Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OPERATION AND INSTALLATION
FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN
MODE D'EMPLOI ET INSTALLATION
TANKLESS ELECTRIC WATER HEATER WITH ELECTROMECHANICAL FLOW SWITCH
CALENTADOR ELÉCTRICO DE AGUA SIN TANQUE CON SENSOR ELECTROMECÁNICO DE FLUJO
CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE SANS RÉSERVOIR AVEC CONTACTEUR DEBITMETRIQUE
ÉLECTROMÉCANIQUE
» MINI
2-1
™
» MINI
2.5-1
™
» MINI
3-1
™
» MINI
3.5-1
™
» MINI
4-2
™
» MINI
6-2
™
Conforms to ANSI/UL Std. 499
Certifi ed to CAN/CSA Std. E335-1 & E335-2-35
Conforme a ANSI/UL Std. 499
Certifi cación con CAN/CSA Std. E335-1 & E335-2-35
Conforme à la norme ANSI/UL Std. 499
Certifi é à la norme CAN/CSA Std. E335-1 & E335-2-35
Tested and certifi ed by WQA to NSF/ANSI 372
for lead free compliance.
Probado y certifi cado por WQA NSF/ANSI 372 para
el cumplimiento de las regulaciones sin plomo.
Testé et certifi é par WQA à la NSF/ANSI 372 pour une
utilisation sans plomb.
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Stiebel Eltron MINI Serie
Resumen de contenidos para Stiebel Eltron MINI Serie
- Página 1 OPERATION AND INSTALLATION FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN MODE D’EMPLOI ET INSTALLATION TANKLESS ELECTRIC WATER HEATER WITH ELECTROMECHANICAL FLOW SWITCH CALENTADOR ELÉCTRICO DE AGUA SIN TANQUE CON SENSOR ELECTROMECÁNICO DE FLUJO CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE SANS RÉSERVOIR AVEC CONTACTEUR DEBITMETRIQUE ÉLECTROMÉCANIQUE » MINI ™ »...
-
Página 12: Explicación De Símbolos
Canadá, comuníquese por favor con EE.UU. ++413-247-3380 y le informaremos sobre un representante califi cado del servicio Precauciones de seguridad _________________________________13 Stiebel Eltron en su zona. Registre su producto ________________________________________13 Aumento de la temperatura por encima de la temperatura ESTE ES EL SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD. -
Página 13: Precauciones De Seguridad
Garantía limitada de responsabilidad: PELIGRO: ANTES DE REALIZAR CUALQUIER Stiebel Eltron no es responsable por daños a la unidad, daños INSTALACIÓN, AJUSTE, ALTERACIÓN O SERVICIO DE a propiedad personal, lesiones corporales o pérdida de la vida MANTENIMIENTO DE LA UNIDAD TODOS LOS DISYUNTORES... -
Página 14: Aumento De La Temperatura Por Encima De La Temperatura Ambiente Del Agua
INFORMACIÓN GENERAL AUMENTO DE LA TEMPERATURA POR ENCIMA DE LA TEMPERATURA AMBIENTE DEL AGUA Aumento de la temperatura por encima de la temperatura ambiente del agua [ °F ] Tipo 0.32 0.42 0.48 0.69 0.85 1.06 1.14 Mini 2-1 – –... -
Página 15: Diagramas Técnicos
INFORMACIÓN GENERAL DIAGRAMAS TÉCNICOS V > p > ™ Mini 2-1/2.5-1 3-1/3.5-1 L N GRD Mini ™ 4-2/6-2 L L GRD Leyenda de la fi gura C 5 Caja de conexión eléctrica 6 Línea de alimentación de agua para instalación de llave 7 Pileta 8 Llave de agua fría (derecha) 9 Llave de agua caliente (izquierda) -
Página 16: Funcionamiento
Stiebel eltron no será responsable por cualquier daño ocasionado por el incumplimiento de las instrucciones de instalación y operación descritas en este manual o por uso inadecuado. Como uso inadecuado se incluye el uso de este artefacto para calentar cualquier otro líquido que no sea agua. -
Página 17: Uso Incorrecto
FUNCIONAMIENTO INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Uso incorrecto Montaje de la unidad No están permitidas e invalidarán la garantía de fábrica: LA UNIDAD SOLAMENTE DEBE SER MONTADA CON LAS - La instalación del artefacto donde exista riesgo de formación CONEXIONES SANITARIARS APUNTANDO HACIA ARRIBA de escarcha O HACIA ABAJO. -
Página 18: Conexión Eléctrica
Mini 3.5-1: 110–120 V ™ Mini 4-2: 220–240, 208 V Los calentadores de agua sin tanque Mini de Stiebel Eltron están Mini ™ 6-2: 220–240, 208 V diseñados para una larga vida útil. La expectativa de vida real variará con la calidad del agua y el uso. La unidad en sí misma no requiere 1. -
Página 19: Datos Técnicos
INSTALACIÓN DATOS TÉCNICOS 11. Datos técnicos ™ ™ ™ ™ ™ ™ Mini Mini 2.5-1 Mini Mini 3.5-1 Mini Mini Número de artículo 231045 232098 220816 232099 222039 220817 Fase 1 Voltaje 110–120 V 110–120 V 110–120 V 110–120 V 220–240 V 208 V 220–240 V 208 V Potencia 1.8 kW... -
Página 20: Resolución De Problemas
INSTALACIÓN RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 12. Resolución de problemas Síntoma Causa posible Solución No sale agua Sin energía eléctrica. Verifi que el disyuntor del circuito y com- caliente a pruebe el voltaje en el bloque de conexio- pesar que la nes. llave de agua No se ha alcanzado el fl... -
Página 21: Garantía
GARANTÍA LIMITADA Sujeto a los términos y condiciones expresados en esta construcción pertinentes; Garantía Limitada de por vida, Stiebel Eltron, Inc. (el 4. negligencia en cuanto a mantener el Calentador u “Fabricante”) por la presente asegura al comprador operar el Calentador según las especifi caciones del original (el “Propietario”) que cada calentador de agua...