Oase Filtoclear Serie Instrucciones De Uso página 115

DE Schutz gegen das Achtung!
Berühren von gefährli- Gefährliche UVC-
chen Teilen. Spritz- Strahlung!
wassergeschützt
GB
Protection to prevent Attention!
touching dangerous Dangerous UVC
components. Splashing radiation!
water protected
FR Protection contre le Attention !
contact de pièces Rayonnement UVC
dangereuses.Protégé dangereux !
contre les projections
d'eau
NL Beveiliging tegen het Let op!
aanraken van gevaar- Gevaarlijke UVC-
lijke delen. Spatwater- straling!
beschermd
ES Protección contra ¡Atención!
contacto con las partes Radiación UVC
peligrosas. A prueba peligrosa.
de salpicaduras
PT Protecção contra Atenção!
contacto com compo- Radiação UVC
nentes perigo-sos. À perigosa!
prova de respingos de
água
IT
Protezione contro il Attenzione!
contat-to con parti Pericolosa radiazione
pericolose. Protetto UVC!
contro gli spruzzi
d'acqua
DK Beskyttelse mod Fare!
berøring af farlige dele. Farlig UVC-stråling!
Stænkvandsbeskyttet
NO Beskyttelse mot NB!
berøring av farlige Farlig UV-stråling!
deler. Beskyttet mot
vannsprut
SE Skydd mot beröring av Varning!
farliga delar. Dropptät Farlig UVC-strålning!
FI Vaarallisten osien Huomio!
kosketussuoja. Vaarallinen UVC-
Suojattu roiskevedeltä säteily!
Vor direkter Sonnen- Bei Frost, das Gerät
einstrahlung schützen. deinstallieren!
Protect from direct sun Remove the unit at
light. temperatures below
zero (centigrade).
A protéger du rayon- Retirer l'appareil en
nementsolaire direct. cas de gel
Beschermen tegen Bij vorst het apparaat
rechtstreeks zonlicht. deïnstalleren!
Protéjase contra la Desinstale el equipo en
radiación directa del caso de heladas.
sol
Proteger contra Em caso de geada,
radiaçãosolar directa. desinstalar o aparelho!
Proteggere contro In caso di gelo disin-
radiazione solare stalllare l'apparecchio!
diretta.
Beskyt mod direkte Afmonter apparatet
solindstråling. ved frostvejr!
Beskytt mot direkte Ved frost, demonter
solstråling. apparatet!
Skyddas mot direkt Demontera apparaten
solstrålning. innan första frosten!
Suojattava suoralta Laite on purettava
auringonvalolta. ennen pakkasia.
Funktionsschalterstel- Funktionsschalterstel-
lung „Filtern" lung „Reinigen"
Function switch Function switch
position „Filter" position „Cleaning"
Position du sélecteur Position du sélecteur
de fonction "Filtration" de fonction "Nettoyage"
Stand functieschake- Stand functieschake-
laar „Filteren" laar „Reinigen"
Posición del interruptor Posición del interruptor
de función "filtrar" de función "limpiarr"
Função do selec- Função do selec-
tor:„Filtrar" tor:„Limpar"
Posizione interruttore Posizione interruttore
funzione "Filtraggio" funzione "Depurazione"
Funktionsafbryderens Funktionsafbryderens
position „Filtrering" position „Rengøring"
Funksjonsbryterstilling Funksjonsbryterstilling
„Filtrering" „Rengjøring"
Funktionsomkoppla- Funktionsomkoppla-
rens läge "Filtrering" rens läge "Rengöring"
Toimintakytkimen Toimintakytkimen
asento "Suodatus" asento "Puhdistus"
Leuchte ist geeignet Nicht mit normalem
zur direkten Befesti- Hausmüll entsorgen!
gung auf normalen
entflammbaren
Befestigungsflächen.
The lamp is suitable for Do not dispose of
fastening on normal together with house-
flammable mounting hold waste!
surfaces.
La lampe est prévue Ne pas recycler dans
pour une fixation les ordures ménagères
directe sur des !
surfaces de fixation
d'une inflammabilité
normale.
Lamp is geschikt voor Niet bij het normale
directe bevestiging op huisvuil doen!
normale ontvlambare
bevestigings-
oppervlakken.
La lámpara se apropia ¡No deseche el equipo
para la fijación directa en la basura domésti-
en superficies de ca!
fijación normales
inflamables
A lâmpada está Não deitar ao lixo
apropriada para a doméstico!
fixação directa sobre
bases com inflamabili-
dade normal.
La lampada è adatta al Non smaltire con
fissaggio diretto su normali rifiuti domesti-
normali superfici di ci!
fissaggio infiammabili.
Lampe egnet til direkte Må ikke bortskaffes
fastgøring på normalt med det almindelige
antændelige husholdningsaffald!
fastgøringsflader.
Lykten er egnet til å Ikke kast i alminnelig
festesdirekte på husholdningsavfall!
vanlige antenneli-ge
festeflater.
Lampan är avsedd Får inte kastas i
monteraspå icke hushållssoporna!
brännbara ytor.
Lamppu soveltuu Ei saa hävittää
suoraan kiinnitykseen tavallisen kotitalousjät-
tavallisille palaville teen mukana!
kiinnityspinnoille.
Achtung!
Lesen Sie die Ge-
brauchsanleitung
Attention!
Read the operating
instructions
Attention !
Lire la notice d'emploi
Let op!
Lees de gebruiksaan-
wijzing
¡Atención!
Lea las instrucciones
de uso
Atenção!
Leia as instruções de
utilização
Attenzione!
Leggete le istruzioni
d'uso!
OBS!
Læs brugsanvisningen
NB!
Les bruksanvisningen
Varning!
Läs igenom
bruksanvisningen
Huomio!
Lue käyttöohje
115