Tabla de contenido
AVR-A-OPT-03
¹ Item não fornecido pela REA-
CIONA;
² Se não houver potenciômetro
conectado, manter os terminais
curto-circuitados;
³ Chave de 10A/250Vca para li-
gar e desligar o regulador;
Jumper JR – Seletor de tensão
4
de realimentação (Versão AM –
Pinos 1 e 2: 160 a 300Vca, pi-
nos 2 e 3: 320 a 600Vca. Ver-
são FM – Pinos 1 e 2: 80 a
150Vca, pinos 2 e 3: 160 a
300Vca).
1-Antes de conectar o regulador
ao gerador, verifique no manual
de instalação a tensão nominal
de referência;
2-A tensão de alimentação não
pode
exceder
a
máxima
especificada
produto;
3-Se a tensão de referência não
for igual à tensão de saída do
gerador, não efetuar as liga-
ções sem antes consultar a as-
sistência técnica.
8.2 - C
ONEXÃO DO
R
G
EGULATOR TO A
G
PARA
ENERADOR SIN
Somente em caso de falta da
bobina auxiliar, poderá ser utili-
zada a conexão abaixo, onde a
alimentação do circuito de po-
tência do regulador é obtida à
partir das fases do gerador.
Desta forma a tensão entre os
bornes 3 e N deve se encontrar
dentro da faixa de 170 a 250
Vca.Veja na figura 6.1.1 um
exemplo de conexão em um ge-
rador com 380Vca fase-fase e
220Vca fase-neutro. Para cone-
xões do regulador com um ge-
rador de tensão diferente à
mencionada no exemplo, con-
sultar o fabricante do regulador.
REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA
¹
Item
REACIONA;
² If there is no Potentiometer
connected,
short-circuited;
³ 10A/250Vac switch to turn
ON/OFF the regulator;
JR Jumper – Sensing voltage
4
selection (AM version – Pins 1
and 2: 160 to 300Vac, pins 2
and 3: 320 to 600Vac. FM ver-
sion – Pins 1 and 2: 80 to
150Vac, pins 2 and 3: 160 to
300Vac)
1-Check the reference rated
voltage
manual before connecting the
regulator to the generator;
2-The supply voltage cannot
tensão
exceed the maximum voltage
pelo
specified by the product;
3-If the reference voltage is not
equal to the generator output
voltage, do not make connec-
tions without referring to the
technical support.
R
G
EGULADOR PARA
W
ENERATOR
ITHOUT
B
A
OBINA
UXILIAR
Only in case of missing the aux-
iliary coil, the connection may
be usedbelow, where the power
supply circuit of the regulator is
obtained from the phases of the
generator. Thus the voltage be-
tween terminals 3 and N must
lie within the range of 170 to 250
Vac. Below is an example of
connecting
380Vac
220Vac phase-neutral. For con-
nections of the regulator with a
different voltage generator men-
tioned in the example, consult
the manufacturer of the regula-
tor.
not
supplied
by
keep
terminals
in
the
installation
B
ERADOR SEM
OBINA
A
C
UXILIARY
OIL
a
generator
to
phase-phase
and
Rev. 00 de 03/12/2019
¹ Ítem no suministrado por RE-
ACIONA;
² Si no hay potenciómetro co-
nectado, mantener los termina-
les cortocircuitados;
³ Llave de 10A/250Vca para co-
nectar y desconectar el regula-
dor;
Jumper JR – Selector de ten-
4
sión de realimentación (Versión
AM – Pinos 1 y 2: 160 a 300Vca,
pinos 2 y 3: 320 a 600Vca. Ver-
sión FM – Pinos 1 y 2: 80 a
150Vca, pinos 2 y 3: 160 a
300Vca).
1-Antes
de
conectar
regulador
al
verifique en el manual de
instalación la tensión nominal
de referencia.
2-La tensión de alimentación no
puede exceder a la tensión
máxima especificada por el
producto;
3-Si la tensión de referencia no
es igual a la tensión de salida
del generador, no efectúe las
conexiones sin antes consultar
la asistencia técnica.
A
/ C
UXILIAR
ONNECTION OF
/ C
R
ONEXIÓN DEL
Solamente en caso de falta de
la bobina auxiliar, podrá ser uti-
lizada la conexión abajo, donde
la alimentación del circuito de
potencia del regulador es lo-
grada a la partir de las fases del
generador. De esta forma la
tensión entre los bornes 3 y N
debe se quedar adentro de la
banda de 170 a 250 Vca. Vea
abajo un ejemplo de conexión
en un generador con 380Vca
fase-fase y 220Vca fase-neutro.
Para conexiones del regulador
con un generador de tensión di-
ferente a la mencionada en el
ejemplo, consultar el fabricante
del regulador.
Página 31 de 45
el
generador,
EGULADOR
Tabla de contenido
