Panasonic KX-HDV130 Instrucciones De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Panasonic Manuales
  4. Teléfono IP
  5. KX-HDV130
  6. Instrucciones de funcionamiento

Panasonic KX-HDV130 Instrucciones De Funcionamiento

Ocultar thumbs Ver también para KX-HDV130:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

KX-HDV230
Gracias por adquirir este producto de Panasonic.
Lea este manual con atención antes de utilizar este producto y guárdelo para futuras consultas.
Nota
•
En este manual, se omite el sufijo de cada número de modelo a no ser que sea necesario.
•
Las ilustraciones tales como algunas teclas pueden diferir del aspecto real del producto.
•
Es posible que algunos productos y funciones descritos en este documento no estén disponibles en su
país o zona geográfica. Póngase en contacto con su distribuidor / proveedor de servicios telefónicos.
•
El contenido y diseño del software están sujetos a cambios sin previo aviso.
Versión de documento: 2017-08
Instrucciones de funcionamiento
Nº de modelo
Teléfono SIP
KX-HDV130
KX-HDV230
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Panasonic KX-HDV130

Resumen de contenidos para Panasonic KX-HDV130

  • Página 1 KX-HDV130 Nº de modelo KX-HDV230 KX-HDV230 Gracias por adquirir este producto de Panasonic. Lea este manual con atención antes de utilizar este producto y guárdelo para futuras consultas. Nota • En este manual, se omite el sufijo de cada número de modelo a no ser que sea necesario.

  • Página 2: Introducción

    Introducción Introducción Este manual ofrece información sobre la instalación y el funcionamiento de KX-HDV130 / KX-HDV230. Documentación relacionada • Guía de inicio rápido Describe información básica acerca de la instalación y precauciones de seguridad para evitar daños per- sonales y/o materiales.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Tabla de contenido Tabla de contenido 1 Información importante ................. 5 Seguridad de datos ......................6 Eliminación de equipos antiguos y de las pilas y baterías ......... 6 Información regional ....................... 7 1.3.1 Para usuarios de países europeos ................. 7 Para obtener el mejor rendimiento ................
  • Página 4 Mensajes de error ......................107 Historial de revisiones ....................108 Plantilla de montaje en la pared ................. 109 5.7.1 KX-HDV130 ........................ 109 5.7.2 KX-HDV230, opcionalmente con 1 KX-HDV20 instalado ........... 110 5.7.3 Para montar 2 o más KX-HDV20 unidades (solo KX-HDV230) ........111...

  • Página 5: Información Importante

    Sección 1 Información importante Esta sección proporciona información importante desti- nada a evitar lesiones personales y daños físicos. Instrucciones de funcionamiento...

  • Página 6: Seguridad De Datos

    • Los ajustes de seguridad, como las contraseñas, no se pueden deshacer en los centros de servicio Panasonic. Procure no olvidar ni perder las contraseñas. • Si olvida una contraseña, inicialice la unidad y configure los ajustes de nuevo. Para más información, póngase en contacto con su administrador o distribuidor.

  • Página 7: Información Regional

    Para obtener información sobre el cumplimiento de las directivas de regulación relativas a la UE, Póngase en contacto con un representante autorizado: Panasonic Testing Center Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Información de diseño ecológico Información de diseño ecológico de la normativa de la UE (CE) nº 1275/2008, modificada por la normativa nº...

  • Página 8: Para Obtener El Mejor Rendimiento

    1.4 Para obtener el mejor rendimiento 1.4 Para obtener el mejor rendimiento Entorno • Mantenga el producto apartado de aparatos de calefacción y de dispositivos que generen ruido eléctrico, como lámparas fluorescentes, motores y televisores. Estas fuentes de ruido pueden interferir en el fun- cionamiento del producto.

  • Página 9: Antes De Utilizar Los Teléfonos

    Sección 2 Antes de utilizar los teléfonos Esta sección le muestra la información básica de su te- léfono. Instrucciones de funcionamiento...

  • Página 10: Información Sobre Accesorios

    2.1 Información sobre accesorios 2.1 Información sobre accesorios Accesorios incluidos KX-HDV130 Microteléfono: 1 Cable del microteléfono: 1 Soporte: 1 KX-HDV230 Microteléfono: 1 Cable del microteléfono: 1 Soporte: 1 Adaptador de montaje en la pa- Tornillo para el adaptador de Tornillos para el montaje en la...
  • Página 11 2.1 Información sobre accesorios KX-HDV230 Módulo de expansión de Modelo Adaptador de CA 20 teclas KX-HDV230 KX-A422 (PNLV228) / KX-A424 (PNLV6508) KX-HDV20 KX-HDV230C KX-HDV230NE KX-A422CE (PNLV228) / KX-A424CE (PNLV6508) KX-HDV20NE KX-HDV230RU KX-A424CE (PNLV6508) KX-HDV20RU KX-HDV230X KX-A422X (PNLV228) / KX-A424X (PNLV6508) / KX-HDV20X KX-A422AL (PNLV228) / KX-A424AL (PNLV6508) / KX-A422CE (PNLV228) / KX-A424CE (PNLV6508) /...

  • Página 12: Instalación Y Configuración

    2.2 Instalación y configuración 2.2 Instalación y configuración Nota • Panasonic no se hace responsable de lesiones o daños a la propiedad que resulten de fallos deriva- dos de una incorrecta instalación o funcionamiento que no se ajuste con esta documentación. ADVERTENCIA •...

  • Página 13: Ajustar La Posición Del Soporte

    2.2.2 Ajustar la posición del soporte KX-HDV20 2.2.2 Ajustar la posición del soporte Empuje las indicaciones PUSH en la dirección indicada, con ambas manos, e incline y deslice el soporte hasta que quede fijado en la posición deseada. • • Bajar el soporte Elevar el soporte Ejemplo: KX-HDV230...

  • Página 14: Fijación De La Unidad Kx-Hdv20 Opcional A La Unidad (Solo Kx-Hdv230)

    2.2.4 Fijación de la unidad KX-HDV20 opcional a la unidad (solo KX-HDV230) 2.2.4 Fijación de la unidad KX-HDV20 opcional a la unidad (solo KX-HDV230) La unidad KX-HDV20 opcional tiene 20 teclas SDE y añade 40 teclas de función (20 teclas x 2 páginas) a la unidad.

  • Página 15: Conexiones (Incluido El Kx-Hdv20 Opcional)

    El módulo KX-HDV20 solo se puede utilizar cuando el producto recibe alimentación del adaptador de CA opcional; no se puede utilizar cuando el producto recibe alimentación a través del cable Ethernet (PoE). Nota • KX-HDV20 se puede utilizar con KX-HDV230. KX-HDV130 Instrucciones de funcionamiento...

  • Página 16: Al Seleccionar Cables Ethernet (No Incluidos)

    Auriculares opcionales Para más información actualizada acerca de los auriculares que se han probado con esta unidad, consulte los sitios Web si- guientes: https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/ Cable de conexión Conecte el cable de conexión como se indica en la ilustración. Auriculares EHS opcionales Para obtener información actualizada acerca de los auriculares EHS que se han probado con esta unidad, consulte el sitio web...

  • Página 17: Al Conectar A Un Concentrador De Conmutación

    Si utiliza un concentrador PoE, el número de dispositivos que puede conectar simultáneamente está limita- do por la cantidad de energía suministrada por el concentrador. KX-HDV130: Esta unidad cumple con el estándar PoE Clase 1. KX-HDV230: Esta unidad cumple con el estándar PoE Clase 2.

  • Página 18: Montaje En La Pared

    Inserte las lengüetas del adaptador para el montaje en la pared en las aberturas específicas de la base, y deslice el adaptador para el montaje en la pared en la dirección de la flecha hasta que haga clic. KX-HDV130 KX-HDV230...
  • Página 19 Coloque los tornillos grandes en la pared con una distancia de 83 mm (3 1/4 pulgadas) o 100 mm (3 15/16 pulgadas) y monte la unidad en la pared. KX-HDV130 40 mm (1 37/64 pulgadas) o menos Adaptador de CA...
  • Página 20 2.2.6 Montaje en la pared KX-HDV230 *2 *3 KX-HDV230 con KX-HDV20 opcional Si va a montar unidades KX-HDV20 adicionales, conecte el cable de conexión de la si- guiente unidad a la unidad que está fijando. Instrucciones de funcionamiento...
  • Página 21 2.2.6 Montaje en la pared Para el segundo y quinto KX-HDV20 Cables Ethernet Cable de los auriculares EHS Adaptador de CA 40 mm (1 37/64 pulgadas) o menos Arandela Apriete el tornillo hasta este punto. 83 mm (3 1/4 pulgadas) o 100 mm (3 15/16 pulgadas) Cable de conexión Conecte el cable de conexión como se indica en la ilustración.

  • Página 22: Colgar El Microteléfono

    2.2.7 Colgar el microteléfono 2.2.7 Colgar el microteléfono Para colgar el microteléfono durante una conversación Cuelgue el microteléfono en el extremo superior de la unidad. Para colgar el microteléfono cuando la unidad está montada en la pared Retire el gancho del microteléfono de la ranura. Dele la vuelta.

  • Página 23: Ubicación De Los Controles

    2.3 Ubicación de los controles 2.3 Ubicación de los controles KX-HDV130NE KX-HDV130X / KX-HDV130SX Instrucciones de funcionamiento...
  • Página 24 2.3 Ubicación de los controles KX-HDV130RU KX-HDV130 Instrucciones de funcionamiento...
  • Página 25 2.3 Ubicación de los controles KX-HDV130C ENTER Se utiliza para confirmar el elemento seleccionado. LCD (pantalla de cristal líquido) Para más información, consulte "2.4.1 pantalla principal ". Teclas soft A/B/C (situadas de izquierda a derecha) se utilizan para seleccionar el elemento que se visualiza en la línea inferior de la pantalla.
  • Página 26 De forma opcional, se pueden utilizar auriculares con esta unidad. (No ofrecemos garantía para todas las operaciones con auriculares). Para obtener información actualizada acerca de los auriculares que se han probado con esta unidad, consulte el sitio web siguiente: https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/ Instrucciones de funcionamiento...
  • Página 27 2.3 Ubicación de los controles KX-HDV230NE KX-HDV230X / KX-HDV230SX Instrucciones de funcionamiento...
  • Página 28 2.3 Ubicación de los controles KX-HDV230RU KX-HDV230 Instrucciones de funcionamiento...
  • Página 29 2.3 Ubicación de los controles KX-HDV230C KX-HDV20NE / KX-HDV20X / KX-HDV20SX / KX-HDV20RU / KX-HDV20 ENTER Se utiliza para confirmar el elemento seleccionado. LCD principal (pantalla de cristal líquido) Para más información, consulte "2.4.1 pantalla principal ". Instrucciones de funcionamiento...
  • Página 30 De forma opcional, se pueden utilizar auriculares con esta unidad. (No ofrecemos garantía para todas las operaciones con auriculares). Para obtener información actualizada acerca de los auriculares que se han probado con esta unidad, consulte el sitio web siguiente: https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/ MESSAGE Se utiliza para acceder al buzón de voz.
  • Página 31 2.3 Ubicación de los controles HOLD Durante una conversación, se utiliza para colocar una llamada en retención. En el modo de espera, se utiliza para recuperar una llamada en retención, si la hubiera. Micrófono Se utiliza para conversaciones con manos libres. SP-PHONE Se utiliza para el funcionamiento con manos libres.

  • Página 32: La Pantalla Y Los Iconos

    2.4 La pantalla y los iconos 2.4 La pantalla y los iconos En esta sección se describen las teclas e iconos que aparecen en la pantalla. 2.4.1 pantalla principal [Ejemplo] DIC31 12:45PM Línea 1 Menú Reg Lla Iconos de estado Sufijo Significado (ninguno) / C...
  • Página 33 2.4.1 pantalla principal • Las imágenes de ejemplo de la pantalla de este manual son solo de muestra y el color y/o aspecto de la pantalla real de su teléfono pueden variar. Instrucciones de funcionamiento...

  • Página 34: Mostrar En Segundo Plano (Lcd De Etiquetado Automático) (Solo Kx-Hdv230)

    2.4.2 Mostrar en segundo plano (LCD de etiquetado automático) (solo KX-HDV230) 2.4.2 Mostrar en segundo plano (LCD de etiquetado automático) (solo KX-HDV230) [Ejemplo] KX-HDV230 KX-HDV20 (modelo opcional) Se pueden registrar hasta 24 teclas (12 teclas x 2 páginas). Se pueden registrar hasta 40 teclas (20 teclas x 2 páginas). Pictogramas Pictograma Significado...
  • Página 35 2.4.2 Mostrar en segundo plano (LCD de etiquetado automático) (solo KX-HDV230) Nombre de etiqueta de función Información de página Indicación Significado Página 1 en pantalla Página 1 en pantalla con una llamada que llega a una tecla BLF en la página 2 Página 2 en pantalla Página 2 en pantalla con una llamada que llega a una tecla BLF en la página 1...

  • Página 36: Menú Principal

    2.5 Menú principal 2.5 Menú principal Pulse para visualizar el siguiente menú principal. Menú Centro Llamadas Se utiliza para acceder a la función Centro de llamadas. Presencia Se utiliza para acceder a la función Presencia. Desvío/NM Define las funciones Desvío de llamadas / No molestar. Consulte "3.5.1 Ajustar el Desvío de llamadas y No molesten".

  • Página 37: Teclas

    2.6 Teclas 2.6 Teclas 2.6.1 Teclas soft Los iconos y la información mostrados en la pantalla variarán en función del contexto. Para seleccionar un elemento mostrado en la pantalla, pulse la tecla soft correspondiente. Los iconos pueden diferir del aspecto real del producto. Tecla soft A (tecla izquierda) Sufijo Significado...
  • Página 38 2.6.1 Teclas soft Tecla soft C (tecla derecha) Sufijo Significado (ninguno) / NE / RU / SX / X Abre el registro de llamadas salientes. Abre el registro de llamadas entrantes. Realiza una transferencia (sin avisar) sin consulta. Trans Se muestra cuando se encuentra en el modo de entrada de caracteres latinos.

  • Página 39: Agenda

    2.7 Agenda 2.7 Agenda La unidad KX-HDV130 / KX-HDV230 dispone de 2 tipos de agenda. Agenda local Esta agenda se almacena en el teléfono. Para simplificar el acceso puede almacenar un máximo de 500 números de teléfono junto con sus nombres.

  • Página 40: Operaciones Básicas

    Pulse la tecla correspondiente ( ) para seleccionar una línea (solo LINE 1/P1 LINE 2/P2 KX-HDV130). • Pulse la tecla de función correspondiente para seleccionar una línea (solo KX-HDV230). Esta función está disponible cuando se asigna una tecla programada como tecla LINE.

  • Página 41: Ajustar El Volumen De Audio

    2.8.2 Ajustar el volumen de audio 2.8.2 Ajustar el volumen de audio Ajustar el volumen del receptor / altavoz / auriculares Pulse la tecla de volumen [ ] o [ ] para ajustar el volumen durante una conversación. Nota • Tanto el volumen del receptor como el volumen del altavoz están ajustados en modo de formación.

  • Página 42: Ejemplo: Para Introducir "Anne" En El Modo Latino

    2.8.4 Utilizar el registro de llamadas entrantes/salientes Sufijo: [ninguno] / C Sufijo: NE / X / SX Sufijo: RU (Cirílico) (Latino) (Latino) ↓ ↓ ↓ (Numérico) (Numérico) (Numérico) 0 - 9 0 - 9 0 - 9 ↓ ↓ ↓ (Latino) (Ampliado 1) (Griego)
  • Página 43 2.8.4 Utilizar el registro de llamadas entrantes/salientes Pulse [▲] o [▼] para seleccionar "Si" y, a continuación, pulse Puede seleccionar "Borrar Todo" en lugar de borrar todos los elementos. Instrucciones de funcionamiento...
  • Página 44 2.8.4 Utilizar el registro de llamadas entrantes/salientes Instrucciones de funcionamiento...

  • Página 45: Operaciones De Función

    Sección 3 Operaciones de función Esta sección describe cómo trabajar con cada función paso a paso. Instrucciones de funcionamiento...

  • Página 46: Realizar Llamadas

    Cuelgue y finalice la llamada. Nota • Para KX-HDV130: puede utilizar una línea específica si pulsa la tecla de función asignada a la línea , o mediante la pantalla de Estado de línea (consulte "3.7 Compro- LINE 1/P1 LINE 2/P2 bación del estado de la línea").

  • Página 47: Marcación Por Accesos Directos

    3.1.2 Marcación sencilla Descuelgue. Si no descuelga el teléfono en este paso, se realizará una llamada mediante el altavoz. Nota • Si se realiza este procedimiento durante una conversación, esta finalizará y se llevará a cabo la re- marcación. Marcación por accesos directos Puede asignar un número de teléfono a cada tecla numérica y acceder al número de teléfono que desee simplemente manteniendo pulsada la tecla numérica asignada.

  • Página 48: Utilizar La Agenda Local

    3.1.3 Realizar una llamada de localización de voz multidifusión Utilizar la agenda Utilizar la agenda local En el modo en espera, pulse Pulse [▲] o [▼] para seleccionar "Agenda" , y a continuación pulse Introduzca el nombre o el (los) primer(os) carácter(es) del nombre que desee y, a continuación, pulse Pulse [▲] o [▼] para seleccionar el elemento que desee y, a continuación, pulse / ENTER Pulse [▲] o [▼] para seleccionar el número de teléfono deseado.

  • Página 49: Recibir Llamadas

    Cuando recibe una llamada mientras otra llamada está en espera, si pulsa y suelta el gancho conmu- tador responderá a la llamada. Para responder a una llamada entrante en una línea específica Para KX-HDV130: mientras recibe una llamada entrante, pulse la tecla correspondiente ( LINE 1/P1 LINE 2/P2 Para KX-HDV230: mientras recibe una llamada entrante, pulse la tecla de función correspondiente.
  • Página 50 3.2.1 Contestar a llamadas Nota • Las llamadas de números específicos pueden rechazarse de forma automática. Para obtener más in- formación, consulte "4.7 La restricción de llamadas entrantes (solo usuarios del servicio de identifica- ción del llamante )". Instrucciones de funcionamiento...

  • Página 51: Utilizar El Modo Manos Libres

    3.3 Utilizar el modo manos libres 3.3 Utilizar el modo manos libres En el modo manos libres, podrá mantener una conversación con otro interlocutor sin utilizar el microteléfo- no. Con este modo podrá realizar otras tareas durante la conversación, como por ejemplo escribir. Activar el modo manos libres •...

  • Página 52: Durante Una Conversación

    Para más información, consulte con su distribui- dor / proveedor de servicios telefónicos. Para recuperar una llamada retenida en su línea (Para KX-HDV130) Pulse HOLD/MESSAGE Con el auricular descolgado, pulse y suelte el gancho conmutador.

  • Página 53: Para Recuperar Una Llamada Retenida En Su Línea (Para Kx-Hdv230)

    3.4.3 Retener llamadas en una zona de aparcado del sistema (Aparcado de llamadas) Nota • Cuando recibe una llamada mientras otra llamada está en espera, si pulsa y suelta el gancho conmu- tador responderá a la llamada. • Si la tecla de función se asigna como tecla LINE y hay una llamada LINE 1/P1 LINE 2/P2...

  • Página 54: Hablar Con Dos Interlocutores Alternativamente (Llamada Alternativa)

    Llam Pulse CONF Quitar un interlocutor de la conferencia (para KX-HDV130) Durante una conferencia, puede quitar a otros interlocutores de la conferencia. Sin embargo, esta opera- ción solo estará disponible durante las llamadas de conferencia que haya iniciado usted. Instrucciones de funcionamiento...

  • Página 55: Silenciar El Micrófono O El Microteléfono

    3.4.6 Silenciar el micrófono o el microteléfono Nota • Para volver a establecer la conferencia sin desconectar ningún interlocutor, pulse después CONF del paso 2; no importa que haya colgado o descolgado. Durante una llamada de conferencia, pulse HOLD/MESSAGE Pulse la tecla correspondiente ( LINE 1/P1 LINE 2/P2 ) según el interlocutor que desee des-...

  • Página 56: Retener La Llamada Actual Y Hablar Con El Nuevo Interlocutor

    Retener la llamada actual y hablar con el nuevo interlocutor Pulse Respon. Nota • Para KX-HDV130: también puede contestar a una llamada pulsando HOLD/MESSAGE • Para KX-HDV230: también puede contestar a una llamada pulsando HOLD 3.4.8 Utilizar el modo Escucha conversación Durante una llamada entre dos interlocutores mediante un microteléfono con cable, puede permitir que otra...

  • Página 57: Antes De Alejarse De Su Escritorio

    3.5 Antes de alejarse de su escritorio 3.5 Antes de alejarse de su escritorio 3.5.1 Ajustar el Desvío de llamadas y No molesten Las llamadas entrantes pueden desviarse automáticamente a otro destino. Las llamadas entrantes también pueden rechazarse (No molesten). Pulse Menú...
  • Página 58 3.5.1 Ajustar el Desvío de llamadas y No molesten Nota • Cuando el Desvío de llamadas o No molesten están activados, aparece en la pantalla en el modo en espera. Instrucciones de funcionamiento...

  • Página 59: Utilizar La Agenda

    3.6 Utilizar la agenda 3.6 Utilizar la agenda 3.6.1 Almacenar un elemento en la agenda local Almacenar un nuevo elemento En el modo en espera, pulse Menú Pulse [▲] o [▼] para seleccionar "Nuevo Contacto", y a continuación pulse Introduzca un nombre (máx. 24 caracteres), y, a continuación, pulse Pulse [▲] o [▼] para seleccionar un tipo de número de teléfono ( ), a continuación, pulse Introduzca el número de teléfono (máx.

  • Página 60: Almacenar Un Elemento Utilizando El Registro De Llamadas Entrantes O Salientes

    3.6.2 Editar un elemento almacenado en la agenda local Pulse [▲] o [▼] para seleccionar el número que se utilizará como número por defecto y, a continua- ción, pulse Pulse Guard. Repita este paso para añadir tipos de números de teléfono adicionales. Puede omitir este paso si no desea asignar ninguna categoría.

  • Página 61: Editar Nombres De Categoría

    3.6.3 Eliminar un elemento almacenado en la agenda local Pulse [▲] o [▼] para seleccionar "Agenda" y, a continuación, pulse Introduzca el nombre o el (los) primer(os) carácter(es) del nombre que desee y, a continuación, pulse Pulse [▲] o [▼] para seleccionar el nombre que desee y, a continuación, pulse Menú...

  • Página 62: Buscar Un Elemento En La Agenda Local

    3.6.4 Buscar un elemento en la agenda local Pulse Menú Pulse [▲] o [▼] para seleccionar "Borrar Número" y, a continuación, pulse Pulse [▲] o [▼] para seleccionar "Si" y, a continuación, pulse En función de su proveedor de servicios, existen algunos casos en los que este menú no aparece. En este caso se omite el paso Para eliminar todos los elementos, seleccione "Borrar Todo"...

  • Página 63: Bloquear/Desbloquear La Agenda Local

    3.6.5 Bloquear/desbloquear la agenda local Pulse / ENTER Tabla de caracteres NE / X / SX / C / (nin- Sufijo NE / X / SX guno) Teclas (Latino) (Griego) (Cirílico) А Б В A B C 2 Α Β Γ 2 Г...

  • Página 64: Desbloquear Temporalmente La Agenda

    3.6.6 Buscar un elemento en la agenda remota Introduzca su contraseña. Para volver al modo de espera, pulse / CANCEL Si introduce una contraseña incorrecta 3 veces, no podrá introducir ninguna otra contraseña durante 30 segundos aproximada- mente. Desbloquear temporalmente la agenda Pulse Introduzca su contraseña.

  • Página 65: Comprobación Del Estado De La Línea

    3.7 Comprobación del estado de la línea 3.7 Comprobación del estado de la línea Puede comprobar el estado de cada línea (KX-HDV130: hasta 2 líneas, KX-HDV230: hasta 6 líneas) en la pantalla. En modo en espera Pulse Menú Pulse [▲] o [▼] para seleccionar "Estado Ln" y, a continuación, pulse Pulse [▲] o [▼] para seleccionar la línea de la que desea comprobar el estado.
  • Página 66 3.7 Comprobación del estado de la línea Visualización del estado Significado Acción <x> Línea espera Hay una línea compartida en espera en Recuperar la llamada en es- otra unidad. pera. También aparecen los siguientes iconos si se activa la función correspondiente. Icono Significado Desvío de llamadas...

  • Página 67: Escuchar Mensajes De Correo Vocal

    Cuando reciba un mensaje de voz, se visualizará "Menj. Voz". Puede comprobar los mensajes nuevos si accede al buzón. En el modo en espera, pulse (KX-HDV130) HOLD/MESSAGE Pulse [▲] o [▼] para seleccionar la línea en la que se visualiza y, a continuación, pulse...
  • Página 68 3.8 Escuchar mensajes de correo vocal Instrucciones de funcionamiento...

  • Página 69: Personalizar El Teléfono

    Sección 4 Personalizar el teléfono Esta sección le muestra cómo personalizar el teléfono individual de acuerdo con sus necesidades. Instrucciones de funcionamiento...

  • Página 70: Ajustar La Pantalla Lcd

    4.1 Ajustar la pantalla LCD 4.1 Ajustar la pantalla LCD Cambiar la pantalla LCD del teléfono Puede cambiar lo que se muestra en la pantalla LCD del teléfono. En el modo en espera, pulse Menú Pulse [▲] o [▼] para seleccionar "Ajustes básicos", y a continuación pulse Pulse [▲] o [▼] para seleccionar "Opc de Pantalla", y a continuación pulse Pulse [▲] o [▼] para seleccionar "Pantalla Reposo", y a continuación pulse Pulse [▲] o [▼] para seleccionar el elemento que desee y, a continuación, pulse...

  • Página 71: Configuración De La Contraseña

    4.2 Configuración de la contraseña 4.2 Configuración de la contraseña La contraseña del teléfono no está configurada de forma predeterminada. Debe registrar una contraseña (4 dígitos) antes de utilizarlo. No puede utilizar las siguientes funciones sin haber configurado previamente una contraseña: •...

  • Página 72: Editar Las Teclas Soft

    4.3 Editar las teclas soft 4.3 Editar las teclas soft Volver a la configuración por defecto En el modo en espera, pulse Menú Pulse [▲] o [▼] para seleccionar "Ajustes básicos", y a continuación pulse Pulse [▲] o [▼] para seleccionar "Opciones Teclas", y a continuación pulse Pulse [▲] o [▼] para seleccionar "Editar TeclaSoft", y a continuación pulse Pulse [▲] o [▼] para seleccionar la tecla soft que desee y, a continuación, pulse Pulse [▲] o [▼] para seleccionar "Reposo"/"Conversación", y a continuación pulse...

  • Página 73: Utilizar Teclas De Acceso Directo

    4.4 Utilizar teclas de acceso directo 4.4 Utilizar teclas de acceso directo Al asignar números de teléfono a las teclas de marcación, puede realizar una llamada manteniendo pulsada una tecla de marcación. (Consulte "Marcación por accesos directos"). Asignar teclas de acceso directo desde la agenda Puede asignar un número de teléfono almacenado en la agenda local a una tecla para que se utilice como tecla de acceso directo.
  • Página 74 4.4 Utilizar teclas de acceso directo En el modo en espera, mantenga pulsada una tecla de marcación (0-9) durante más de 1 segundo. Pulse Menú Pulse [▲] o [▼] para seleccionar "Llamada Autom.", y a continuación pulse Seleccione "Manual" o "Automático" y, a continuación, pulse Opción Descripción Manual...

  • Página 75: Teclas De Función (Teclas De Programa Y Teclas Sde )

    KX-HDV230). • Si el teléfono está conectado a la central de un Panasonic de la serie KX-HTS, el método para cam- biar estas teclas y las funciones que se pueden asignar son diferentes. Para obtener más información, consulte la documentación de la central de la serie KX-HTS.
  • Página 76 4.5.2 Tipos de teclas de función Nota • Se pueden programar más de 48 teclas BLF, pero la indicación de estado solo está disponible para un máximo de 48 teclas (KX-HDV230 solo). Línea Se utiliza para conectar una línea con el fin de realizar o recibir una llamada. El color del indicador de cada tecla indica el estado de la línea.
  • Página 77 4.5.2 Tipos de teclas de función Agenda *2 *3 Se utiliza para abrir la agenda. Reg Lla *2 *3 Se utiliza para abrir el registro de llamadas entrantes / salientes. Ring simultáneo *1 *2 Activa el timbre paralelo. Se pueden especificar hasta 10 ubicaciones para que suenen simultánea- mente cuando se recibe una llamada.
  • Página 78 4.5.2 Tipos de teclas de función Estado Significado Patrón de señaliza- Color ción Azul Activado Disponible Rojo Activado Ocupado Parpadeo lento no disponible Desactivado — Offline / Invisible Grupo Captura Se utiliza para responder a una llamada de grupo. Este elemento solo se puede utilizar cuando está activada la función. Póngase en contacto con el administrador para más infor- mación.

  • Página 79: Utilizar Las Funciones De Llamada Anónima

    4.6 Utilizar las funciones de llamada anónima 4.6 Utilizar las funciones de llamada anónima Realizar una llamada anónima Antes de realizar una llamada, especifique lo siguiente: Nota • La disponibilidad dependerá de su sistema telefónico. • Es posible que sea necesario usar una contraseña en estos ajustes. Le recomendamos que configu- re esta función con su administrador.

  • Página 80: La Restricción De Llamadas Entrantes (Solo Usuarios Del Servicio De Identificación Del Llamante )

    4.7 La restricción de llamadas entrantes (solo usuarios del servicio de identificación del llamante 4.7 La restricción de llamadas entrantes (solo usuarios del servicio de identificación del llamante Esta función permite que la unidad rechace llamadas de números de teléfono específicos que no desea responder, como llamadas publicitarias.
  • Página 81 4.7 La restricción de llamadas entrantes (solo usuarios del servicio de identificación del llamante Pulse [▲] o [▼] para seleccionar el número de teléfono que desee y, a continuación, pulse Menú Pulse [▲] o [▼] para seleccionar "Editar", y a continuación pulse Introduzca el número de teléfono y, a continuación, pulse Pulse Guard.

  • Página 82: Configuración Del Modo Eco

    4.8 Configuración del modo ECO 4.8 Configuración del modo ECO Al activar este modo se reduce la cantidad de electricidad consumida por la unidad. Nota • Al activar el modo ECO, el ajuste "Velocidad link" cambia de la siguiente manera: –...

  • Página 83: Cambiar Los Ajustes Básicos

    Volumen Timbre Ajusta el volumen del Desactivar, Nivel 1–Nivel 8 Nivel 5 timbre. Tipo de Timbre Selecciona el tono de Para KX-HDV130: Tono de Timb.1– Tono de Timb. timbre para cada tipo Línea 1, Línea 2 19, 25–32 de llamada.

  • Página 84: Opc En Conversac

    4.9.1 Diseño del menú de ajustes básicos Opc en Conversac Valores pre- Elemento secundario Descripción Ajuste determina- Volumen Altavoz Ajusta el volumen del altavoz. Nivel 1–Nivel 8 Nivel 5 Volumen portátil Ajusta el volumen del microteléfo- Nivel 1–Nivel 8 Nivel 5 Volumen Cascos Ajuste el volumen del altavoz de Nivel 1–Nivel 8...

  • Página 85: Opciones Teclas

    Tecla Programa Asigna una función a Ninguna Ninguna cada tecla programada Una Pulsación Para KX-HDV130 : o DSS. • Tecla Programa 1–2 Consulte "4.5 Teclas de Línea función (teclas de pro- ACD (Iniciar sesión / Pausa) Para KX-HDV230 : grama y teclas SDE ) ".
  • Página 86 4.9.1 Diseño del menú de ajustes básicos Valores pre- Elemento secunda- Descripción Ajuste determina- Espera MarcDirec Selecciona el número 1s–20s de segundos antes de realizar automáticamen- te una llamada si se mantiene pulsada una tecla de acceso directo asignada a "Automáti- co".

  • Página 87: Opc De Pantalla

    LCD. Si ha seleccio- nado "Automático" o "Activar", defina el brillo de la luz de fon- do desde Nivel 1–3 (KX-HDV130) / Nivel 1–6 (KX-HDV230). Contraste LCD Ajusta el contraste de Para KX-HDV130 : Nivel 3 la luz de fondo de la Nivel 1–Nivel 6...

  • Página 88: Sonido Teclado

    Ajust. Llamada Valores Elemento secunda- Descripción Ajuste predeter- minados Bloq. Anónimos Especifica si se blo- Para KX-HDV130: Activar / Desacti- Desacti- quean o no las llamadas Línea 1–Línea 2 anónimas. Para KX-HDV230: Línea 1–Línea 6 Llamada Anónima Especifica si se van a...

  • Página 89: Otras Opciones

    (solo usuarios del servicio dado rechazar llamadas en- de identificación del llamante )". trantes. Cualquier lugar Especifica / edita la con- Para KX-HDV130: Al registrar: No guar- figuración En cualquier Línea 1–Línea 2 Nombre dado lugar de Xsi.
  • Página 90 4.9.1 Diseño del menú de ajustes básicos Valores pre- Elemento secun- Descripción Ajuste determina- dario Web del Teléfono Selecciona si la función web y la Activar / Desactivar Desactivar función de registro están disponi- bles o no. • Para impedir el acceso no autorizado a este producto: –...

  • Página 91: Cambiar Los Ajustes Del Sistema

    Estado Elemento secundario Descripción Estado Estado Ln Muestra el estado de la línea. Registro OK /Registrando /(NU- Para KX-HDV130: Línea 1–Línea 2 Para KX-HDV230: Línea 1–Línea 6 Versión Firmware Muestra la versión del firmware del telé- — fono. Modo IP Muestra el modo de dirección IP.
  • Página 92 4.10.1 Diseño del menú de ajustes del sistema Elemento secundario Descripción Estado VLAN Muestra la identificación y prioridad de — VLAN. Si selecciona este elemento y pulsa , se muestra el número de teléfono de la línea seleccionada. Si este elemento no se ha configurado, se muestra "...". Si el teléfono no está conectado a la red, se muestra "…". Si este elemento no se ha configurado, se muestra "0::0".
  • Página 93 4.10.1 Diseño del menú de ajustes del sistema Param. de red Es posible que necesite la contraseña de administrador para acceder a Param. de red. Póngase en contac- to con el administrador para más información. Para más información acerca de los caracteres disponibles, consulte "5.2 Tabla de caracteres para la contraseña de administrador".
  • Página 94 4.10.1 Diseño del menú de ajustes del sistema Valores Elemento se- prede- Descripción Ajuste cundario termi- nados Velocidad Especifica la configura- Teléfono IP Automático / Automá- link ción del modo Ethernet 100M-Full / tico PHY. 100M-Half / 10M-Full / 10M-Half Automático / Automá- 100M-Full /...
  • Página 95 Especifica el código de Máx. 16 caracteres No guardado acceso para acceder al servidor de redirección. Ajustes Xsi Especifica la identifica- Para KX-HDV130: Usuario No guardado ción y la contraseña pa- Línea 1–Línea 2 Contraseña ra el servicio Xsi. Para KX-HDV230: Línea 1–Línea 6...

  • Página 96: Programar La Interfaz De Usuario Web

    Tecla de programa • Importación y exportación de la agenda • Consola SDE solo KX-HDV230 solo KX-HDV130 Nota • Cada vez que acceda a la interfaz de usuario web, debe utilizar la programación de web (web inte- grada). 4.12 Actualizar el software Su distribuidor de sistema telefónico puede ofrecerle nuevas funciones y mejorar su versión de software...

  • Página 97: Apéndice

    Sección 5 Apéndice Esta sección contiene plantillas de especificaciones, solución de problemas, mensajes de error y montaje en pared. Instrucciones de funcionamiento...

  • Página 98: Tabla De Modos De Caracteres

    5.1 Tabla de modos de caracteres 5.1 Tabla de modos de caracteres Modos de introducción de caracteres Los seis modos de introducción de caracteres le permiten introducir una gran variedad de caracteres. Los siguientes modos de carácter están disponibles: • Latino •...
  • Página 99 5.1 Tabla de modos de caracteres Sufijo: NE / X / SX 0 - 9 clas (ampliado 1) (Latino) (Numérico) (griego) (ampliado 2) Espacio # & ' ( ) Espacio # & ' ( ) , – . / 1 , –...

  • Página 100: Tabla De Caracteres Para La Contraseña De Administrador

    5.2 Tabla de caracteres para la contraseña de administrador 5.2 Tabla de caracteres para la contraseña de administrador 0 - 9 Teclas (Latino) (Numérico) # & ' ( ) , – . / ~ 1 A B C 2 a b c 2 D E F 3 d e f 3 G H I 4...

  • Página 101: Especificaciones

    5.3 Especificaciones 5.3 Especificaciones KX-HDV130 Elemento Especificaciones Fuente de alimentación Adaptador de CA / PoE (IEEE 802.3af) Consumo de energía En espera • Aprox. 2,2 W (modo ECO desactivado) • Aprox. 1,9 W (modo ECO activado) Hablar • Aprox. 2,3 W (modo ECO desactivado) •...
  • Página 102 5.3 Especificaciones KX-HDV230 Elemento Especificaciones Fuente de alimentación Adaptador de CA / PoE (IEEE 802.3af) • Consumo de energía En espera Aprox. 3,1 W (modo ECO desactivado) • Aprox. 2,9 W (modo ECO activado) • Hablar Aprox. 3,2 W (modo ECO desactivado) •...
  • Página 103 5.3 Especificaciones KX-HDV20 Elemento Especificaciones Fuente de alimentación La alimentación proviene de KX-HDV230. Consumo de energía En espera: aprox. 0,5 W Consumo máximo Aprox. 1,5 W 0 ℃ (32 ℉) a 40 ℃ (104 ℉) Entorno operativo Pantalla LCD Gráfica monocroma Tamaño de la LCD 160 ×...

  • Página 104: Solución De Problemas

    5.4 Solución de problemas 5.4 Solución de problemas Uso general Problema Posible causa Solución La pantalla aparece La unidad no recibe alimenta- La unidad no está diseñada para que funcio- en blanco. ción. ne en caso de un fallo de alimentación. Ase- gúrese de que el dispositivo que suministra PoE recibe corriente y que el cable Ethernet está...
  • Página 105 5.4 Solución de problemas Realizar y recibir llamadas Problema Posible causa Solución No puedo realizar El número de teléfono se ha in- • Confirme que ha introducido correctamen- llamadas. troducido de forma incorrecta. te el número de teléfono del otro interlocu- tor.
  • Página 106 5.4 Solución de problemas Calidad del sonido Problema Posible causa Solución El interlocutor no La unidad está enmudecida. Pulse para desacti- MUTE/AUTO ANS puede oír mi voz. var la función de enmudecer. Si está utilizando el altavoz, es No obstruya el micrófono de la unidad duran- posible que algunos objetos obs- te las llamadas.

  • Página 107: Mensajes De Error

    5.5 Mensajes de error 5.5 Mensajes de error Durante la operación, pueden aparecer mensajes de error en la unidad. La siguiente tabla muestra estos mensajes, así como las posibles causas y soluciones. Mensaje de error Posible causa Solución Error:001 El cable LAN no está conectado. Compruebe todas las conexiones.

  • Página 108: Historial De Revisiones

    5.6 Historial de revisiones 5.6 Historial de revisiones Archivo de software versión 06.000 o superior Contenido nuevo • Param. de red—Test de Red Instrucciones de funcionamiento...

  • Página 109: Plantilla De Montaje En La Pared

    Compruebe que el tamaño de impresión coincida con el tamaño de esta página. En caso de que las dimensiones del resultado en papel sigan siendo ligeramente diferentes de las medidas indicadas aquí, utilice las medidas indicadas aquí. 5.7.1 KX-HDV130 Un tornillo aquí 100 mm (3 15/16 pulgadas)

  • Página 110: Kx-Hdv230, Opcionalmente Con 1 Kx-Hdv20 Instalado

    5.7.2 KX-HDV230, opcionalmente con 1 KX-HDV20 instalado 5.7.2 KX-HDV230, opcionalmente con 1 KX-HDV20 instalado Un tornillo aquí (para KX-HDV20) Un tornillo aquí (para KX-HDV230) 100 mm (3 15/16 pulgadas) 83 mm (3 1/4 pulgadas) 179,3 mm (7 1⁄16 pulgadas) Instrucciones de funcionamiento...

  • Página 111: Para Montar 2 O Más Kx-Hdv20 Unidades (Solo Kx-Hdv230)

    5.7.3 Para montar 2 o más KX-HDV20 unidades (solo KX-HDV230) 5.7.3 Para montar 2 o más KX-HDV20 unidades (solo KX-HDV230) *2 *1 100 mm (3 15/16 pulgadas) 83 mm (3 1/4 pulgadas) Un tornillo aquí (para montar KX-HDV20) Un tornillo aquí (antes de montar KX-HDV20) 111 mm (4 3/8 pulgadas) Instrucciones de funcionamiento...
  • Página 112 Panasonic Corporation 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501, Japan https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/ © Panasonic Corporation 2017 PNQX8516ZA  PM0717SM0...

Este manual también es adecuado para:

Kx-hdv230

Tabla de contenido