2020 Procedimiento Cablee al terminal de salida y pines apropiados. Figura 4-22: Cableado de la salida RS-485 A. Salida RS-485 B. RS-485/A C. RS-485/B Nota El transmisor no proporciona ninguna resistencia de terminación RS-485. Cableado de la entrada de mA Use esta sección para cablear la entrada de mA en instalaciones a prueba de explosiones, no incendiarias o no clasificadas.

  • Página 40: Cableado De La Entrada De Ma (Alimentada Externamente)

    La instalación y el cableado del medidor deberá realizarse sólo por personal capacitado adecuadamente. 4.9.1 Cableado de la entrada discreta (alimentada internamente) Procedimiento Conecte al terminal de entrada y pines apropiados. Transmisores Micro Motion 5700 con entradas y salidas configurables...

  • Página 41: Cableado De La Entrada Discreta (Alimentada Externamente)

    Manual de instalación Cableado de los canales MMI-20027504 Septiembre 2020 Figura 4-25: Cableado de la entrada discreta (alimentada internamente) A. Entrada discreta B. Canal C o D C. Interruptor 4.9.2 Cableado de la entrada discreta (alimentada externamente) Procedimiento Conecte al terminal de entrada y pines apropiados. Figura 4-26: Cableado de la entrada discreta (alimentada externamente) A.

  • Página 42: Cableado De La Entrada De Frecuencia (Alimentada Internamente)

    Cableado de los canales A y D para aplicaciones Utilice este procedimiento para cablear los canales A y D para aplicaciones en sistemas instrumentados de seguridad (SIS). Procedimiento Use una de estas opciones de alimentación: Transmisores Micro Motion 5700 con entradas y salidas configurables...
  • Página 43 Manual de instalación Cableado de los canales MMI-20027504 Septiembre 2020 • Canal A activo (alimentación interna) y canal D pasivo (alimentación externa) • Canal A pasivo (alimentación externa) y canal D pasivo (alimentación externa) Figura 4-29: Canal A activo (alimentación interna) y canal D pasivo (alimentación externa) A.
  • Página 44 D. Resistencia de lazo máxima que incluye 100 Ohm (I) para entrada de mA, ver Figura 4-31. E. Dispositivo de señal F. 5-30 V CC (máximo) G. Compartimiento de terminales H. Exterior del 5700 I. Resistencia de entrada de 100 Ohm Transmisores Micro Motion 5700 con entradas y salidas configurables...
  • Página 45 Para configurar su sistema para aplicaciones SIS, vea Manual de seguridad para sistemas instrumentados de seguridad (SIS) del caudalímetro Coriolis con transmisores modelo 5700 de Micro Motion y Transmisores Micro Motion 5700 con entradas y salidas configurables: Manual de configuración y utilización.
  • Página 46 Cableado de los canales Manual de instalación Septiembre 2020 MMI-20027504 Transmisores Micro Motion 5700 con entradas y salidas configurables...

  • Página 47: Capítulo 5 Cableado Del Suministro De Energía

    Manual de instalación Cableado del suministro de energía MMI-20027504 Septiembre 2020 Cableado del suministro de energía Puede instalar un interruptor suministrado por el usuario en la línea del suministro de energía. Importante Para cumplir con la directiva de baja tensión 2014/35/CE (instalaciones europeas), compruebe que el transmisor se encuentra cerca de un interruptor.
  • Página 48 Cableado del suministro de energía Manual de instalación Septiembre 2020 MMI-20027504 Transmisores Micro Motion 5700 con entradas y salidas configurables...

  • Página 49: Capítulo 6 Cableado De La Impresora

    Manual de instalación Cableado de la impresora MMI-20027504 Septiembre 2020 Cableado de la impresora En caso de configuración que use boletos, cablee una impresora al 5700. Procedimiento Cablee los terminales del adaptador RS232-RS485 a los terminales del 5700. Convertidor Terminales K2 ADE •...
  • Página 50 Cableado de la impresora Manual de instalación Septiembre 2020 MMI-20027504 Transmisores Micro Motion 5700 con entradas y salidas configurables...

  • Página 51: Capítulo 7 Encienda El Transmisor

    Manual de instalación Encienda el transmisor MMI-20027504 Septiembre 2020 Encienda el transmisor El transmisor debe estar encendido para todas las tareas de configuración y comisionamiento, o para la medición del proceso. Procedimiento ADVERTENCIA Si el transmisor se encuentra en un área clasificada, no quite la tapa de la carcasa del transmisor cuando esté...
  • Página 52 Encienda el transmisor Manual de instalación Septiembre 2020 MMI-20027504 Transmisores Micro Motion 5700 con entradas y salidas configurables...

  • Página 53: Capítulo 8 Configuración Del Transmisor Con Configuración Guiada

    Manual de instalación Configuración del transmisor con Configuración guiada MMI-20027504 Septiembre 2020 Configuración del transmisor con Configuración guiada Durante el arranque inicial del transmisor, la pantalla de configuración guiada aparece en el indicador del transmisor. Esta herramienta lo guiará a través de la configuración básica del transmisor.
  • Página 54 Configuración del transmisor con Configuración guiada Manual de instalación Septiembre 2020 MMI-20027504 Transmisores Micro Motion 5700 con entradas y salidas configurables...

  • Página 55: Capítulo 9 Uso De Los Controles Del Indicador

    Manual de instalación Uso de los controles del indicador MMI-20027504 Septiembre 2020 Uso de los controles del indicador La interfaz del indicador del transmisor incluye un indicador (panel de LCD) y cuatro interruptores ópticos (teclas de la flecha izquierda, derecha, arriba y abajo) que se usan para acceder a los menús del indicador y navegar por las pantallas de visualización.
  • Página 56 Manual de instalación Septiembre 2020 MMI-20027504 Figura 9-2: Ejemplo 1: indicadores de flecha activos en la pantalla del transmisor Figura 9-3: Ejemplo 2: indicadores de flecha activos en la pantalla del transmisor Transmisores Micro Motion 5700 con entradas y salidas configurables...

  • Página 57: Capítulo 10 Conexión Del Puerto De Servicio Disponible

    Manual de instalación Conexión del puerto de servicio disponible MMI-20027504 Septiembre 2020 Conexión del puerto de servicio disponible Use la conexión del puerto de servicio para descargar o cargar datos de/hacia el transmisor. Para acceder al puerto de servicio, puede usar hardware USB habitualmente disponible, como una unidad o cable USB.
  • Página 58 Conexión del puerto de servicio disponible Manual de instalación Septiembre 2020 MMI-20027504 Transmisores Micro Motion 5700 con entradas y salidas configurables...
  • Página 59 Manual de instalación Cableado del transmisor 5700 al 3100 MMI-20027504 Septiembre 2020 Cableado del transmisor 5700 al 3100 Requisitos previos • Antes de cablear, ajustar la configuración de canal del transmisor a DO. • Usar activo alto y alimentación interna. •...
  • Página 60 2020 Micro Motion, Inc. Todos los derechos reservados. El logotipo de Emerson es una marca comercial y marca de servicio de Emerson Electric Co. Micro Motion, ELITE, ProLink, MVD y MVD Direct Connect son marcas de una de las empresas del grupo...

Tabla de contenido