Honeywell Home Smart Serie Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Honeywell Home Manuales
  4. Termostatos
  5. Smart Serie
  6. Guia del usuario

Honeywell Home Smart Serie Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Smart Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Programmable
Thermostat
User Guide
Read and save these
instructions.
For help please visit
resideo.com
Find rebates: resideo.com
In the box you will find
• Thermostat
• Wallplate (attached to
thermostat)
• Screws and anchors
RTH6580WF1003
Smart Series
• Thermostat ID Card
• Wire labels
• Thermostat literature
• Quick Reference Card
HOLD
M37771

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Honeywell Home Smart Serie

Resumen de contenidos para Honeywell Home Smart Serie

  • Página 43 Termostato RTH6580WF1003 programable Serie inteligente Guía del usuario HOLD Lea y guarde estas instrucciones. Para obtener ayuda, visite resideo.com M37771 Buscar rebajas: resideo.com En la caja, encontrará lo siguiente • Termostato • Etiquetas de los cables • Placa de pared (adherida al •...
  • Página 44 Bienvenido Felicitaciones por la compra del termostato programable inteligente. Cuando se registre en Total Connect Comfort, puede supervisar y controlar de manera remota el sistema de calefacción y refrigeración de su hogar o empresa; puede permanecer conectado a su sistema de confort dondequiera que vaya. Total Connect Comfort es la solución perfecta si usted viaja frecuentemente, si posee un hogar de vacaciones o una empresa, o si administra una...
  • Página 45 Índice Acerca de su nuevo termostato Anulación temporal de los cronogramas ..25 Anulación permanente Referencia rápida de los controles de los cronogramas ..........25 y la pantalla de inicio ..........2 Baja del termostato ..........26 Cronogramas de ahorro de Desconexión de la red WiFi .......

  • Página 46: Referencia Rápida De Los Controles Y La Pantalla De Inicio

    Referencia rápida de los controles y la pantalla de inicio Una vez que el termostato esté instalado, podrá visualizar la pantalla de inicio. Partes de esta pantalla cambiarán según cómo la vea. Los mensajes Estado de la para configurar conexión WiFi describen los pasos Botones de regulación HOLD...

  • Página 47: Cronogramas De Ahorro De Energía Predeterminados

    Cronogramas de ahorro de energía predeterminados Este termostato cuenta con configuraciones del programa de ahorro de energía predeterminadas durante cuatro períodos. Si utiliza las configuraciones predeterminadas, puede reducir los gastos de calefacción/refrigeración, siempre que siga las instrucciones. Los ahorros pueden varias según la región geográfica y el uso. Para cambiar las configuraciones, consulte las páginas 15.

  • Página 48: Instalación Del Termostato

    Instalación del termostato Es posible que necesite las siguientes herramientas para instalar el termostato: • Destornillador Phillips n.° 2 • Martillo (opcional) • Destornillador de bolsillo pequeño • Cinta aislante (opcional) • Lápiz • Nivel (opcional) • Taladro y brocas (3/16” [4.8 mm] en paneles de yeso, 7/32”...
  • Página 49 Instalación del termostato 2 Retire el termostato existente. Si el termostato existente tiene un tubo de mercurio sellado, vaya 2a Tome una fotografía de las a la página ii para obtener conexiones de los cables instrucciones sobre cómo desecharlo para usar de referencia más adecuadamente.
  • Página 50 Instalación del termostato ¡Importante! el termostato requiere de un cable C para que funcione. El cable C, o común, le transmite 24 V CA al termostato. Muchos termostatos mecánicos o con batería más antiguos no requieren de un cable C. ¿Ve un cable conectado al terminal C? De ser así, salte al paso 4.
  • Página 51 Instalación del termostato 4 Quite la placa de pared. Orificios de sujeción Quite la placa de pared existente Termostato de la pared después de que haya etiquetado y desconectado todos los cables. PULL HERE TO REMOVE 5 Separe el termostato y la placa de pared.
  • Página 52 Instalación del termostato Cableado convencionales Para obtener sistemas de calefacción/refrigeración (gas natural, aceite o eléctricos, aire acondicionado), consulte la página 8. Para obtener más definiciones, consulte el “Glosario” en la página 3. Para obtener un sistema de bomba de calor, consulte la página 31. Para obtener más definiciones, consulte el “Glosario”...
  • Página 53 Instalación del termostato Cableado (sistema de bomba de calor únicamente) ¿Las etiquetas no coinciden? 7B Coloque los cables del termostato a su bomba de calor. Consulte la clave a Comience con el cable C y coloque la etiqueta autoadhesiva para la instalación en el cable con las etiquetas del terminal.
  • Página 54 Instalación del termostato Cableado alternativo (sistema convencional) Utilícelo si las etiquetas de los cables no coinciden con las etiquetas de los terminales. Nota: debe tener un cable C o equivalente. W2 G R RC CONVENCIONAL MSCR33885 Clave para cableado alternativo (sistema convencional) No utilice el terminal K.
  • Página 55 Instalación del termostato Cableado alternativo (sistema de bomba de calor únicamente) Utilícelo si las etiquetas de los cables no coinciden con las etiquetas de los terminales. E AUX Nota: debe tener un cable C o equivalente. Refiérase a la página 9. G O/B R RC AUX/E...
  • Página 56 Instalación del termostato 8 Inserte la tarjeta de Tarjeta de referencia rápida. referencia Doble la tarjeta de rápida referencia rápida en tres partes por las líneas marcadas y deslícela en la MCR33916 ranura entre el termostato y la placa de pared. Parte posterior del termostato MCR33858 9 Conecte el termostato a la placa...
  • Página 57 Instalación del termostato 10 Encienda el sistema de calefacción/ refrigeración. ¡Importante! 10a Verifique que el cable C esté conectado al termostato y al sistema de calefacción/ refrigeración. 10b Verifique que la puerta del sistemas de calefacción/ refrigeración esté bien cerrada. Caja de Interruptor de energía M31544...
  • Página 58 Instalación del termostato 11 Configure el reloj al día y hora actual. 11a Presione para HOLD configurar el reloj. 11b Presione Day. 11c Presione para MCR33908 seleccionar el día de la semana. 11d Presione Done (terminado) HOLD para guardar. (Presione y sostenga un botón para cambiar una configuración rápidamente.)
  • Página 59 Instalación del termostato 12 Determine el tipo de sistema de calefacción/refrigeración. ¡Importante! El tipo del sistema de calefacción/refrigeración debe estar configurado para que el termostato funcione correctamente y no dañe el sistema. 12a Si se trata de un sistema convencional de una sola etapa (una sola etapa accionado por gas natural con A/C), continúe con “Conexión a la red WiFi”...

  • Página 60: Connexion À Votre Réseau Wi-Fi

    Conexión a la red WiFi Para completar este paso, debe tener un dispositivo inalámbrico conectado a su red inalámbrica doméstica. Cualquiera de estos tipos de dispositivos funcionará: • Computadora tipo tablet (recomendado) • Computadora portátil (recomendado) • Teléfono inteligente Si no puede continuar... en algún momento durante este procedimiento, reinicie el termostato.
  • Página 61 Conexión a la red WiFi 2 Conecte su red doméstica. 2a Abra el explorador de Internet para acceder a la página de configuración WiFi del termostato. El navegador debería dirigirlo, automáticamente, a la página correspondiente; si no lo hace, vaya a http://192.168.1.1 2b Busque el nombre de su red doméstica en esta página y selecciónela.
  • Página 62 Conexión a la red WiFi Nota: si su red WiFi no aparece en la lista de la página de configuración del termostato WiFi: • Pruebe a efectuar nuevamente un escaneo de la red presionando el botón Rescan (Volver a examinar). Esto resulta útil en áreas con mucha cantidad de redes.

  • Página 63: Registro Del Termostato En Línea

    Registro del termostato en línea Para ver y configurar el termostato de manera remota, debe tener una cuenta en Total Connect Comfort. Siga los siguientes pasos. 1 Abra el sitio web Total Connect Comfort. Vaya a mytotalconnectcomfort.com Mire el video Thermostat Registration (Registro del termostato) en resideo.com 2 Inicie sesión o cree una cuenta.
  • Página 64 Registro del termostato en línea 3 Registre su termostato. Después de que haya iniciado sesión en su cuenta My Total Connect Comfort, registre el termostato. 3a Siga las instrucciones en la Thermostat ID Card Use the MAC ID and CRC ID to register pantalla.
  • Página 65 Registro del termostato en línea 3b Cuando el termostato se haya registrado correctamente, la pantalla de registro de Total Connect Comfort le mostrará el mensaje SUCCESS (registro exitoso). En la pantalla del termostato, verá Setup Complete (se ha completado la configuración) durante aproximadamente 90 segundos.

  • Página 66: Configuración Del Reloj

    Configuración del reloj 1 Presione Set Clock/Day/Schedule (configurar reloj/día/cronograma) y, luego, presione para configurar el reloj. HOLD 2 Presione Set Day (configurar día) y, luego, para seleccionar el día de la semana. 3 Presione Done (terminado) para salir. Nota: si no se muestra la opción Set Clock/Day/ Schedule (configurar reloj/hora/cronograma), presione Done (terminado).

  • Página 67: Configuración Del Ventilador

    Configuración del ventilador Presione (Ventilador) para seleccionar la opción On (Encendido) o Auto (alterne para volver a seleccionar la opción). Auto : el ventilador funciona solo cuando el sistema de calefacción o refrigeración está encendido. La configuración de uso más frecuente es Auto.

  • Página 68: Ajuste De Los Cronogramas Del Programa

    Ajuste de los cronogramas del programa 1 Presione Set Clock/Day/Schedule (configurar reloj/ día/cronograma) y luego, Set Schedule (configurar cronograma). 2 Presione para configurar la hora de despertarse el lunes (Mon) y luego presione Next (siguiente). 3 Presione para configurar la temperatura para este período y luego presione Next (siguiente).

  • Página 69: Anulación Temporal De Los Cronogramas

    Anulación temporal de los cronogramas Presione para ajustar inmediatamente la temperatura. La nueva temperatura se mantendrá HOLD solamente hasta que comience el próximo período programado. Para cancelar la configuración temporal en MCR33896 cualquier momento, presione Cancel (Cancelar). El cronograma del programa se reanudará. Anulación permanente de los cronogramas HOLD 1 Presione...

  • Página 70: Baja Del Termostato

    Baja del termostato Si usted retira el termostato de su cuenta en el sitio Web Total Connect Comfort (por ejemplo, si se muda y deja el termostato), el termostato mostrará el mensaje Register at Total Connect (Registar en Total Connect) hasta que se vuelva a registrar.
  • Página 71 Actualizaciones del software El software de este termostato se actualiza periódicamente. Las actualizaciones se efectúan automáticamente a través de su conexión WiFi. Todas sus configuraciones permanecen guardadas, de modo que no necesita hacer cambios después de que ocurra la actualización. M34001 Mientras ocurre la actualización, la pantalla del termostato destella con el mensaje Updating...

  • Página 72: Características Especiales

    Tecnología Smart Response Esta característica permite que el termostato “sepa” cuánto demora el sistema de calefacción/ refrigeración en alcanzar las configuraciones de temperatura programadas, de manera que se alcance esa temperatura a la hora que usted configuró. M33881 Por ejemplo: Configure la hora de despertarse a las 6:00 a.m.
  • Página 73 Conversión automática Esta función se usa en climas en donde el acondicionador de aire y la calefacción se utilizan durante el mismo día. Cuando el sistema está configurado en Auto (Automático), MCR33893 MCR33893 el termostato elige automáticamente cuándo calentar o refrigerar, según la temperatura interior.

  • Página 74: Opciones Y Funciones De Configuración

    Opciones y funciones de configuración Puede cambiar las opciones en diversas funciones del sistema. Las funciones disponibles dependen del tipo de sistema que usted tenga. Las funciones junto con las opciones disponibles se describen en las páginas 31–32. Este termostato está preconfigurado para un sistema de calefacción/refrigeración de una sola etapa.
  • Página 75 Configuración del sistema Función Configuraciones y opciones Calor/frío: Calefacción a gas, aceite o eléctrica con aire acondicionado central. Seleccionar el tipo de Bomba de calor: Bomba de calor sin calor de reserva ni calor auxiliar. sistema Calefacción únicamente: Calefacción a gas, aceite o agua caliente sin aire acondicionado Si no está...
  • Página 76 Configuración del sistema Función Configuraciones y opciones Fahrenheit Formato de la temperatura Centígrados (°F/°C) El cronograma del programa está activado (programable para 7 días). Opciones de cronograma El cronograma del programa está desactivado. No se puede programar el termostato. Nombre del dispositivo = Thermostat Basement Exercise Room...

  • Página 77: Preguntas Frecuentes

    Preguntas frecuentes : P ¿Mi termostato seguirá funcionando si pierdo la conexión a la red WiFi? : R Sí, el termostato pondrá en funcionamiento el sistema de calefacción o refrigeración con o sin la conexión a la red WiFi. : P ¿Cómo encuentro la contraseña de mi enrutador? : R Comuníquese con el fabricante del enrutador o revise la documentación del enrutador.

  • Página 78: Localización Y Solución De Problemas

    Localización y solución de problemas Señal perdida Si se muestra el indicador no-Wi-Fi en vez del indicador de potencia WiFi en la esquina superior derecha de la pantalla de inicio: • Revise otro dispositivo para verificar que la conexión WiFi está funcionando en su hogar; si no, llame a su proveedor de Internet.
  • Página 79 Localización y solución de problemas Código de error Acción • Verifique que el enrutador recibe energía. Durante la configuración de WiFi, el • Si trata de conectarse a una red oculta o añadida enrutador perdió potencia. manualmente, verifique que el enrutador recibe energía y está...
  • Página 80 Localización y solución de problemas Si tiene dificultades con el termostato, intente seguir las sugerencias que se indican a continuación. La mayoría de los problemas pueden solucionarse de manera fácil y rápida. La pantalla está en blanco • Revise el interruptor de circuito y, si es necesario, reinícielo. •...
  • Página 81 Glosario Cable C El cable “C”, o común, le transmite 24 V CA al termostato desde el sistema de calefacción/refrigeración. Es posible que algunos termostatos mecánicos o con batería más antiguos no tengan esta conexión de cables. Es necesario para establecer una conexión de la red WiFi a su red doméstica. Sistema de refrigeración/calefacción de bomba de calor Las bombas de calor se utilizan para calentar y refrigerar una casa.
  • Página 82 Información sobre normativas Declaración de conformidad con las regulaciones FCC • Vuelva a orientar y ubicar la antena receptora. (Sección 15.19) (solo en los EE. UU.) • Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las •...

  • Página 83: Garantía Limitada

    POLIZA DE GARANTIA IMPORTADO EN MEXICO POR: No es necesario pedir piezas ni accesorios. El producto será Instromet Mexicana S. de R.L. de C.V. reemplazado bajo esta garantía. Avenida Santa Fe 94, Torre A Piso 1, Nota: Esta garantía no cubre gastos de mano de obra por Zedec ED Plaza Santa Fe, Alvaro Obregon, re-instalación.
  • Página 84 33-00523ES—01 M.S. 03-20 | Impreso en México © 2020 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International, Inc. This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates. Todos los derechos reservados. La marca comercial Honeywell Home se utiliza bajo licencia de Honeywell International, Inc.

Este manual también es adecuado para:

Rth6580wf1003

Tabla de contenido