Tabla de contenido
AVR-A-OPT-03
Figura 5.1.1 - Ligação do regulador para gerador, sem bobina auxiliar, versão AM / Connection of re-
gulator to a generator without an auxiliary coil AM version / Conexión del regulador para generador sin
5.2 - C
ONEXÃO DO
R
OF
EGULATOR TO A
A Figura 5.2.1 mostra a ligação
para gerador de 220Vca ou
380Vca ou 440Vca de tensão
de linha nominal. Com a alimen-
tação proveniente da bobina
auxiliar (220Vca), deve-se co-
nectar o terminal E3/4 no ponto
comum entre gerador e bobina
auxiliar e o terminal E3 a outra
ponta da bobina auxiliar. A rea-
limentação deve ser feita utili-
zando a tensão de linha na en-
trada E1/E2.
1-Antes de conectar o regulador ao
gerador,
verifique
no
instalação
a
tensão
referência;
2-A tensão de alimentação não pode
exceder a tensão máxima especificada
REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA
bobina auxiliar, versión AM.
R
EGULADOR PARA
G
W
ENERATOR
ITH AN
G
PARA
ENERADOR CON
Figure 5.2.1 shows the connec-
tion for a generator with a rated
line voltage of 220Vac
380Vac or 440Vac. With the
power supply coming from the
auxiliary coil (220Vac) connect
terminal E3/4 at a common
point between the generator
and the auxiliary coil and termi-
nal E3 to the other end of the
auxiliary coil. The sensing will
be accomplished using the line
voltage at input E1/E2.
1-Check the reference rated voltage in
manual
de
the
installation
nominal
de
connecting
generator;
2-The supply voltage cannot exceed
the maximum voltage specified by the
G
B
ERADOR COM
OBINA
A
C
UXILIARY
OIL
B
A
OBINA
UXILIAR
or
manual
before
the
regulator
to
the
Rev. 00 de 03/12/2019
A
/ C
UXILIAR
ONNECTION
/ C
R
ONEXIÓN DEL
EGULADOR
La Figura 5.2.1 muestra la co-
nexión
para
generador
220Vca o 380Vca o 440Vca de
tensión de linea nominal. Con la
alimentación proveniente de la
bobina auxiliar (220Vca), se
debe conectar el terminal E3/4
en el punto común entre gene-
rador y bobina auxiliar y el ter-
minal E3 a la otra punta de la
bobina auxiliar. La realimenta-
ción debe ser hecha utilizando
la tensión de línea en la entrada
E1/E2.
La Figura 5.2.1 muestra la conexión 1-
Antes de conectar el regulador al
generador, verifique en el manual de
instalación
la
tensión
referencia.
2-La tensión de alimentación no puede
Página 22 de 45
de
nominal
de
Tabla de contenido
