Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Programmable
Thermostat
User Guide
Read and save these
instructions.
For help please visit
honeywellhome.com/support
Find rebates: HoneywellHome.com/Rebates
In the box you will find
• Thermostat
• Wallplate (attached to
thermostat)
• Screws and anchors
• Thermostat literature
• Thermostat ID Card
• Wire labels
• Quick Reference Card
Input: 24 V~ @ 60 Hz, 1.0 A
RTH6500WF
Smart Series
RTH6580WF1001
RTH6580WF1006
HOLD
M37771
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Honeywell Home Smart RTH6580WF1006
Resumen de contenidos para Honeywell Home Smart RTH6580WF1006
- Página 1 RTH6500WF Programmable Thermostat Smart Series RTH6580WF1001 RTH6580WF1006 User Guide HOLD Read and save these instructions. For help please visit honeywellhome.com/support M37771 Find rebates: HoneywellHome.com/Rebates In the box you will find • Thermostat • Wallplate (attached to thermostat) • Screws and anchors •...
-
Página 2: Precautions And Warnings
Welcome Congratulations on your purchase of a Smart programmable thermostat. When registered to Total Connect Comfort, you can remotely monitor and control the heating and cooling system in your home or business—you can stay connected to your comfort system wherever you go. Total Connect Comfort is the perfect solution if you travel frequently, own a vacation home, a business or manage an Investment... -
Página 3: Tabla De Contenido
Table of contents About your new thermostat Unregistering thermostat ......16 Disconnecting WiFi ........... 16 Controls and Home screen Special features........... 17 quick reference ............2 Setting functions and options ..... 18 Preset energy-saving schedules ....2 Appendices Installation Frequently asked questions ......20 Installing your thermostat ........ -
Página 4: Controls And Home Screen Quick Reference
Controls and home screen quick reference Once your thermostat is installed, it will display the home screen. Portions of this display will change depending on how you are viewing it. Set up messages WiFi status describe steps in the Temperature WiFi set up process HOLD adjustment buttons... -
Página 5: Installing Your Thermostat
Setting up your thermostat Setting up your programmable thermostat is easy. It is preprogrammed and ready to go as soon as it is installed and registered. Install your thermostat. Connect your home WiFi network. Register online for remote access. Before you begin, you may want to watch a brief installation video. Go to honeywellhome.com/support Installing your thermostat You might need the following tools to install this thermostat:... - Página 6 Installing your thermostat 2 Remove old thermostat faceplate If you have an older thermostat with and leave wires connected. a sealed mercury tube, turn to page ii for proper disposal instructions. 2a Take a picture of the wire connections for later reference. 2b If no wire is connected to a terminal labeled C or no C terminal exists on the old thermostat, view...
- Página 7 Installing your thermostat 6 Mount wallplate for thermostat. Wallplate Mount your new wallplate using screws and anchors included with the thermostat. If necessary: Drill 3/16-in holes for drywall. Drill 7/32-in holes for plaster. Note: You may be able to use your existing wall anchors.
- Página 8 Installing your thermostat Wiring (heat pump system only) Labels don’t match? See alternate wiring key on pages 7. 7B Wire thermostat to your heat pump. a Starting with the C Wire, match the sticky tag on the wire to the terminal labels.
- Página 9 Installing your thermostat Alternate wiring (heat pump system only) Use this if your wire labels don’t match the terminal labels. Note: You must have E AUX a C wire or equivalent. See page 6. G O/B R RC AUX/E HEAT PUMP M33886 Alternate wiring key (heat pump system only) Do not use K terminal.
-
Página 10: Important
Installing your thermostat 8 Insert quick reference card. Quick Fold quick reference card reference along score lines, and slide card it into the slot on the back of the thermostat. M33916A M33858A Back of thermostat 9 Attach thermostat to wallplate. Align the thermostat to the wallplate and then snap into place. - Página 11 Installing your thermostat 11 Set clock to current day and time. 11a Press s or t to set clock. HOLD 11b Press Set Day. 11c Press s or t to select the day of week. M33908A 11d Press Done to save. (Press and hold a st button to quickly change a setting.) HOLD...
-
Página 12: Connecting To Your Wifi Network
Connecting to your WiFi network To complete this process, you must have a wireless device connected to your home wireless network. Any of these device types will work: • Tablet (recommended) • Laptop (recommended) • Smartphone If you get stuck... at any point in this procedure, restart the thermostat by removing the thermostat from the wallplate, wait for 10 seconds, and snap it back onto the wallplate. - Página 13 Connecting to your WiFi network Note: If your WiFi network does not appear in the list on the Thermostat WiFi Setup page: • Try performing a network rescan by pressing the Rescan button. This is helpful in areas with a lot of networks. •...
-
Página 14: Registering Your Thermostat Online
Registering your thermostat online To view and set your thermostat remotely, you must have a Total Connect Comfort account. Use the following steps. HoneywellHome.com 1 Open the Total Connect Comfort web site. Go to mytotalconnectcomfort.com View the Thermostat Registration video at honeywellhome.com/support M31570B 2 Login or create an account. - Página 15 Registering your thermostat online 3b When the thermostat is successfully registered, the Total Connect Comfort registration screen will display a SUCCESS message. In the thermostat display, you will see Setup Complete for about 90 seconds. 3c Also notice that your thermostat displays its signal strength.
-
Página 16: Setting The Time And Day
Setting the time and day 1 Press Set Clock/Day/Schedule, then press s or t to set clock. 2 Press Set Day, then press s or t to select HOLD the day of week. 3 Press Done to save. Note: If the Set Clock/Day/Schedule option is not displayed, press Done. -
Página 17: Adjusting Program Schedules
Adjusting program schedules 1 Press Set Clock/Day/Schedule, then Set Schedule. 2 Press s or t to set your Monday (Mon) Wake time, then press Next. 3 Press s or t to set the temperature for this period, then press Next. 4 Set time and temperature for the next time period (Leave). -
Página 18: Unregistering Thermostat
Unregistering thermostat If you remove the thermostat from your Total Connect Comfort website account (for example, you’re moving and leaving the thermostat behind), the thermostat will display Register at Total Connect until it is re-registered. M33876A Disconnecting WiFi Replacing your router If you disconnect the thermostat from your WiFi network: HOLD... -
Página 19: Smart Response Technology
Smart Response Technology This feature allows the thermostat to “learn” how long the heating/cooling system takes to reach programmed temperature settings, so the temperature is reached at the time you set. For example: Set the Wake time to 6:00 am, M33881A and the temperature to 70 °F (21 °C). -
Página 20: Setting Functions And Options
Setting functions and options You can change options for a number of system functions. Available functions depend on the type of system you have. The functions, along with available options, are described on pages 18–19. This thermostat is pre-set for a single-stage heating/cooling system. Setting function 1 for a heat pump will adjust the default settings. - Página 21 System setup Function Settings & Options Gas or oil furnace: Standard gas/oil furnace (less than 90% Heating Cycle efficiency). Rate Electric furnace: Electric heating systems. Heating Cycle Hot water or high-efficiency furnace: Hot water system or gas furnace Rate Stage 2 (more than 90% efficiency).
-
Página 22: Frequently Asked Questions
Frequently asked questions Q Will my thermostat still work if I lose my WiFi connection? : A Yes, the thermostat will operate your heating and/or cooling system with or without WiFi. Q How do I find the password to my router? : A Contact the manufacturer of the router or check the router documentation. -
Página 23: Troubleshooting
Troubleshooting Lost Signal If the no-WiFi indicator displays in place of the WiFi strength indicator in the upper right hand corner of the home screen: • Check another device to be sure WiFi is working in your home; if not, call your Internet Service Provider. - Página 24 Troubleshooting If you have difficulty with your thermostat, please try the following suggestions. Most problems can be corrected quickly and easily. Display is • Check circuit breaker and reset if necessary. • Make sure power switch at heating and cooling system is on. blank •...
-
Página 25: Regulatory Information
Glossary C wire The “C” or common wire brings 24 VAC power to the thermostat from the heating/cooling system. Some older mechanical or battery operated thermostats may not have this wire connection. It is necessary for establishing a WiFi connection to your home network. Heat Pump heating/cooling system Heat pumps are used to heat and cool a home. -
Página 26: Limited Warranty
1-year limited warranty For warranty information go to Honeywellhome.com/support 69-2715EF—07... - Página 27 Electrical Ratings Terminal Voltage (50 Hz/60Hz) Running Current W Heating 20 Vac - 30 Vac 0.02 A - 1.0 A (Powerpile) 750 mV DC 100 mA DC W2 (Aux/E) Heating 20 Vac - 30 Vac 0.02 A - 1.0 A Y Cooling 20 Vac - 30 Vac 0.02 A - 1.0 A...
- Página 28 33-00130ES—09 S.A. Rev. 04-23 | Printed in United States © 2023 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International, Inc. This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates.
-
Página 29: Termostato Programable
RTH6500WF Termostato programable Serie inteligente RTH6580WF1001 RTH6580WF1006 Guía del usuario HOLD Lea y guarde estas instrucciones. Para obtener ayuda, visite honeywellhome.com/support M37771 Find rebates: HoneywellHome.com/Rebates En la caja, encontrará lo siguiente: • Termostato • Placa de pared (adherida al termostato) •... -
Página 30: Bienvenido
Bienvenido Felicitaciones por la compra del termostato programable inteligente. Cuando se registre en Total Connect Comfort, puede supervisar y controlar de manera remota el sistema de calefacción y refrigeración de su hogar o empresa; puede permanecer conectado a su sistema de confort dondequiera que vaya. Total Connect Comfort es la solución perfecta si usted viaja frecuentemente, si posee un hogar de vacaciones o una... - Página 31 Índice Acerca de su nuevo termostato Anulación permanente de los cronogramas .......... 15 Referencia rápida de los controles Baja del termostato ........... 16 y la pantalla de inicio........... 2 Desconexión de la red WiFi ......16 Cronogramas de ahorro de Características especiales ......
-
Página 32: Referencia Rápida De Los Controles Y La Pantalla De Inicio
Referencia rápida de los controles y la pantalla de inicio Una vez que el termostato esté instalado, podrá visualizar la pantalla de inicio. Partes de esta pantalla cambiarán según cómo la vea. Los mensajes Estado de la para configurar conexión WiFi describen los pasos Botones de regulación HOLD... -
Página 33: Configuración Del Termostato
Configuración del termostato Configurar el termostato programable es fácil. Está preprogramado y listo para funcionar tan pronto como se instale y se registre. Instale su termostato. Conecte a su red doméstica WiFi. Regístrelo a través de Internet para obtener acceso remoto. Antes de comenzar, le recomendamos que mire un breve video de instalación. -
Página 34: Designación De Los Terminales
Instalación del termostato 2 Retire el termostato existente. Si el termostato existente tiene un tubo de mercurio sellado, vaya 2a Tome una fotografía de las a la página ii para obtener conexiones de los cables para instrucciones sobre cómo desecharlo usar de referencia más adelante. -
Página 35: Cableado (Sistema Convencional)
Instalación del termostato 6 Monte la placa de pared para termostato. Monte la nueva placa de pared con los tornillos y anclajes incluidos con el termostato. Placa de pared Si fuese necesario: Taladre agujeros de 3/16 in (4.8 mm) en paneles de yeso. -
Página 36: Cableado Alternativo (Sistema Convencional)
Instalación del termostato Cableado (sistema de bomba de calor únicamente) ¿Las etiquetas no coinciden? 7B Coloque los cables del termostato a su bomba de calor. Consulte la clave a Comience con el cable C y coloque la etiqueta autoadhesiva para la instalación en el cable con las etiquetas del terminal. -
Página 37: Clave Para Cableado Alternativo (Sistema De Bomba De Calor Únicamente)
Instalación del termostato Cableado alternativo (sistema de bomba de calor únicamente) Utilícelo si las etiquetas de los cables no coinciden con las etiquetas de los terminales. E AUX Nota: debe tener un cable C o equivalente. Refiérase a la página 6. BOMBA G O/B R RC... - Página 38 Instalación del termostato 8 Inserte la tarjeta de Tarjeta de referencia rápida. referencia Doble la tarjeta de referencia rápida rápida en tres partes por las líneas marcadas y deslícela en la ranura entre M33916A el termostato y la placa de pared.
- Página 39 Instalación del termostato 11 Configure el reloj al día y hora actual. 11a Presione s o t para HOLD configurar el reloj. 11b Presione Set Day. 11c Presione s o t para M33908A seleccionar el día de la semana. 11d Presione Done (terminado) HOLD para guardar.
-
Página 40: Conexión A La Red Wifi
Conexión a la red WiFi Para completar este paso, debe tener un dispositivo inalámbrico conectado a su red inalámbrica doméstica. Cualquiera de estos tipos de dispositivos funcionará: • Computadora tipo tablet (recomendado) • Computadora portátil (recomendado) • Teléfono inteligente Si no puede continuar... en algún momento durante este procedimiento, reinicie el termostato. - Página 41 Conexión a la red WiFi Nota: si su red WiFi no aparece en la lista de la página de configuración del termostato WiFi: • Pruebe a efectuar nuevamente un escaneo de la red presionando el botón Rescan (Volver a examinar). Esto resulta útil en áreas con mucha cantidad de redes. •...
-
Página 42: Registro Del Termostato En Línea
Registro del termostato en línea Para ver y configurar el termostato de manera remota, debe tener una cuenta en Total Connect Comfort. Siga los siguientes pasos. HoneywellHome.com 1 Abra el sitio web Total Connect Comfort. Vaya a mytotalconnectcomfort.com Mire el video Thermostat Registration (Registro del termostato) en honeywellhome.com/support M31570B... - Página 43 Registro del termostato en línea 3b Cuando el termostato se haya registrado correctamente, la pantalla de registro de Total Connect Comfort le mostrará el mensaje SUCCESS (registro exitoso). En la pantalla del termostato, verá Setup Complete (se ha completado la configuración) durante aproximadamente 90 segundos.
-
Página 44: Configuración Del Reloj
Configuración del reloj 1 Presione Set Clock/Day/Schedule (configurar reloj/día/cronograma) y, luego, presione s o t para configurar el reloj. HOLD 2 Presione Set Day (configurar día) y, luego, s o t para seleccionar el día de la semana. 3 Presione Done (terminado) para salir. Nota: si no se muestra la opción Set Clock/Day/ Schedule (configurar reloj/hora/cronograma), HOLD... -
Página 45: Ajuste De Los Cronogramas Del Programa
Ajuste de los cronogramas del programa 1 Presione Set Clock/Day/Schedule (configurar reloj/ día/cronograma) y luego, Set Schedule (configurar cronograma). 2 Presione s o t para configurar la hora de despertarse el lunes (Mon) y luego presione Next (siguiente). 3 Presione s o t para configurar la temperatura para este período y luego presione Next (siguiente). -
Página 46: Baja Del Termostato
Baja del termostato Si usted retira el termostato de su cuenta en el sitio Web Total Connect Comfort (por ejemplo, si se muda y deja el termostato), el termostato mostrará el mensaje Register at Total Connect (Registar en Total Connect) hasta que se vuelva a registrar. -
Página 47: Tecnología Smart Response
Tecnología Smart Response Esta característica permite que el termostato “sepa” cuánto demora el sistema de calefacción/refrigeración en alcanzar las configuraciones de temperatura programadas, de manera que se alcance esa temperatura a la hora que usted configuró. M33881A Por ejemplo: Configure la hora de despertarse a las 6:00 a.m. -
Página 48: Opciones Y Funciones De Configuración
Opciones y funciones de configuración Puede cambiar las opciones en diversas funciones del sistema. Las funciones disponibles dependen del tipo de sistema que usted tenga. Las funciones junto con las opciones disponibles se describen en las páginas 18–19. Este termostato está preconfigurado para un sistema de calefacción/refrigeración de una sola etapa. - Página 49 Configuración del sistema Función Configuraciones y opciones Cambio manual (Heat/Cool/Off [Calor/Frío/Apagado]). Cambio manual/automático Cambio automático (Heat/Cool/Off [Calor/Frío/Apagado]). Activa, automáticamente, la calefacción o Consulte la página la refrigeración conforme a la temperatura ambiente. Nota: el sistema mantiene una diferencia mínima 17 para obtener más de 3 °F (1.7 °C) entre las configuraciones de calefacción y refrigeración.
-
Página 50: Preguntas Frecuentes
Preguntas frecuentes : P ¿Mi termostato seguirá funcionando si pierdo la conexión a la red WiFi? : R Sí, el termostato pondrá en funcionamiento el sistema de calefacción o refrigeración con o sin la conexión a la red WiFi. : P ¿Cómo encuentro la contraseña de mi enrutador? : R Comuníquese con el fabricante del enrutador o revise la documentación del enrutador. -
Página 51: Localización Y Solución De Problemas
Localización y solución de problemas Señal perdida Si se muestra el indicador no-WiFi en vez del indicador de potencia WiFi en la esquina superior derecha de la pantalla de inicio: • Revise otro dispositivo para verificar que la conexión WiFi está funcionando en su hogar; si no, llame a su proveedor de Internet. - Página 52 Localización y solución de problemas Si tiene dificultades con el termostato, intente seguir las sugerencias que se indican a continuación. La mayoría de los problemas pueden solucionarse de manera fácil y rápida. La pantalla está en • Revise el interruptor de circuito y, si es necesario, reinícielo. •...
-
Página 53: Información Sobre Normativas
Glosario Cable C El cable “C”, o común, le transmite 24 V CA al termostato desde el sistema de calefacción/ refrigeración. Es posible que algunos termostatos mecánicos o con batería más antiguos no tengan esta conexión de cables. Es necesario para establecer una conexión de la red WiFi a su red doméstica. -
Página 54: Garantía Limitada
GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑ IMPORTADO EN MEXICO POR: INSTROMET MEXICANA S DE R L DE C V Avenida Insurgentes 2453, Piso 6, Tizapan, Alvaro Obregon, Ciudad de Mexico, CP 01090 Telefono: 01 (55) 800 00423 Instromet Mexicana S. de R.L. de C.V. garantiza que éste producto está libre de defectos en su mano de obra y materiales contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, bajo uso normal, por el término de 1 años a partir de la fecha de la compra por el consumidor. - Página 55 Rangos eléctricos Terminal Voltaje (50 Hz/60 Hz) Corriente W Calefacción 20 V CA a 30 V CA 0,02 A a 1,0 A (Powerpile) 750 mV CC 100 mA CC W2 (Aux/E) Calefacción 20 V CA a 30 V CA 0,02 A a 1,0 A Y Refrigeración 20 V CA a 30 V CA 0,02 A a 1,0 A...
- Página 56 33-00130ES—09 S.A. Rev. 04-23 | Impreso en Estados Unidos © 2023 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International, Inc. This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates.