Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DT333_343_346SP_QRG_GQ.book Page 1 Thursday, July 3, 2008 11:42 AM
KX-DT333/KX-DT343/KX-DT346
Model No.
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Wall Mounting Template . . . . . . . . . . . . . 63
Thank you for purchasing a Digital Proprietary Telephone
(DPT). Please read this manual carefully before using this
product and save this manual for future use.
For more details, please refer to the manuals of the PBX.
Quick Reference Guide
Digital Proprietary Telephone
<KX-DT346>
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic KX-DT333
Resumen de contenidos para Panasonic KX-DT333
- Página 1 DT333_343_346SP_QRG_GQ.book Page 1 Thursday, July 3, 2008 11:42 AM Quick Reference Guide Digital Proprietary Telephone KX-DT333/KX-DT343/KX-DT346 Model No. <KX-DT346> Español ......3 Italiano .
- Página 2 DT333_343_346SP_QRG_GQ.book Page 2 Thursday, July 3, 2008 11:42 AM...
- Página 3 DT333_343_346SP_QRG_GQ.book Page 3 Thursday, July 3, 2008 11:42 AM Guía de referencia rápida Teléfono específico digital KX-DT333 / KX-DT343 / KX-DT346 Nº modelo Gracias por adquirir un teléfono específico digital (TED). Lea este manual con atención antes de utilizar el producto y guárdelo para futuras consultas.
- Página 4 DT333_343_346SP_QRG_GQ.book Page 4 Thursday, July 3, 2008 11:42 AM Esta unidad es compatible con los siguientes dispositivos y funciones opcionales: KX-DT333 KX-DT343 KX-DT346 Funciones Pantalla 3 líneas 3 líneas 6 líneas Teclas programables Iluminación posterior de la LCD Opciones Módulo de expansión del teclado de 12 teclas KX-NT303 ®...
-
Página 5: Situación De Los Controles
DT333_343_346SP_QRG_GQ.book Page 5 Thursday, July 3, 2008 11:42 AM Situación de los controles Situación de los controles L M N <KX-DT346> A Pantalla LCD (Pantalla de D CONFERENCIA: Se utiliza cristal líquido) para establecer una conversación con múltiples B PAUSA: Se utiliza para usuarios. - Página 6 DT333_343_346SP_QRG_GQ.book Page 6 Thursday, July 3, 2008 11:42 AM Situación de los controles G MARCACIÓN Q Tecla Navegador: Se utiliza AUTOMÁTICA / GUARDAR: para ajustar el volumen y el Se utiliza para la Marcación contraste de la pantalla o rápida del sistema / personal para seleccionar los o para guardar cambios de elementos que se desee.
- Página 7 DT333_343_346SP_QRG_GQ.book Page 7 Thursday, July 3, 2008 11:42 AM Ajustes Ajustes Volumen del En una conversación con manos altavoz libres Volumen del Al utilizar el microteléfono o los microteléfono / auriculares Pulse Arriba para auriculares subir el volumen o Volumen del Con el teléfono colgado o al pulse Abajo para timbre...
- Página 8 DT333_343_346SP_QRG_GQ.book Page 8 Thursday, July 3, 2008 11:42 AM Lista de funciones Lista de funciones Significado de los iconos = Tecla programable = Descuelgue = Cuelgue (LN) = Número de función = Hable = Tono de confirmación Tono C Hacer llamadas Llamar Llamar a una extensión Llamar a un interlocutor externo...
-
Página 9: Lista De Funciones
DT333_343_346SP_QRG_GQ.book Page 9 Thursday, July 3, 2008 11:42 AM Lista de funciones Marcación rápida del sistema Marcar nº de marcación rápida del sistema ( 3 dígitos ) Llamada de interfono nº de interfono (2 dígitos) Tono C Durante una conversación Retención de llamadas Retención Para recuperar una llamada en la extensión retenida... -
Página 10: Ajustar El Teléfono Según Sus Necesidades
DT333_343_346SP_QRG_GQ.book Page 10 Thursday, July 3, 2008 11:42 AM Lista de funciones Ajustar el teléfono según sus necesidades No molesten Ambas llamadas Activar Llamadas externas Tono C Cancelar Llamadas internas Aviso temporizado Para activar 12 H hora / minuto ( 4 dígitos ) 24 H hora / minuto ( 4 dígitos ) -
Página 11: Utilizar El Servicio De Correo Vocal
DT333_343_346SP_QRG_GQ.book Page 11 Thursday, July 3, 2008 11:42 AM Lista de funciones Utilizar el Servicio de correo vocal Escuchar un mensaje Desde su extensión Serie KX-TVM Escuchar mensaje nº de extensión SPV Entregar mensaje Contraseña del buzón* Gestión de buzones * Si no ha definido ninguna contraseña, Operadora automática puede omitir el último paso. -
Página 12: Acceder A Las Funciones Utilizando La Pantalla
DT333_343_346SP_QRG_GQ.book Page 12 Thursday, July 3, 2008 11:42 AM Lista de funciones Durante la reproducción Repetir indicaciones de voz Salir • Para obtener más información acerca de los números de función, póngase en contacto con su distribuidor. • Se pueden asignar teclas programables como teclas de función. •... - Página 13 DT333_343_346SP_QRG_GQ.book Page 13 Thursday, July 3, 2008 11:42 AM Acceder a las funciones utilizando la pantalla Acceder a las funciones utilizando la pantalla Tabla1 (Modoestándar) Veces Teclas " (Espa- ’ cio) — < > & £ Tabla 2 (Modo opcional) Veces 10 11 12 13 14 15 Teclas...
- Página 14 DT333_343_346SP_QRG_GQ.book Page 14 Thursday, July 3, 2008 11:42 AM Ajuste del ángulo del panel operativo Ajuste del ángulo del panel operativo El ángulo del panel operativo puede ajustarse a uno de los ocho ángulos disponibles (nivel 1 = 0°, nivel 8 = 45°). PRECAUCIÓN: Sujete el panel operativo hasta que quede bien fijada en el ángulo que desee.
-
Página 15: Conexión
DT333_343_346SP_QRG_GQ.book Page 15 Thursday, July 3, 2008 11:42 AM Conexión Conexión é ctelo a: <Vista posterior> é í un tel fono espec fico digital — conexi ó n XDP digital é un tel fono regular conexión paralela o XDP — Cable de la línea telefónica (incluido) Conéctelo a la central. - Página 16 DT333_343_346SP_QRG_GQ.book Page 16 Thursday, July 3, 2008 11:42 AM Instalar KX-DT301 / KX-NT303 Instalar KX-DT301 / KX-NT303 PRECAUCIÓN: • Para evitar dañar el teléfono, asegúrese de desconectar la línea de extensión antes de instalar o retirar el KX-DT301 (Módulo USB) o el KX-NT303 (Mód4ulo de expansión del teclado de 12 teclas).
- Página 17 DT333_343_346SP_QRG_GQ.book Page 17 Thursday, July 3, 2008 11:42 AM Instalar KX-DT301 / KX-NT303 KX-DT301 El Módulo USB puede conectarse entre el teléfono específico digital y el ordenador personal mediante el interface USB para utilizar la CTI (Integración de telefonía en ordenador) personal. 1.
- Página 18 DT333_343_346SP_QRG_GQ.book Page 18 Thursday, July 3, 2008 11:42 AM Instalar KX-DT301 / KX-NT303 5. Inserte los salientes del KX- 6. Instale el KX-DT301 en su DT301 en los 2 orificios de la unidad con los tornillos unidad. (incluidos con el KX-DT301). 7.
-
Página 19: Montaje En La Pared
DT333_343_346SP_QRG_GQ.book Page 19 Thursday, July 3, 2008 11:42 AM Montaje en la pared Montaje en la pared 1. Retire el adaptador para el montaje en la pared de la unidad de la forma indicada. 2. Ajuste el panel operativo al nivel 1 y, a continuación, conecte y fije los cables de la línea telefónica. - Página 20 Si el teléfono que sabe que funciona presenta un funcionamiento correcto, un centro de atención de Panasonic deberá reparar el teléfono defectuoso. Si el teléfono que sabe que funciona no funciona correctamente, compruebe la central y los cables internos de la extensión.
- Página 21 1731 Este producto sólo puede conectarse a una central de Panasonic. Panasonic Communications Company (U.K.) Ltd. declara que este equipo cumple con los requisitos esenciales y otras prestaciones relevantes de la Directiva 1999 / 5 / CE de Equipos de Radiofrecuencia y Telecomunicaciones.
-
Página 22: Información Para Usuarios Sobre La Recolección Y Eliminación De Aparatos Viejos Y Baterías Usadas
DT333_343_346SP_QRG_GQ.book Page 22 Thursday, July 3, 2008 11:42 AM Información importante Información importante Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas Estos símbolos en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos, significan que los aparatos eléctricos y electrónicos y las baterías no deberían ser mezclados con los desechos domésticos.