Página 2
Sehr geehrter Kunde, zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren. Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Warnung / Allgemeine Sicherheitshinweise • Setzen Sie dieses Gerät nicht dem Regen aus. •...
Página 3
Dear Customer, Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in order to avoid damaging the item. We do not cover any damages that may arise from improper use of the item or the disregard of the safety instructions. General Safety Notice •...
Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions de branchement et d’utilisation afin d’éviter d’éventuels dommages techniques. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de su aparato Klarfit. Por favor, lea con atención el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsa- biliza de los daños producidos por el incumplimiento de las indicaciones de seguridad o un uso inapropiado del aparato.
Gentile cliente, La ringraziamo per aver scelto il nostro prodotto. La preghiamo di leggere e seguire attentamente le se- guenti istruzioni di installazione e utilizzo del dispositivo per evitare eventuali danni tecnici. Decliniamo ogni responsabilità in caso di danni dovuti a una mancata osservanza delle norme di sicurezza e a un uso improprio del prodotto.
Página 7
Teile / Parts | Aufbau / Assembly Rahmen (Vorder- und Rückseite) Gummi-Matte (klein) Frame (front & back) Rubber mat (small) Rahmen (Seitenteile) Bambus-Matte (#1) Frame (side parts) Bamboo board (#1) Winkelstück Bambus-Matte (#2) Angle Bamboo board (#2) Halterung für Elastisches Band Bambus-Matte (#3) Rod for fixing elastic band Bamboo board (#3)
Página 8
Schritt 1 | Step 1 | Etape 1 | Paso 1 | Fase 1...
Página 9
Schritt 2 | Step 2 | Etape 2 | Paso 2 | Fase 2...
Página 10
Schritt 3 | Step 3 | Etape 3 | Paso 3 | Fase 3...
Página 11
Schritt 4 | Step 4 | Etape 4 | Paso 4 | Fase 4...
Página 12
Schritt 5 | Step 5 | Etape 5 | Paso 5 | Fase 5 Fertig | Complete | Complet | Completo | Completo...