Tabla de contenido
Nº de modelo
Gracias por adquirir un teléfono específico digital (TED). Lea este manual con atención antes
de utilizar este producto y guárdelo para futuras consultas. Para obtener más información,
consulte los manuales de la central.
Este producto es compatible con las siguientes versiones de la central y tipos de
CODEC:
R KX-NS300 / KX-NS500: Archivo de software PFMPR versión 1.0000 o superior
R KX-NS1000: Archivo de software PCMPR versión 3.1000 o superior
R KX-NCP500 / KX-NCP1000: Archivo de software PBMPR versión 8.0100 o superior
R KX-TDE100 / KX-TDE200: Archivo de software PMMPR versión 8.0100 o superior
R KX-TDE600: Archivo de software PGMPR versión 8.0100 o superior
R KX-TDA30: Archivo de software PSMPR versión 5.0100 o superior
R KX-TDA50: Archivo de software PSMPR versión 6.0100 o superior
R KX-TDA100 / KX-TDA200: Archivo de software PMPR versión 5.0100 o superior
R KX-TDA600: Archivo de software PLMPR versión 5.0100 o superior
R KX-TDA100D: Archivo de software PDMPR versión 5.2000 o superior
R CODEC: G.711
Nota
R En este manual, se omite el sufijo de cada número de modelo a no ser que sea necesario.
R Las ilustraciones pueden diferir del aspecto real del producto.
Marcas comerciales
R Plantronics es una marca comercial o una marca comercial registrada de Plantronics,
Inc.
R Todas las marcas registradas que aparecen en este punto pertenecen a sus respectivos
propietarios.
KX-DT521 / KX-DT543 / KX-DT546
Guía de referencia rápida
Teléfono específico digital
Consola SDE digital
Nº de modelo
KX-DT590
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic KX-DT521
Resumen de contenidos para Panasonic KX-DT521
- Página 1 Guía de referencia rápida Teléfono específico digital KX-DT521 / KX-DT543 / KX-DT546 Nº de modelo Consola SDE digital KX-DT590 Nº de modelo Gracias por adquirir un teléfono específico digital (TED). Lea este manual con atención antes de utilizar este producto y guárdelo para futuras consultas. Para obtener más información, consulte los manuales de la central.
-
Página 2: Para Usuarios De La Unió Europea
Información importante Información importante ADVERTENCIA Desconecte el cable de la línea telefónica de este producto si éste emite humo, olores anómalos o ruidos poco comunes. Estas condiciones pueden provocar un incendio o descargas eléctricas. Compruebe que ya no se emita humo y póngase en contacto con un servicio cualificado. - Página 3 UE, póngase en contacto con un representante autorizado: Panasonic Testing Center Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Alemania For Users in Australia and the United Kingdom R This unit is capable of being used in conjunction with hearing aids fitted with inductive coil pick-ups.
- Página 4 Información importante R This device is equipped with pulse dialing while the telecom standard is DTMF tone dialing. There is no guarantee that the Telecom Lines will always continue to support pulse dialing. PTC General Warning R The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for connection to its network.
-
Página 5: Accesorios Incluidos
Información sobre accesorios Información sobre accesorios Accesorios incluidos KX-DT521 / KX-DT543 / KX-DT546 Microteléfono (1) Cable del microteléfono Cable de línea telefónica Soporte (1) KX-DT521 KX-DT543 KX-DT546 KX-DT590 Soporte (1) Cable de línea telefónica Adaptador de montaje en la pared (1) -
Página 6: Información Sobre Accesorios
Información sobre accesorios Accesorios opcionales KX-DT521 KX-DT543 KX-DT546 Kit de montaje en pared KX-A432X KX-A433X Consola SDE digital KX-DT590... -
Página 7: Ubicación De Los Controles
Ubicación de los controles Ubicación de los controles KX-DT521NZ / KX-DT521SX / KX-DT521UK / KX-DT521X KX-DT521NE... - Página 8 Ubicación de los controles KX-DT543AL / KX-DT543NZ / KX-DT543SX / KX-DT543UK / KX-DT543X KX-DT546AL / KX-DT546NZ / KX-DT546SX / KX-DT546UK / KX-DT546X KX-DT543NE / KX-DT546NE...
- Página 9 E Jack para auriculares F V / S(PAUSA / PROGRAM (PROGRAMAR)) (sólo KX-DT521): Se utiliza para insertar una pausa al almacenar un número de teléfono. Este botón también se utiliza para programar esta unidad.
- Página 10 Ubicación de los controles (RESPUESTA AUTOMÁTICA / ENMUDECER): Se utiliza para recibir una llamada entrante en el modo manos libres o enmudecer el micrófono / microteléfono durante una conversación. (TRANSFERIR): Se utiliza para transferir una llamada a otro inter- locutor. (MARCACIÓN AUTOMÁTICA / GUARDAR): Se utiliza para la marcación rápida del sistema / personal o para guardar cambios de programa.
- Página 11 [ ] o [ ] para seleccionar el tono de llamada. 4. Pulse [ENTER]. 5. Pulse [CANCEL]. Si escucha su voz a través del microteléfono o de los auriculares, baje el volumen. Para KX-DT521, pulse V / S[PAUSA / PROGRAM (PROGRAMAR)]. Para KX-DT521, pulse [MARCACIÓN AUTOMÁTICA / GUARDAR].
-
Página 12: Antes De Utilizar El Teléfono
4. Pulse una tecla de marcación para seleccionar el modo de retroilumina- ción del LCD. : Automático : Siempre activado : Siempre desactivado 5. Pulse [ENTER]. 6. Pulse [CANCEL]. Para KX-DT521, pulse V / S[PAUSA / PROGRAM (PROGRAMAR)]. Para KX-DT521, pulse [MARCACIÓN AUTOMÁTICA / GUARDAR]. -
Página 13: Operaciones De Función
Operaciones de función Operaciones de función Realizar llamadas Llamada MA una extensiónN 1. Descuelgue. 2. Marque el número de extensión. MA un interlocutor externoN 1. Descuelgue. 2. Pulse una tecla LN programable. 3. Marque el número de teléfono del interlocutor externo. Rellamada 1. - Página 14 2. Pulse la tecla LN programable que ha asignado como tecla de marcación con una sola pulsación. Introduzca el número de acceso a la línea a externa antes del número de teléfono externo. Para KX-DT521, pulse V / S[PAUSA / PROGRAM (PROGRAMAR)]. Para KX-DT521, pulse [MARCACIÓN AUTOMÁTICA / GUARDAR].
-
Página 15: Durante Una Conversación
Operaciones de función Durante una conversación Retención de llamadas MPara retenerN 1. Pulse [RETENER]. 2. Tras el tono de confirmación, cuelgue. MPara recuperar una llamada en la extensión retenidaN 1. Descuelgue. 2. Pulse una tecla LN programable o [INTERCOM]. MPara recuperar una llamada externa desde otra extensiónN 1. -
Página 16: Ajustar El Teléfono Según Sus Necesidades
Operaciones de función Ajustar el teléfono según sus necesidades No molesten 1. Descuelgue. 2. Introduzca 3. Pulse una tecla de marcación para seleccionar el ajuste. : Tanto a las llamadas externas como internas : Sólo llamadas externas : Sólo llamadas internas 4. -
Página 17: Funciones Útiles
Operaciones de función Funciones útiles Conversación con múltiples usuarios MPara añadir otros interlocutores durante una conversaciónN 1. Pulse [CONFERENCIA]. 2. Tras el tono de confirmación, marque el número de teléfono del interlocu- tor que quiere añadir. 3. Hable con el nuevo interlocutor. 4. - Página 18 Operaciones de función Si introduce en el paso 4, puede omitir el paso 5.
-
Página 19: Instalar El Soporte
Instalación y configuración Instalación y configuración Nota R Panasonic no se hace responsable de lesiones o daños a la propiedad que resulten de fallos derivados de una incorrecta instalación o funcionamiento que no se ajuste con esta documentación. Instalar un KX-DT590 en el KX-DT543 / KX-DT546 El KX-DT590 permite añadir a esta unidad 48 teclas LN pro-... -
Página 20: Instalación Y Configuración
Empuje suavemente el soporte en la dirección indicada hasta que encaje en su posición. El soporte quedará colocado en la posición superior. Ejemplo: KX-DT546 Retirar el soporte KX-DT521 Retire el soporte en la direc- ción indicada presionando los pestillos del soporte con las dos manos, como se indi- ca en la imagen. -
Página 21: Conexiones
Instalación y configuración Conexiones KX-DT521 Cable de la línea telefónica (incluido) Conéctelo a la central. Conéctelo a: un teléfono específico digital — conexión XDP digital A un jack para microteléfono (microteléfono) Abrazadera Jack para auriculares KX-DT543 / KX-DT546 Cable de la línea telefónica (incluido) Conéctelo a la central. - Página 22 Los siguientes auriculares pueden utilizarse con esta unidad. (No se pueden garantizar todas las operaciones con los auriculares). – Auriculares con cable Panasonic RP-TCA400, RP-TCA430, KX-TCA400 o KX-TCA430 – Auriculares EHS (sólo KX-DT543 / KX-DT546) ® Auriculares seleccionados de Plantronics Para obtener información actualizada acerca de los auriculares que se han probado con...
-
Página 23: Montaje En La Pared
Inserte las lengüetas del adaptador para el montaje en la pared en las aberturas específicas de la base, y deslice el adaptador para el montaje en la pared en la dirección de la flecha hasta que haga clic. KX-DT521 KX-DT543 / KX-DT546 con KX-DT590... - Página 24 Montaje en la pared Fije el adaptador para el montaje en la pared a la base con el(los) tornillo(s). (Torsión recomendada: de 0,4 N·m [4,08 kgf·cm] a 0,6 N·m [6,12 kgf·cm]) Conecte los cables a la unidad, y deslícelos por el adaptador para el montaje en la pared, como se indica en la siguiente figura.
- Página 25 Notas...
- Página 26 Notas...
- Página 27 Notas...
-
Página 28: Plantilla Para El Montaje En La Pared
2 tornillos para el KX-DT590, como se indicó anteriormente. Este espacio está reducido en esta plantilla y se debe medir. Un tornillo en cada punto Un tornillo en cada punto © Panasonic System Networks Co., Ltd. 2014 PNQX6341ZA PP0114MK0...