Parkside X3.6-LI A Instrucciones De Utilización Y De Seguridad
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Parkside Manuales
  4. Destornilladores Eléctricos
  5. X3.6-LI A
  6. Instrucciones de utilización y de seguridad
Parkside X3.6-LI A Instrucciones De Utilización Y De Seguridad

Parkside X3.6-LI A Instrucciones De Utilización Y De Seguridad

Atornillador recargable de ión de litio
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

X 3,6-LI a
ATORNILLADOR RECARGABLE
DE IÓN DE LITIO
Instrucciones de utilización y de seguridad
APARAFUSADORA COM
BATERIA DE IÕES DE LÍTIO
Instruções de utilização e de segurança
LITHIUM-IONEN-AKKUSCHRAUBER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
TRAPANO RICARICABILE
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
LITHIUM ION CORDLESS
SCREWDRIVER
Operation and Safety Notes
new
5
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Parkside X3.6-LI A

Resumen de contenidos para Parkside X3.6-LI A

  • Página 1 X 3,6-LI a ATORNILLADOR RECARGABLE TRAPANO RICARICABILE DE IÓN DE LITIO Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Instrucciones de utilización y de seguridad APARAFUSADORA COM LITHIUM ION CORDLESS BATERIA DE IÕES DE LÍTIO SCREWDRIVER Instruções de utilização e de segurança Operation and Safety Notes LITHIUM-IONEN-AKKUSCHRAUBER Bedienungs- und Sicherheitshinweise...
  • Página 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Índice Introducción Uso conforme a lo previsto ..................Página 6 Equipamiento.........................Página 6 Volumen de suministro ....................Página 6 Datos técnicos .......................Página 7 Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas 1. Seguridad en el lugar de trabajo ................Página 7 2. Seguridad eléctrica ....................Página 8 3.

  • Página 5: Introducción

    Introducción En estas instrucciones de uso / en el aparato se utilizan los siguientes pictogramas: ¡Lea las instrucciones de uso! Clase de protección II ¡Siga las indicaciones de prevención ¡Mantener fuera del alcance y seguridad! de los niños! Utilice un protector de oídos, una ¡Tenga cuidado con las descargas máscara contra el polvo / respiratoria, eléctricas! ¡Peligro de vida!

  • Página 6: Datos Técnicos

    Alojamiento de la herramientas eléctricas herramienta: 6,35 mm ( “) Fuente de alimentación X3.6-LI A-1: ¡ADVErtEncIA! ¡Lea las advertencias EntrADA / Input: e indicaciones de seguridad! El incumplimien- Tensión nominal: 230 - 240 V ~ 50 / 60 Hz...

  • Página 7: Seguridad Eléctrica

    Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas 2. Seguridad eléctrica 3. Seguridad de las personas Evite el peligro de muerte a) Sea cuidadoso en todo momento, preste por descarga eléctrica: atención a lo que hace y proceda con prudencia al trabajar con una herra- a) El enchufe debe ser el adecuado para mienta eléctrica.

  • Página 8: Manejo Y Uso Cuidadoso De Las Herramientas Eléctricas

    Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas de estos dispositivos disminuye los peligros les, etc. de acuerdo con estas indica- causados por el polvo. ciones y del modo que se describe para este tipo de aparato en concreto. ten- ga en cuenta las condiciones de traba- 4.

  • Página 9: Accesorios Originales /-Complementos

    Indicaciones generales … / Antes de la puesta en … / Puesta en funcionamiento Sujete la herramienta eléctrica con fir- comenzar proceso de carga: meza. Al apretar y aflojar los tornillos pueden Conecte la fuente de alimentación a una generarse brevemente altas fuerzas de reacción. fuente de alimentación con 230 / 240 V ~ 50 Hz.

  • Página 10: Conectar / Desconectar Las Lámparas Led

    Puesta en funcionamiento / Mantenimiento y cuidado / Asistencia / Garantía hacia la derecha se encenderá. Ya puede El atornillador a batería no necesita mantenimiento. comenzar a atornillar. El aparato debe mantenerse siempre limpio, Hacia la izquierda: seco y libre de aceite o grasas lubricantes. Mueva el conmutador del sentido de giro No deben entrar líquidos al interior del hacia la derecha.

  • Página 11: Eliminación De Residuos

    (2004 / 108 / Ec) tipo / denominación del aparato: Eliminación de residuos Parkside Atornillador recargable de ión de litio X3.6 - LI A El embalaje está compuesto tan sólo de material ecológico. Deséchelo en los contenedores de reciclaje locales.
  • Página 12 Indice Introduzione Uso conforme ........................Pagina 14 Dotazione ........................Pagina 14 Volume di fornitura ......................Pagina 14 Specifiche tecniche .......................Pagina 15 Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici 1. Sicurezza dell’area di lavoro ...................Pagina 15 2. Sicurezza elettrica ....................Pagina 16 3. Sicurezza delle persone ...................Pagina 16 4.

  • Página 13: Introduzione

    Introduzione In queste istruzioni d'uso / sull'apparecchio sono riportati i seguenti pittogrammi: Leggere il manuale di istruzioni Classe di protezione II per l’uso! Rispettare le avvertenze e le Tenere lontano i bambini indicazioni per la sicurezza! dall’apparecchio elettrico! Portare cuffie di protezione, una Attenzione, rischio di scossa elettrica! mascherina per la polvere, occhiali Pericolo di morte!

  • Página 14: Specifiche Tecniche

    Introduzione / Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici Specifiche tecniche di utilizzo dell’apparecchio elettrico, ed in alcuni casi può essere superiore al valore indicato nelle Avvitatore a batteria X3.6-LI A: presenti istruzioni d’uso. Il carico di vibrazione Tensione nominale: 3,6 V potrebbe essere sottostimato qualora l’apparecchio...

  • Página 15: Sicurezza Elettrica

    Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici 3. Sicurezza delle persone In caso di distrazione potreste perdere il con- trollo dell’apparecchio. a) Fare sempre estrema attenzione a ciò che si fa e accostarsi al lavoro con il 2. Sicurezza elettrica dispositivo elettrico sempre in modo cosciente.

  • Página 16: Utilizzo Attento Di Dispositivi Elettrici

    Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici vere, assicurarsi che questi siano stati g) Utilizzare dispositivi elettrici, acces- montati ed utilizzati correttamente. sori, i dispositivi da inserire ecc, in L’utilizzo di questi dispositivi riduce i pericoli conformità alle presenti istruzioni e nel modo descritto per questo particola- provocati dalla polvere.

  • Página 17: Indicazioni Di Sicurezza Per Trapani Avvitatori Ad Accumulatore

    Istruzioni di sicurezza generali per… / Prima della messa in funzione Indicazioni di sicurezza Prima della messa in funzione per trapani avvitatori ad accumulatore caricare la batteria dell‘apparecchio (vedi fig. D) Bloccare il pezzo da lavorare. Un pezzo bloccato con un dispositivo di bloccaggio o da Suggerimento: la batteria ricaricabile viene una morsa a vite viene trattenuto con maggiore consegnata parzialmente carica.

  • Página 18: Messa In Funzione

    Messa in funzione / Manutenzione e pulizia / Service Messa in funzione Spegnimento: Rilasciare l’interruttore di ACCENSIONE / Accensione / spegnimento SPEGNIMENTO delle lampadine LED dell‘avvitatore a batteria consigli e suggerimenti Accensione: Per mettere in funzione l’apparecchio, premere l’ interruttore ACCENSIONE / SPEGNIMENTO I bit per l’avvitamento sono contrassegnati con e tenerlo premuto.

  • Página 19: Garanzia

    (2004 / 108 / Ec) Kompernass Service Italia tel.: +39 199 400 441 (0,12 EUr/min.) tipo / contrassegno apparecchio: e-mail: [email protected] Parkside Trapano ricaricabile X3.6 - LI A Smaltimento Bochum, 31.08.2009 L’imballaggio consiste esclusivamente di materiali ecocompatibili. Smaltirli negli appositi contenitori di riciclaggio locali.
  • Página 20 Índice Introdução Utilização correcta ......................Página 22 Equipamento .........................Página 22 Material fornecido ......................Página 22 Dados técnicos ......................Página 23 Indicações de segurança gerais para ferramentas eléctricas 1. Segurança no local de trabalho ................Página 23 2. Segurança eléctrica ....................Página 24 3. Segurança pessoal ....................Página 24 4.

  • Página 21: Aparafusadora Com Bateria

    Introdução neste manual de instruções / no aparelho, são utilizados os seguintes símbolos: Ler manual de instruções! Classe de protecção II Manter a ferramenta eléctrica fora do Considerar as indicações de aviso e de segurança! alcance das crianças! Utilize um protector de ouvidos, uma más- Perigo de choque eléctrico! cara contra o pó...

  • Página 22: Dados Técnicos

    Introdução / Indicações de segurança gerais para ferramentas eléctricas Dados técnicos nota: Para uma avaliação exacta do grau de vibração durante um determinado período de tra- Aparafusadora sem fios X3.6-LI A: balho, deve-se também ter em conta os períodos Tensão nominal: 3,6 V de tempo em que o aparelho está...

  • Página 23: Segurança Eléctrica

    Indicações de segurança gerais para ferramentas eléctricas 2. Segurança eléctrica 3. Segurança pessoal Evite o perigo de vida a) Seja prudente, preste sempre atenção por choque eléctrico: àquilo que está a fazer e utilize a fer- ramenta eléctrica de forma sensata. não utilize o aparelho quando estiver a) A ficha de ligação do aparelho tem de estar em conformidade com a tomada.

  • Página 24: Manuseamento E Utilização Cuidada De Ferramentas Eléctricas

    Indicações de segurança gerais para ferramentas eléctricas zação destes dispositivos diminui a existência acordo com estas instruções e tal como de perigos potenciados por poeiras. é indicado para este tipo específico de aparelho. tenha em atenção as condi- ções de trabalho e a actividade que vai 4.

  • Página 25: Aparelhos Adicionais E Acessórios De Origem

    Indicações de segurança… / Antes da utilização / Colocação em funcionamento Fixe a ferramenta eléctrica. Ao apertar Iniciar o processo de carregamento: e soltar os parafusos podem ocorrer brevemente Ligue a ficha de rede a uma fonte de ali- elevados binários de reacção. mentação com 230 / 240 V ~ 50 Hz.

  • Página 26: Ligar / Desligar As Lâmpadas Led

    Colocação em funcionamento / Manutenção e limpeza / Assistência / Garantia Prima o interruptor LIGAR / DESLIGAR A aparafusadora sem fios não necessita de indicador do sentido de rotação para a direita manutenção. acende. Pode agora apertar os parafusos. O aparelho deve estar sempre limpo, seco rotação para a esquerda: e sem óleo nem lubrificantes.

  • Página 27: Eliminação

    Electromagnética (2004 / 108 / Ec) Eliminação tipo/Designação do aparelho: Parkside Aparafusadora com bateria de iões A embalagem consiste exclusivamente de lítio X3.6 - LI A de materiais amigos do ambiente. Elimineos nos pontos de recolha de reciclagem local.
  • Página 28 Table of contents Introduction Intended purpose ......................Page 30 Equipment Components ....................Page 30 Included items .......................Page 30 Technical Data .......................Page 31 General safety advice for electrical power tools 1. Workplace safety .....................Page 31 2. Electrical safety ......................Page 32 3. Personal safety ......................Page 32 4.

  • Página 29: Introduction

    Introduction the following pictograms are used in these operating instructions / on the device: Read instruction manual! Safety class II Keep children away from electrical Observe caution and safety notes! power tools! Wear hearing protection, dust Caution – electric shock! protection mask, protective glasses Danger to life! and protective gloves.

  • Página 30: Technical Data

    Introduction / General safety advice for electrical power tools technical Data period of working, you should also take into account the intervening periods of time when the device is X3.6-LI A cordless screwdriver: switched off or is running but is not actually in use. Rated voltage: 3.6 V...

  • Página 31: Electrical Safety

    General safety advice for electrical power tools 2. Electrical safety moment of carelessness when using the device can lead to serious injury. to avoid danger to Wear personal protective life from electric shock: equipment and always wear safety glasses. The wearing of a) the mains plug on the device must match personal protective equipment such as dust the mains socket.

  • Página 32: Careful Handling And Use Of Rechargeable Devices

    General safety advice for electrical power tools 5. careful handling and use b) Do not use an electrical power tool if of rechargeable devices its switch is defective. An electrical power tool that can no longer be switched on and off is dangerous and must be repaired.

  • Página 33: Original Ancillaries / Accessories

    General safety advice for … / Before first use / Preparing the tool for use hold the electrical power tool by the Ending the charging process: insulated handle areas only. Contact Disconnect the mains adapter from the with a live wire means that the metal parts of mains socket.

  • Página 34: Switching On / Off The Led Lights

    Preparing the tool for use / Maintenance and cleaning / Service / Warranty Lock: original manufacturer parts only. This Slide the direction of rotation switch into will ensure that your device remains safe to use. WArnInG! the middle position. The ON / OFF switch If the plug or lead is now locked.

  • Página 35: Disposal

    / Appliance Designation: Defective or worn out rechargeable batteries must Parkside Lithium ion cordless screwdriver X3.6 - LI A be recycled according to Directive 2006 / 66 / EC. Dispose of batteries and appliances over the existing collection facilities.
  • Página 36 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................Seite 38 Ausstattung ........................Seite 38 Lieferumfang ........................Seite 38 Technische Daten ......................Seite 39 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ....................Seite 39 2. Elektrische Sicherheit ....................Seite 40 3. Sicherheit von Personen ...................Seite 40 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..........Seite 41 5.

  • Página 37: Einleitung

    Einleitung In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet: Bedienungsanleitung lesen! Schutzklasse II Warn- und Sicherheitshinweise Kinder vom Elektrowerkzeug beachten! fernhalten! Tragen Sie einen Gehörschutz, eine Vorsicht vor elektrischem Schlag! Atem- / Staubschutzmaske, eine Schutz- Lebensgefahr! brille und Schutzhandschuhe. Explosionsgefahr! Nur zur Verwendung in Innenräumen! Auf Unversehrtheit von Gerät,...

  • Página 38: Technische Daten

    Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge technische Daten Hinweis: Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung während eines bestimmten X3.6-LI A Akku-Schrauber: Arbeitszeitraumes sollten auch die Zeiten berücksichtigt Nennspannung: 3,6 V werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder Akku (integriert): LITHIUM zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist.

  • Página 39: Elektrische Sicherheit

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 2. Elektrische Sicherheit 3. Sicherheit von Personen a) Der Anschlussstecker des Elektro- a) Seien Sie stets aufmerksam, achten werkzeuges (bzw. netzteils) muss in Sie darauf, was Sie tun und gehen Sie die Steckdose passen. Der Stecker darf mit Vernunft an die Arbeit mit einem in keiner Weise verändert werden.

  • Página 40: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge g) Wenn Staubabsaug- und -auffangein- f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf richtungen montiert werden können, und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneid- vergewissern Sie sich, dass diese werkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklem- angeschlossen sind und richtig ver- men sich weniger und sind leichter zu führen. g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, wendet werden.

  • Página 41: Sicherheitshinweise Für Akku-Schrauber

    Allgemeine Sicherheitshinweise ... / Vor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Sicherheitshinweise verkürzen. Eine Unterbrechung des Ladevorgangs für Akku-Schrauber schädigt den Akku nicht. Sichern Sie das Werkstück. Ein mit Spann- Ladevorgang starten: vorrichtungen oder Schraubstock festgehaltenes Schließen Sie das Netzteil an eine Strom- Werkstück ist sicherer gehalten als mit Ihrer Hand.

  • Página 42: Led-Lampen Ein- / Ausschalten

    Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Service / Garantie Drücken Sie den EIN- / AUS-Schalter . Die Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses ein Drehrichtungsanzeige Rechtslauf leuchtet. Tuch. Verwenden Sie niemals Benzin, Lösungs- Sie können jetzt die Schrauben eindrehen. mittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen. Linkslauf: Service Schieben Sie den Drehrichtungsumschalter...

  • Página 43: Entsorgung

    (2004 / 108 / Ec) Kompernass Service Switzerland tel.: +41 (0) 848 000 525 typ / Gerätebezeichnung: (max. 0,0807 cHF/min.) Parkside Lithium-Ionen-Akkuschrauber X3.6 - LI A e-mail: [email protected] Bochum, 31.08.2009 Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreund- lichen Materialien, die Sie über die ört- lichen Recyclingstellen entsorgen können.
  • Página 44 IAN 35327 KompernaSS GmbH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by orFGen marketing Estado de las informaciones · Versione delle informazioni Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 08 / 2009 · Ident.-No.: X 3,6-LI A082009-5 new...

Tabla de contenido