Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Touchscreen
Programmable
Thermostat
Owner's Manual
Read and save these
instructions.
For help please visit
honeywellhome.com
Installation is Easy
1. Label wires and remove your old thermostat
2. Install and wire your new thermostat
3. Set your new thermostat to match your heating/cooling system
This thermostat works with virtually all System Types
•
It is preset for the most common system
•
RTH7600
RET97C
Do you need assistance? We are here to help.
Call 1-800-468-1502 for wiring assistance before
returning the thermostat to the store.
This thermostat works on 24 volt or 750 mV systems.
It will NOT work on 120/240 Volt systems.
Series
Mon
75
6 : 01
AM
Recovery
System
Fan Auto
Cool
System & Fan
Schedule
Clock & Mode
Set To
75
Heat On
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Honeywell Home RTH7600 Serie
Resumen de contenidos para Honeywell Home RTH7600 Serie
- Página 1 RTH7600 Touchscreen Programmable RET97C Series Thermostat Owner’s Manual Set To 6 : 01 Heat On Recovery System Fan Auto Cool System & Fan Schedule Clock & Mode Read and save these instructions. For help please visit honeywellhome.com Installation is Easy 1.
-
Página 2: Customer Assistance
ATTENTION: MERCURY RECYCLING NOTICE This product does not contain mercury. However, this product may replace a product that contains mercury. Mercury and products containing mercury should not be discarded in household trash. For more information on how and where to properly recycle a thermostat containing mercury in the United States, please refer to the N O M E R C U RY... -
Página 3: Tabla De Contenido
Table of contents Installation Programming and operation Setting the clock ........14 Installation ............3 Adjusting program schedules ..... 15 Advanced Installation ......10 Overriding schedules temporarily ..15 Overriding schedules permanently .. 16 About your new thermostat Auto Changeover ........16 Controls and Home screen Change filter .......... -
Página 4: Remove Old Thermostat
2 Remove Old Thermostat Remove old thermostat but leave wallplate with wires attached. If you have an older thermostat with a sealed mercury tube, turn to page Do not remove wallplate yet 2 for proper disposal instructions. Terminal designation MCR33823 3 Label Wires with Tags Label the wires using the supplied wire labels as you disconnect them, then remove the old wallplate. - Página 5 5 Mount Wallplate Mount the new wallplate using the included screws and anchors. MCR28094 Drill 3/16-in. holes for drywall Drill 3/32-in. holes for plaster 6 Connect Wires Simply match wire labels. If labels do not match letters on the thermostat, check “Alternate Wiring (Conventional Systems)”...
- Página 6 Alternate Wiring (Conventional Systems) If labels do not match terminals, connect wires as shown here (see notes, below). MCR28076 Remove metal jumper connecting only if you must connect both wires. If your old thermostat had both wires, remove metal jumper. Connect the wire to the terminal, and the...
- Página 7 Alternate Wiring (For Heat Pumps Only) MCR28077 Leave metal jumper in place, connecting & terminals. If your old thermostat had both wires, stop now and contact a qualified contractor for help. If your old thermostat had separate wires, attach the wire to terminal.
-
Página 8: Install Batteries
7 Install Batteries Install two AA alkaline batteries and remove tab. Remove tab MCR28101 Back of thermostat 8 Install Thermostat onto Wallplate Install thermostat onto the wallplate on the wall. 9 Turn Power Back On Turn the power back on to the heating/cooling system. Circuit breaker box Heating/cooling system M31544 power switch... -
Página 9: Set Time And Date
Set Time and Date 1. Press to set month, then press NEXT. 2. Press to set day, then press NEXT. 3. Press to set year, then press DONE. 4. Press to set time, then press DONE to save and exit. 10:10 2012 Go Back... -
Página 10: Advanced Installation
Advanced Installation Enter System Setup 1. Press and release the left button. 2. Press and hold the center button until the screen changes (approximately 5 seconds). Set To 6 : 30 System Fan Auto System Fan Auto Heat Off Cool Cool System System &... - Página 11 Function Description Setting Press the s or t button to change the setting. 0170 Select System Type Heat/cool: Gas, oil or electric heating with central air conditioning. Heat pump: Heat pump without backup or auxiliary heat. Heat only: Gas, oil or electric heat without central air conditioning.
-
Página 12: About Your New Thermostat
Function Description Setting Press the s or t button to change the setting. 0320 Temperature Format (°F/°C) Fahrenheit Celsius 0330 Daylight Saving Time On/Off Off: No adjustment for daylight saving time. On: Auto-change to daylight saving time (for areas that do not use the new 2007 DST calendar). -
Página 13: Display Screen
Thermostat controls Arrow keys Press to adjust temperature or to make selections from screen Set To menus. 6 : 01 Heat On Recovery System Fan Auto Cool System & Fan Schedule Clock & Mode Clock & More Press to set clock or furnace filter reminder. -
Página 14: Preset Energy-Saving Schedules
Clock setting 1. To set the current time display, System & Fan Schedule Clock & Mode press CLOCK & MORE, then press to adjust the time. s or M27527 Press and hold s or to advance the time more quickly. 2. Press DONE to save & exit (or press GO BACK to exit without changing 6:01 the time). -
Página 15: Adjusting Program Schedules
To adjust program schedules 1. Press SCHEDULE, then EDIT to see weekdays. System & Fan Schedule Clock & Mode 2. Press SELECT DAY to highlight Mon-Fri M27527 (they will share the same settings). 3. Press NEXT STEP twice, then press Go Back Edit View... -
Página 16: Overriding Schedules Permanently
Program schedule override (permanent) Press to adjust temperature, then press HOLD. This Temporary Set To will turn off the program schedule. 6 : 08 Whatever temperature you set will be maintained 24 hours a day, until System Fan Auto Heat Permanent Hold you manually change it, or press Hold... -
Página 17: Filter Reminder
Filter reminder If activated during installation, the furnace filter reminder alerts Change Filter Set To you when it is time to replace 6 : 01 your filter. Heat On Press RESET after changing the System Fan Auto Heat filter, to restart the timer. Reset Schedule Clock &... -
Página 18: Battery Replacement
Battery replacement Batteries are optional (to provide Grasp thermostat and pull to backup power) if your thermostat remove from wallplate was wired to run on AC power when installed. Install fresh batteries immediately when the LO BATT warning begins flashing. The warning flashes about 30 days before batteries are depleted. -
Página 19: Troubleshooting
Troubleshooting If you have difficulty with your thermostat, please try the following suggestions. Most problems can be corrected quickly and easily. Display is blank • Check circuit breaker and reset if necessary. • Make sure power switch at heating & cooling system is on. •... -
Página 20: Limited Warranty
33-00089ES—03 M.S. Rev. 05-19 | Printed in United States This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc., Golden Valley, MN, 1-800-468-1502 ©2019 Resideo Technologies, Inc. The Honeywell Home trademark is used under 33-00089ES-03 license from Honeywell International Inc. All rights reserved. -
Página 21: Termostato Programable
RTH7600 Termostato RET97C Series Programable Manual del propietario Set To 6 : 01 Heat On Recovery System Fan Auto Cool System & Fan Schedule Clock & Mode Lea y guarde estas instrucciones. Para obtener ayuda, visite honeywellhome.com La instalación es fácil 1. -
Página 22: Asistencia Al Cliente
ATENCIÓN: AVISO PARA EL RECICLAJE DEL MERCURIO Este producto no contiene mercurio. Sin embargo, este producto puede reemplazar uno que contenga mercurio. El mercurio y los productos que contengan mercurio no se deben desechar con los desperdicios domésticos. Para más información sobre cómo y dónde reciclar adecuadamente un termostato que contenga mercurio en los Estados Unidos, N O M E R C U RY... -
Página 23: Instalación
Acerca Instalación Programación y funcionamiento Configuración del reloj ......14 Instalación ............3 Ajuste de los cronogramas Guía de instalación avanzada ..... 10 del programa ..........15 Anulación temporal de Acerca de su nuevo termostato los cronogramas ........15 Referencia rápida de los controles Anulación permanente y la pantalla de inicio....... -
Página 24: Remueva Su Viejo Termostato
2 Remueva su viejo termostato Retire el termostato existente pero deje la placa de montaje con los cables adheridos. Si el termostato existente tiene un tubo de mercurio No retirar la placa sellado, vaya a la página 2 para obtener mural todavía instrucciones sobre cómo desecharlo adecuadamente. -
Página 25: Coloque La Placa De Montaje
5 Coloque la placa de montaje Monte la nueva placa de montaje utilizando los tornillos y anclajes que se MCR28094 suministran. Taladre agujeros de 3/32 in. (2,4 mm) en yeso Taladre agujeros de 3/16 in. (4,8 mm) en paneles de yeso 6 Conecte los cables Simplemente haga corresponder las etiquetas de los cables. - Página 26 Conexión alternativa (sistemas convencionales) Si las etiquetas no corresponden con los terminales, conecte los cables como se ilustra aquí (ver notas más abajo). MSCR28076 Quite el empalme metálico que conecta R y RC solamente si usted debe conectar los alambres de R y de Rc. Si su viejo termóstato tenía R y RC los alambres, quite el empalme.
- Página 27 Conexión alternativa (pour thermopompes seulement) MSCR28077 Deje el empalme en lugar, entre terminales de Si su viejo termóstato tenía alambres , ahora pare y entre en contacto con un contratista para la ayuda. Si su viejo termóstato tenía alambres separados de y de , una el alambre de...
-
Página 28: Instale Las Baterías
7 Instale las baterías Instale dos baterías alcalinas AA en la parte de atrás del termostato. Retire la lengüeta. MCR28101 Parte de atrás del termostato 8 Instale el termostato en la placa de montaje Instale el termostato en la placa de montaje en la pared. 9 Active nuevamente el suministro eléctrico Active nuevamente el suministro eléctrico del sistema de calefacción/aire acondicionado. -
Página 29: Ajuste De Fecha Y Hora
Ajuste de fecha y hora para ajustar el mes, después oprima NEXT. 1. Oprima 2. Oprima para ajustar la fecha, después oprima NEXT. para ajustar el año, después oprima DONE. 3. Oprima 4. Oprima para ajustar la hora, después oprima DONE para salir y guardar los ajustes. -
Página 30: Guía De Instalación Avanzada
Guía de instalación avanzada Ingrese la configuración del sistema 1. Presione y sostenga el botón izquierdo. 2. Presione y sostenga el botón central hasta que cambie la pantalla (aproximadamente 5 segundos). Set To 6 : 30 System Fan Auto System Fan Auto Heat Off Cool Cool... - Página 31 Función Descripción Configuración Oprima s o t para cambiar los ajustes. 0170 Seleccione el tipo del Calefacción a gas, petróleo o eléctrica con aire sistema acondicionado central Bombeo de calor (sin calefacción auxiliar) Sólo calefacción (gas, petróleo o eléctrica) sin aire acondicionado central Sólo calefacción (gas, petróleo o eléctricacon) con el ventilador...
-
Página 32: Acerca De Su Nuevo Termostato
Función Descripción Configuración Oprima s o t para cambiar los ajustes. 0300 Cambio manual o auto El cambio manual (Heat/Cool/Off). (RTH7500 solamente) El cambio automático (Heat/Cool/Auto/Off). Nota: El sistema mantiene la diferencia mínima 3°F entre el calor y los ajustes frescos. 0320 Format de la Fahrenheit... -
Página 33: Controles Del Termostato
Controles del termostato Ajuste de la temperatura Oprima para ajustar la temperatura, o para hacer Set To selecciones de menús. 6 : 01 Heat On Recovery System Fan Auto Cool System & Fan Schedule Clock & Mode Clock & More Oprima para ajustar el reloj o recordatorio de cambio de filtro de la estufa. -
Página 34: Cronogramas De Ahorro De Energía Predeterminados
Configuración de la hora y el día 1. Para ajustar la hora actual en System & Fan Schedule Clock & Mode pantalla, oprima CLOCK, luego oprima para ajustar la hora. M27527 Mantenga oprimido para avanzar la hora con más rapidez. 2. -
Página 35: Para Ajustar Los Horarios De Programas
Para ajustar los horarios de programas 1. Oprima SCHEDULE, luego oprima EDIT. System & Fan Schedule Clock & Mode 2. Oprima SELECT DAY para seleccionar Lun-Vier (compartirán los mismos M27527 ajustes). 3. Oprima NEXT STEP dos veces, luego Go Back Edit View oprima... -
Página 36: Programación De La Anulación Del Cronograma (Permanente)
Programación de la anulación del cronograma (permanente) Oprima para ajustar temperatura, luego oprima Temporary Set To HOLD. Esto apagará el horario de 6 : 08 programas. Cualquier temperatura que fije se System Fan Auto Heat Permanent Hold mantendrá 24 horas al día, hasta Hold Cancel que la cambie manualmente, u... -
Página 37: Cambio Del Filtro
Cambio del filtro Si está activado durante la instalación, el recordatorio del filtro Change Filter Set To de la estufa le alerta cuando es hora 6 : 01 de substituir su filtro. Heat On System Oprima RESET después de cambiar el Fan Auto Heat filtro, para recomenzar el contador... -
Página 38: Reemplazo De La Batería
Reemplazo de la batería Las baterías son opcionales (para Sujete el termostato y hale para brindar alimentación de respaldo) si el separarlo de la placa de montaje cableado de su termostato se instaló para funcionar con CA. Instale baterías nuevas inmediatamente cuando comience a titilar el aviso LO BATT. -
Página 39: Localización Y Solución De Problemas
Localización y solución de problemas Si usted tiene dificultades con su termostato, pruebe las sugerencias que figuran a continuación. La mayoría de los problemas se pueden solucionar rápida y fácilmente. Pantalla en blanco • Verifique el disyuntor y reinicie si es necesario. •... -
Página 40: Poliza De Garantia
Impreso en EE. UU. Este producto es fabricado por Resideo Technologies, Inc., Golden Valley, MN, 1-800-468-1502 ©2019 Resideo Technologies, Inc. La marca comercial Honeywell Home se utiliza en virtud 33-00089ES-03 de la licencia emitida por Honeywell International Inc. Todos los derechos reservados.