Tabla de contenido
2
Seguridad
En este capítulo se exponen todas las indicaciones de seguridad e instrucciones técnicas de validez
general. Además en cada uno de los capítulos siguientes se dan indicaciones de seguridad e ins-
trucciones técnicas específicas. ¡Durante las distintas fases (instalación, funcionamiento, manteni-
miento, transporte, etc.) por las que pasa el producto se deberán respetar y cumplir todas las
indicaciones e instrucciones! El propietario del producto es el responsable de que todo el personal
se atenga a estas indicaciones e instrucciones.
En este manual se dan instrucciones e indicaciones de seguridad relativas a daños materiales y per-
sonales. A fin de marcarlas de forma clara para el personal, estas instrucciones e indicaciones de
seguridad se distinguen de la siguiente forma:
Una instrucción aparece desplazada 10 mm respecto al margen y está escrita en negrita en un
tamaño de fuente de 10pt. Las instrucciones contienen texto que remite al texto anterior o a deter-
minados apartados del capítulo o bien destaca breves instrucciones. Ejemplo:
En el caso de máquinas con homologación Ex, tenga también en cuenta el
capítulo "Protección Ex conforme con el estándar ...".
Las indicaciones de seguridad aparecen desplazadas 5 mm respecto al margen y están escritas en
negrita en un tamaño de fuente de de 12pt. Las indicaciones que sólo hacen referencia a daños
materiales se transcriben en color de fuente gris.
Las indicaciones que hacen referencia a daños personales se transcriben en color de fuente negro y
siempre van acompañadas de un símbolo de peligro. Los signos que se utilizan en referencia a la
seguridad son signos de peligro, de prohibición y de orden. Ejemplo:
Símbolo de
peligro: Peligro
general
Los signos utilizados para los símbolos de seguridad corresponden a las directivas y normativas de
validez general, p.ej., DIN, ANSI.
Toda indicación de seguridad comienza con una de las siguientes palabras de aviso:
Palabra de
aviso
Peligro
¡Se pueden producir gravísimas lesiones o incluso la muerte!
Cuidado
¡Se pueden producir gravísimas lesiones!
Atención
¡Se pueden producir lesiones!
Atención
¡Se pueden producir considerables daños materiales, incluso un siniestro
(indicación sin
total!
símbolo)
Tabla 2-1: Palabras de aviso y su significado
Las indicaciones de seguridad empiezan con la palabra de aviso y la mención del peligro, seguido de
la fuente del peligro y las posibles consecuencias, y terminan con una indicación para evitar dicho
peligro.
E:\shares\Baprod\BA\subtec_m\general\e\security.fm
Símbolo de
Símbolo de
peligro, p. ej.:
prohibición,
Corriente
p ej.: ¡Prohi-
eléctrica
bido el paso!
Significado
Instrucciones e
indicaciones de seguridad
Instrucciones
Indicaciones de seguridad
Símbolo de
orden, p. ej.:
Llevar protec-
ción corporal
Seguridad
2-1
Capítulos
Tabla de contenido
