Tabla De Contenido - REACIONA AVR-A-OPT-03 Manual De Instalación Y Operación

AVR-A-OPT-03
1 - Introdução / Introduction / Introducción .................................................................... 7
2 - Características Técnicas / Technical Features / Características Técnicas ........................ 8
2.1 -Nomenclatura / Terminology / Nomenclatura ................................................... 11
2.2 -Proteções/Protections/Protecciones .................................................................. 11
2.3 -Fusível de Proteção/Protection Fuse/Fusible de Protección ................................ 12
2.4 -[Operação U/F] - [U/F Operation] - [U/F Operación] ........................................... 13
2.5 -Diagrama de Blocos/Block Diagram/Diagrama de Bloques ................................. 15
2.6 -Operação Paralela /Parallel Operation / Operación Paralela ............................... 16
2.7 -Potenciômetro Externo / External potentiometer / Potenciómetro Externo ........ 18
3 - Etiqueta de Identificação / Identification Plate name / Etiqueta de Identificación ..... 19
4 - Função dos Trimpots / Trimpots Function / Función de los Trimpots ......................... 20
4.1 -Indicação dos LED's / Indication of Led / Indicación de los LED's ......................... 20
5 - Diagrama de Conexão para versão AM / Connection Diagram for version AM / Diagrama
de Conexión versión AM ................................................................................................. 20
5.1 - Conexão do Regulador para Gerador sem Bobina Auxiliar / Connection of Regulator to a
Generator Without Auxiliary Coil / Conexión del Regulador para Generador sin Bobina
Auxiliar.......................................................................................................................20
5.2 - Conexão do Regulador para Gerador com Bobina Auxiliar / Connection of Regulator to a
Generator With an Auxiliary Coil / Conexión del Regulador para Generador con Bobina
Auxiliar..............................................................................................................................................20
5.3 - Conexão do Regulador para Gerador sem Bobina Auxiliar (320-600) Vca / Connection of
Regulator to a Generator Without Auxiliary Coil Auxiliar (320-600) Vac / Conexión del Regulador
para Generador sin Bobina Auxiliar Auxiliar (320-600)Vca.....................................................22
6 - Diagrama de Conexão para versão FM / Connection Diagram for version FM / Diagrama
de Conexión versión FM .................................................................................................. 25
6.1 - Conexão do Regulador para Gerador sem Bobina Auxiliar / Connection of Regulator to a
Generator Without Auxiliary Coil / Conexión del Regulador para Generador sin Bobina
Auxiliar......................................................................................................................23
6.2 - Conexão do Regulador para Gerador com Bobina Auxiliar / Connection of Regulator to a
Generator With an Auxiliary Coil / Conexión del Regulador para Generador con Bobina
Auxiliar......................................................................................................................24
7 - Diagrama de Conexão para versão CM / Connection Diagram for version CM / Diagrama
de Conexión versión CM .................................................................................................. 29
7.1 - Conexão do Regulador para Gerador com Bobina Auxiliar / Connection of Regulator to a
Generator With an Auxiliary Coil / Conexión del Regulador para Generador con Bobina
Auxiliar......26
8 - Diagrama de conexão do AVR-A-OPT-03 AT/220M PAR (versão com opção de paralelismo)
/ Connection diagram for AVR-A-OPT-03 AT/220M (version option of parallelism) / Diagrama
de Conexión del AVR-A-OPT-03 AT/220M PAR (version con opción de paralelismo) .......... 30
8.1 - Conexão do Regulador para Gerador com Bobina Auxiliar / Connection of Regulator to a
Generator With an Auxiliary Coil / Conexión del Regulador para Generador con Bobina
Auxiliar......27
8.2 - Conexão do Regulador para Gerador sem Bobina Auxiliar / Connection of Regulator to a
Generator Without Auxiliary Coil / Conexión del Regulador para Generador sin Bobina
Auxiliar......................................................................................................................28
9 - Diagrama de Ligação para Operação Paralela tipo CROSSCURRENT/ Crosscurrent Parallel
Operation Connection Diagram/Diagrama de Conexión para Operación Paralela tipo
CROSSCURRENT .............................................................................................................. 33
10 - Dimensional e Terminais de Conexão para versão sem operação paralela / Dimensions
REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA
Índice Analítico
Rev. 00 de 03/12/2019
Página 5 de 45