Página 1 Guía de instalación de Sun Server X4-4 Referencia: E54132–01 Abril de 2014...
Página 2 Oracle Corporation y sus subsidiarias declinan toda responsabilidad derivada de los daños causados por el uso de este software o hardware en aplicaciones de riesgo.
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Uso de esta documentación ........................7 Convención de denominación del modelo Sun Server X4-4 .............7 Obtención del firmware y software más recientes ..............7 Documentación y comentarios .....................8 Acerca de esta documentación ......................8 Asistencia técnica y formación ......................8 Contribuyentes ..........................9 Historial de cambios ........................9 Descripción general del procedimiento de instalación ..............
Página 4 Resolución de problemas de conexión del procesador de servicio ........65 Configuración de software y firmware mediante Oracle System Assistant ........69 Inicio de Oracle System Assistant mediante la interfaz web de Oracle ILOM ...... 70 Inicio de Oracle System Assistant de manera local ..............72 Configuración de las unidades del servidor para la instalación del sistema operativo ....
Página 5 Contenido Acceso al firmware y software ....................124 Solicitud de medios físicos ......................125 Instalación de actualizaciones ....................128 Control de la alimentación del sistema y visualización de los mensajes del BIOS ..... 131 Encendido del servidor y visualización de los mensajes del BIOS ........131 Apagado del servidor para un cierre ordenado ..............
Página 7: Uso De Esta Documentación
■ Oracle. Tiene todos los controladores y herramientas necesarios, y reside en una unidad flash USB interna. My Oracle Support: este es el Oracle el sitio web de servicio de asistencia técnica de Oracle, ■ ubicado en: http://support.oracle.com. Solicitud de medios físicos: puede solicitar un DVD que contenga cualquiera de las ■...
Página 8: Documentación Y Comentarios
Formación: ■ http://education.oracle.com Acceso a la asistencia técnica de Oracle Los clientes de Oracle disponen de asistencia a través de Internet en el portal My Oracle Support. Para obtener información, visite http://www.oracle.com/pls/topic/ lookup?ctx=acc&id=info http://www.oracle.com/pls/topic/lookup?ctx=acc&id=trs es una persona con discapacidad auditiva.
Página 9: Contribuyentes
Historial de cambios Contribuyentes Autores principales: Ralph Woodley, Ray Angelo, Cynthia Chin-Lee, Mark McGothigan, Michael Bechler, Lisa Kuder. Colaboradores: Kenny Tung, Barry Wright, David Savard Historial de cambios A continuación, se indica el historial de las versiones de este conjunto de documentación: Abril de 2014.
Página 11: Descripción General Del Procedimiento De Instalación
Descripción general del procedimiento de instalación En este documento, se describen la instalación y la configuración iniciales de Oracle Sun Server X4-4 hasta el punto del primer encendido y la instalación del sistema operativo. En la siguiente tabla, se enumeran por orden las tareas que debe realizar para instalar el servidor correctamente.
Página 12 BIOS” en la página 131 Si es necesario, resuelva los problemas de “Resolución de problemas de instalación” instalación. en la página 143 Guía de instalación de Sun Server X4-4 • Abril de 2014...
Página 13: Componentes Y Las Características Del Servidor
Componentes y las características del servidor En esta sección, se describe el hardware de Oracle Sun Server X4-4. Incluye los temas que se señalan en la tabla siguiente: Descripción Enlaces Localizar indicadores de estado, conectores y ■ “Elementos del panel frontal” en la página 13 unidades de almacenamiento en el panel posterior y el ■...
Página 14 Indicador de aviso de sobrecalentamiento: ámbar Puertos USB 2.0 (2) Puerto de video DB-15 Unidad de DVD SATA (opcional) 12–17 Ranuras 0 a 5 de unidades de almacenamiento (desde abajo hacia arriba) Guía de instalación de Sun Server X4-4 • Abril de 2014...
Página 15: Elementos Del Panel Posterior
Elementos del panel posterior Elementos del panel posterior En la siguiente figura, se muestra el panel posterior de Sun Server X4-4 y se describen sus componentes. Referencia Descripción Panel de indicadores de fuente de alimentación 0 Toma de CA de fuente de alimentación 0 Panel de indicadores de fuente de alimentación 1...
Página 16: Componentes Admitidos Del Servidor
Cuatro procesadores instalados en los sockets 0 al 3. Para obtener la información más reciente sobre las especificaciones de CPU, visite el sitio web de servidores x86 de Sun y vaya a la página de Sun Server X4-4: http://www.oracle.com/ technetwork/server-storage/sun-x86/overview/index.html Memoria Se admiten hasta ocho módulos elevadores de memoria (dos elevadores por CPU) en el...
Página 17 El servidor incluye un controlador de gráficos VGA 2D incrustado con 8 MB, que admite resoluciones de hasta 1600 x 1200 x 16 bits a 60 Hz (1024 x 768 cuando se visualiza de manera remota mediante Oracle ILOM Remote Console Plus RKVMS).
Página 18: Gestión Del Servidor
Oracle Integrated Lights Out Manager (ILOM) en el procesador de servicio. ■ Oracle System Assistant (OSA) en una unidad flash USB interna opcional. ■ Oracle Hardware Management Pack en la unidad flash USB interna opcional de OSA. ■ Oracle Enterprise Management Ops Center, que se puede descargar del sitio de Oracle.
Página 19: Oracle System Assistant
Oracle Solaris, Oracle VM, Linux o Windows compatible, actualizar el servidor a la última versión de software y configurar el hardware del servidor. Oracle System Assistant es una opción instalada de fábrica que está disponible cuando el usuario adquiere el servidor. Si el servidor incluye Oracle System Assistant, este reside en una unidad flash USB interna.
Página 20: Oracle Ilom
(SP) del servidor. En la versión del producto inicial, Sun Server X4-4 admite Oracle ILOM versión 3.2.2. El software Oracle ILOM reside en el procesador de servicio. Utilice Oracle ILOM para supervisar y gestionar los componentes del servidor. Entre las funciones de Oracle, se incluyen: Configuración de la información de red...
Página 21: Oracle Hardware Management Pack
Oracle Hardware Management Pack Para obtener más información, consulte: “Inicio de sesión en Oracle ILOM mediante una conexión Ethernet remota” en la página 54 ■ “Inicio de sesión en Oracle ILOM mediante una conexión serie local” en la página 53 ■...
Página 22 Configurar un proxy de captura de ILOM que reenvíe las capturas de SNMP del procesador ■ de servicio de Oracle ILOM a través de la interconexión de host a ILOM. Configurar zonas en los servidores compatibles que ejecutan el sistema operativo Oracle ■...
Página 23 UEFI BIOS Modo de inicio Descripción Modo de inicio Legacy BIOS El modo de inicio Legacy BIOS es la opción predeterminada en la utilidad de configuración del BIOS. Elija el modo de inicio Legacy BIOS para permitir que los adaptadores de bus de host (HBA) utilicen ROM de opción de adaptador.
Página 24: Consulte También
Guía de administración de los ■ servidores Oracle serie X4 (http://www.oracle.com/goto/x86AdminDiag/docs). Para obtener información sobre Oracle ILOM, consulte la documentación de la versión ■ compatible de (ILOM), en: http://www.oracle.com/goto/ILOM/docs. Guía de instalación de Sun Server X4-4 • Abril de 2014...
Página 25: Preparación Para Instalar El Servidor
30 Especificaciones del servidor En esta sección, se incluyen las especificaciones físicas, eléctricas y del entorno para el sistema. Especificaciones físicas En la siguiente tabla, se muestran las especificaciones físicas para Sun Server X4-4. Parámetro Valor Altura...
Página 26: Especificaciones Eléctricas
En la siguiente tabla, se muestran las especificaciones eléctricas para Sun Server X4-4. Para obtener la información más reciente sobre el consumo de energía, visite el sitio web Nota – de servidores x86 de Sun y vaya a la página de Sun Server X4-4: http://www.oracle.com/ technetwork/server-storage/sun-x86/overview/index.html.
Página 27: Directrices De Ventilación
La distribución de la temperatura y la humedad en toda la sala es desigual. Sun Server X4-4 ha sido diseñado para funcionar cuando se instala en una circulación de aire de convección natural. Se deben seguir los siguientes requisitos para cumplir con la especificación del entorno: Asegúrese de que exista una circulación de aire adecuada a través del sistema.
Página 28: Inventario De Envío
■ y la salida del aire del servidor no estén obstruidas. Por ejemplo, Sun Rack II, de Oracle, ha sido optimizado para refrigeración. Tanto las puertas frontales como las posteriores tienen un 80% de perforaciones que ofrecen un alto nivel de circulación de aire a través del bastidor.
Página 29: Herramientas Y Equipos Necesarios
Herramientas y equipos necesarios Referencia Descripción Servidor Organizador de cables Kit de montaje en bastidor Muñequera antiestática Adaptador cruzado RJ-45 a DB-9 Documentos impresos 2 cables de alimentación de CA La mayoría de las opciones y los componentes del servidor necesarios se instalan en la fábrica. No obstante, algunas opciones solicitadas pueden estar empaquetadas por separado.
Página 30: Precauciones Para Evitar Descargas Electrostáticas
Para obtener la lista más actualizada, consulte: https://support.oracle.com/handbook_private/ Para acceder a este sitio, es necesario tener una cuenta web de Oracle. Nota – Haga clic en el nombre y el modelo del servidor. En la página del producto que se abre para el servidor, haga clic en Full Components List (Lista completa de componentes) para obtener una lista de los componentes compatibles.
Página 31: Instalación Del Servidor En Un Bastidor
Instalación del servidor en un bastidor En esta sección, se describe cómo instalar el servidor en un bastidor utilizando el conjunto de guías del kit de montaje en bastidor. Siga estos procedimientos si ha adquirido el conjunto de guías. En esta guía, el término bastidor significa tanto un bastidor abierto como un armario Nota –...
Página 32 (p. ej., las regletas de distribución). Daños en el equipo. El equipo montado en guías deslizantes no debe usarse como Precaución – estantería o como espacio de trabajo. Guía de instalación de Sun Server X4-4 • Abril de 2014...
Página 33: Compatibilidad Del Bastidor
Compatibilidad del bastidor Compatibilidad del bastidor Compruebe que el bastidor sea compatible con las opciones de guía deslizante y organizador de cables (CMA). Las guías deslizantes opcionales son compatibles con una amplia gama de bastidores que cumplen los estándares que se muestran en la tabla siguiente. Elemento Requisito Estructura...
Página 34: Fijación De Conjuntos De Guías Deslizantes
7,2 mm, M5 o 10-32, no son compatibles. Consulte la documentación del bastidor para obtener información sobre el tamaño de los orificios de las guías. Para fijar conjuntos de guías deslizantes al bastidor: Guía de instalación de Sun Server X4-4 • Abril de 2014...
Página 35 Compatibilidad del bastidor (Opcional) Si tiene que desplazar el bastidor con el servidor instalado, se recomienda que fije el conjunto de guías deslizantes con tornillos de montaje y tuercas prisioneras. Consulte la tarjeta de información y descripción general del kit de montaje en bastidor con guías para obtener instrucciones sobre cómo insertar estas tuercas enjauladas.
Página 36 M6 a través de los soportes de guías deslizantes delanteros y posteriores y los postes del bastidor, y, a continuación, fíjelos con las tuercas prisioneras. Guía de instalación de Sun Server X4-4 • Abril de 2014...
Página 37: Instalación Del Servidor En Conjuntos De Guías Deslizantes
Compatibilidad del bastidor Repita los pasos 2 a 4 para el resto de los conjuntos de guías deslizantes. ▼ Instalación del servidor en conjuntos de guías deslizantes Utilice este procedimiento para instalar la carcasa del servidor, con soportes de montaje, en los conjuntos de guías deslizantes que se montarán en el bastidor.
Página 38 Inserte los soportes de montaje en las guías deslizantes y luego empuje el servidor dentro del bastidor hasta que los soportes de montaje se encuentren con los topes de las guías deslizantes (aproximadamente 30 cm o 12 in). Guía de instalación de Sun Server X4-4 • Abril de 2014...
Página 39 Compatibilidad del bastidor Daños en el equipo o lesiones personales. Al insertar el servidor en las guías Precaución – deslizantes, asegúrese de que las partes superior e inferior de las lengüetas de los soportes de montaje se inserten en las guías deslizantes. El servidor debe deslizarse adelante y atrás con facilidad si se ha instalado correctamente.
Página 40: Instalación Del Organizador De Cables
Desembale las piezas del CMA. Lleve el CMA a la parte posterior del bastidor del equipo y asegúrese de contar con espacio suficiente para trabajar en la parte posterior del servidor. Guía de instalación de Sun Server X4-4 • Abril de 2014...
Página 41 Compatibilidad del bastidor Las referencias a "izquierda" o "derecha" en este procedimiento suponen que usted está Nota – mirando la parte posterior del bastidor del equipo. Retire la cinta para separar las piezas del CMA. Inserte el conector del soporte de montaje del CMA en la guía deslizante derecha hasta que el conector se acople en su lugar con un chasquido.
Página 42 Referencia Descripción Conector de la guía deslizante del organizador de cables Guía deslizante derecha Guía de instalación de Sun Server X4-4 • Abril de 2014...
Página 43 Compatibilidad del bastidor Inserte el conector izquierdo de la guía deslizante del organizador de cables en el conjunto de la guía deslizante izquierda hasta que el conector se acople en su sitio con un chasquido. Referencia Descripción Conector de la guía deslizante del organizador de cables Guía deslizante izquierda Instale y conecte los cables en el servidor, según sea necesario.
Página 44 CMA y tres correas de cables en el lado del CMA más próximo al servidor. Referencia Descripción Correa de cables del CMA Organizador de cables (CMA) Guía de instalación de Sun Server X4-4 • Abril de 2014...
Página 45: Verificación Del Funcionamiento De Las Guías Deslizantes Y Del Cma
Compatibilidad del bastidor ▼ Verificación del funcionamiento de las guías deslizantes y del CMA Utilice el siguiente procedimiento para asegurarse de que las guías deslizantes y el CMA estén funcionando correctamente. Se recomienda que participen dos personas en este procedimiento: una para desplazar el Nota –...
Página 47: Cableado Del Servidor
Cableado del servidor En esta sección, se describe cómo conectar cables y la alimentación en el servidor por primera vez. Incluye los temas que se señalan en la tabla siguiente. Descripción Enlaces Conectar los cables de datos al servidor. “Conexión de los cables del servidor” en la página 47 Conectar los cables de alimentación al servidor.
Página 48: Conexión De Los Cables De Alimentación
USB del servidor [2] y un monitor al puerto de video DB-15 [5]. Para realizar una conexión de gestión al procesador de servicio: Ethernet: Si planea acceder a la interfaz web o a la interfaz de la línea de comandos de Oracle ■...
Página 49 (0,1 segundos activado y 2,9 segundos desactivado), lo que indica que el SP (al igual Oracle ILOM) está listo para su uso. Tenga en cuenta que el servidor no se habrá inicializado ni estará completamente encendido todavía.
Página 50 “Conexión con Oracle ILOM” en la página 51 Pasos siguientes ■ “Configuración de software y firmware mediante Oracle System Assistant” en la página 69 ■ “Configuración de las unidades del servidor para la instalación del sistema operativo” ■...
Página 51: Conexión Con Oracle Ilom
Realizar copias de seguridad de la información de configuración del BIOS del servidor y ■ Oracle ILOM En esta sección, se describe cómo configurar y cómo acceder a la interfaz de usuario de explorador web (BUI) o la interfaz de línea de comandos (CLI) de Oracle ILOM para gestionar el servidor. Descripción Enlace Obtener información sobre el hardware y las...
Página 52: Hardware E Interfaces De Oracle Ilom
Oracle ILOM (las versiones compatibles se enumeran en las Notas del producto de Sun Server X4-4): http://www.oracle.com/goto/ ILOM/docs. Hardware e interfaces de Oracle ILOM En la siguiente tabla, se enumeran los componentes y las funciones de Oracle ILOM. Componente Función Hardware ■...
Página 53: Valores Predeterminados De Red De Oracle Ilom
Inicio de sesión en Oracle ILOM Valores predeterminados de red de Oracle ILOM Sun Server X4-4 admite la configuración IPv4 e IPv6 de pila dual, que permite que Oracle ILOM funcione plenamente en un entorno de red IPv4 e IPv6.
Página 54: Inicio De Sesión En Oracle Ilom Mediante Una Conexión Ethernet Remota
■ Desactivación del control de flujo de hardware (CTS/RTS) ■ En el teclado del terminal, pulse Intro para establecer la conexión de la consola en serie a Oracle ILOM. Aparece el indicador de inicio de sesión de Oracle ILOM. Inicie sesión en la interfaz de línea de comandos (CLI) de Oracle ILOM con una cuenta de administrador.
Página 55 (cuando se utiliza DNS) del SP del servidor. Aparece el indicador de contraseña de Oracle ILOM. Password: Desde la interfaz web de Oracle ILOM, escriba la dirección IP del servidor en el campo de ■ dirección del explorador web y pulse Intro.
Página 56: Modificación De La Configuración De Red Para Oracle Ilom
Modificación de la configuración de red para Oracle ILOM Desde la interfaz web de Oracle ILOM, escriba el nombre de usuario y la contraseña en la ■ página de inicio de sesión y haga clic en Log In (Iniciar sesión).
Página 57 “Access the BIOS Setup Utility” de Sun Server X4-4 Service Manual. Inicie sesión en la CLI de Oracle ILOM con el método correspondiente de “Inicio de sesión en Oracle ILOM mediante una conexión serie local”en la página 53 “Inicio de sesión en Oracle ILOM mediante una conexión Ethernet remota”en la página...
Página 58 Nota – commitpending en true para confirmar los cambios en la configuración de red, la conexión de Oracle ILOM se interrumpirá y tendrá que volver a iniciar sesión usando la nueva configuración. Para comprobar las configuraciones de red IPv6 o IPv4, consulte el paso 9.
Página 59 Modificación de la configuración de red para Oracle ILOM Para establecer una opción de autoconfiguración de IPv6, utilice el comando set para especificar los siguientes valores de la propiedad de autoconfiguración. Por ejemplo: -> set state=enabled -> set autoconfig=dhcpv6_stateless Propiedad Valor para configurar Descripción...
Página 60 Para volver a iniciar sesión en Oracle ILOM, necesitará crear una nueva sesión utilizando la dirección IP que se acaba de asignar. Para probar la configuración de red IPv4 o IPv6 desde Oracle ILOM, utilice las herramientas de pruebas de red (Ping y Ping6).
Página 61: Modificación De La Configuración De Red Desde La Interfaz Web De Oracle Ilom
Modificación de la configuración de red desde la interfaz web de Oracle ILOM Si desea modificar la configuración de red actual del servidor desde la interfaz web de Oracle ILOM, utilice el procedimiento siguiente. También puede modificar la configuración de red mediante la utilidad de configuración Nota –...
Página 62: Prueba De La Configuración De Red Para Oracle Ilom
Static IP Address (Dirección IP estática) (por ejemplo: fec0:a:8:b7:214:4f ff:feca:5f7e/64) y haga clic en Save (Guardar). Para probar la configuración de red IPv4 o IPv6 desde Oracle ILOM, utilice las herramientas de pruebas de red (Ping y Ping6).
Página 63 Prueba de la configuración de red para Oracle ILOM En el indicador, introduzca el comando show para ver los destinos y las propiedades test de la red. Por ejemplo, el resultado siguiente muestra las propiedades de destino de prueba. -> show...
Página 64: Prueba De La Configuración De Red Ipv4 O Ipv6 Desde La Interfaz Web De Oracle Ilom
Destination (Destino) en la pantalla Network Configuration Test (Prueba de configuración de red). ▼ Cierre de Oracle ILOM ● Para finalizar una sesión de Oracle ILOM: En la CLI de Oracle ILOM, escriba exit en el indicador. ■ Guía de instalación de Sun Server X4-4 • Abril de 2014...
Página 65: Resolución De Problemas De Conexión Del Procesador De Servicio
Resolución de problemas de conexión del procesador de servicio En la interfaz web de Oracle ILOM, haga clic en el botón Log Out (Cerrar sesión) en la esquina ■ superior derecha de la página. Resolución de problemas de conexión del procesador de...
Página 66: Restablecimiento Del Procesador De Servicio Mediante El Conmutador De Restablecimiento Del Sp
SP Si el SP de Oracle ILOM se bloquea y no se puede restablecer con la interfaz web o el comando CLI de Oracle ILOM, puede utilizar un conmutador de restablecimiento que se incluye en el servidor.
Página 67 Restablecimiento del procesador de servicio mediante el conmutador de restablecimiento del SP Vuelva a la consola en serie y pulse Intro. Se le pedirá que introduzca una contraseña. Escriba la contraseña de la cuenta de usuario predeterminada: defaultpassword Restablezca la contraseña de la cuenta o vuelva a crear la cuenta root.
Página 69: Configuración De Software Y Firmware Mediante Oracle System Assistant
Configuración de software y firmware mediante Oracle System Assistant Oracle System Assistant es la aplicación preferida para configurar el firmware y el software del sistema. Oracle System Assistant es una herramienta de aprovisionamiento del servidor basada en tareas e incrustada que le permite llevar a cabo la configuración inicial del servidor y el mantenimiento de algunos servidores x86 de Oracle.
Página 70: Inicio De Oracle System Assistant Mediante La Interfaz Web De Oracle Ilom
En el campo de dirección del explorador web, escriba la dirección IP del SP del servidor. Aparece la pantalla System Summary (Resumen del sistema). Haga clic en el botón Launch (Iniciar) de Oracle System Assistant que se encuentra en el panel superior derecho.
Página 71 Aparece la pantalla principal de Oracle System Assistant. ■ Utilice Oracle System Assistant para llevar a cabo las tareas que se muestran, por orden, en la siguiente tabla. Para obtener más información sobre el uso de Oracle System Assistant, consulte la Guía de...
Página 72: Inicio De Oracle System Assistant De Manera Local
■ Mouse USB ■ Elija un método para iniciar Oracle System Assistant de manera local en un módulo de servidor, como se describe en las siguientes secciones: Asegúrese de que el servidor se encuentre en modo de energía en espera.
Página 73 ■ Aparecen mensajes de POST en el monitor. ■ Después de ver el mensaje de POST para Oracle System Assistant, pulse la tecla de función F9. Se inicia Oracle System Assistant. ■ Aparece la pantalla principal de Oracle System Assistant.
Página 74 Configuración de software y firmware mediante Oracle System Assistant Utilice Oracle System Assistant para llevar a cabo las tareas que se muestran, por orden, en la siguiente tabla. Para obtener más información sobre el uso de Oracle System Assistant, haga clic en el botón Help (Ayuda) o consulte la Guía de administración de los servidores Oracle serie X4...
Página 75: Configuración De Las Unidades Del Servidor Para La Instalación Del Sistema Operativo
BIOS del servidor seleccionado (UEFI o Legacy; consulte “UEFI BIOS” en la página 22 para obtener detalles). Puede utilizar Oracle System Assistant (recomendado) o las utilidades de configuración de RAID basadas en el ROM de opción o en el BIOS para configurar RAID.
Página 76: Configuración
■ “Configuración del sistema operativo Oracle Linux preinstalado” en la página 109 ■ “Configuración del software preinstalado de Oracle VM ” en la página 115 ■ Opción 2: si planea realizar una nueva instalación del sistema operativo y desea configurar ■...
Página 77: Configuración De Raid Mediante Oracle System Assistant
Configuración de RAID con un HBA interno Sun Storage 6 Gb SAS PCIe Uso de Oracle System Assistant para preparar una unidad de disco duro del servidor para una instalación del sistema operativo mediante la creación de un volumen RAID 0 de inicio.
Página 78 Configuración de RAID mediante Oracle System Assistant Aparece la pantalla System Overview (Descripción general del sistema) de Oracle System Assistant. Haga clic en el botón Configure Hardware (Configurar hardware) y, a continuación, seleccione la ficha RAID Configuration (Configuración de RAID).
Página 79 (Opcional) Introduzca el nombre del volumen. La introducción de un nombre de volumen es opcional. Si no coloca un nombre al volumen, Oracle System Assistant crea un volumen sin un nombre. b. Haga clic en Create (Crear). Aparece el cuadro de información Creating RAID Volume (Creando volumen RAID).
Página 80 (Detalles de volumen) le brinda una segunda posibilidad para hacerlo. Si introdujo un nombre de volumen antes, puede modificarlo aquí. Sin embargo, no puede suprimir el nombre por completo. Guía de instalación de Sun Server X4-4 • Abril de 2014...
Página 81 La colocación de un nombre a un volumen es opcional. Si no coloca un nombre al Nota – volumen, Oracle System Assistant crea un volumen sin un nombre. Además, si en algún momento desea cambiar el nombre del volumen, puede hacer clic en el botón Details (Detalles) en la tabla Created Volumes (Volúmenes creados) para hacerlo.
Página 82: Configuración De Raid Con Un Hba Interno Sun
Para sistemas con el HBA interno Sun Storage 6 Gb SAS PCIe RAID Internal HBA, si no utiliza un sistema operativo preinstalado de Oracle, debe crear un volumen de inicio en una unidad antes de instalar un sistema operativo. El sistema no reconoce una unidad a menos que el HBA interno Sun Storage 6 Gb SAS PCIe RAID haya creado un volumen en ella.
Página 83 Configuración de RAID mediante Oracle System Assistant Aparece la pantalla System Overview (Descripción general del sistema) de Oracle System Assistant. Haga clic en el botón Configure Hardware (Configurar hardware) y, a continuación, seleccione la ficha RAID Configuration (Configuración de RAID).
Página 84 Oracle System Assistant crea un volumen sin un nombre. b. Seleccione el tamaño del volumen segmentado. c. Haga clic en Create (Crear). Aparece el cuadro de información Creating RAID Volume (Creando volumen RAID). Guía de instalación de Sun Server X4-4 • Abril de 2014...
Página 85 Configuración de RAID mediante Oracle System Assistant Una vez creado el volumen, se muestra en la tabla Created Volumes (Volúmenes creados). En la columna Details/Action (Detalles/Acción) de la tabla Created Volumes (Volúmenes creados), haga clic en el botón Details (Detalles).
Página 86 La colocación de un nombre a un volumen es opcional. Si no coloca un nombre al Nota – volumen, Oracle System Assistant crea un volumen sin un nombre. Además, si en algún momento desea cambiar el nombre del volumen, puede hacer clic en el botón Details (Detalles) en la tabla Created Volumes (Volúmenes creados) para hacerlo.
Página 87 De esta manera, se completa la tarea de configuración de RAID. Realice una de estas acciones: Para seleccionar cualquier otra tarea de Oracle System Assistant, haga clic en el botón ■ correspondiente del menú del panel izquierdo. Por ejemplo, después de configurar la RAID, es posible que desee seleccionar la tarea de instalación del sistema operativo.
Página 88: Configuración De Raid Con Las Utilidades De Configuración De Bios Raid
Configuración de RAID con las utilidades de configuración de BIOS RAID Si Oracle System Assistant no está disponible, puede utilizar las utilidades de configuración de RAID del BIOS que residen en el firmware del HBA. Los procedimientos para configurar la RAID difieren según el tipo de HBA instalado en el servidor.
Página 89 Configuración de RAID mediante el BIOS con el HBA interno Sun Storage 6 Gb SAS PCIe En la interfaz web de Oracle ILOM, seleccione Host Management (Gestión de hosts) > ■ Power Control (Control de energía) y, a continuación, Reset (Restablecer) en el cuadro de lista Select Action (Seleccionar acción).
Página 90: Configuración De Raid En El Modo De Inicio Legacy
En la interfaz web de Oracle ILOM, seleccione Host Management (Gestión de hosts) > ■ Power Control (Control de energía) y, a continuación, Reset (Restablecer) en el cuadro de lista Select Action (Seleccionar acción).
Página 91 En la interfaz web de Oracle ILOM, seleccione Host Management (Gestión de hosts) > ■ Power Control (Control de energía) y, a continuación, Reset (Restablecer) en el cuadro de lista Select Action (Seleccionar acción).
Página 92 Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para desplazarse hasta la opción del menú LSI MegaRAID Configuration Utility y pulse Enter (Intro). Aparece el menú LSI MegaRAID Configuration Utility (Utilidad de configuración LSI MegaRAID). Guía de instalación de Sun Server X4-4 • Abril de 2014...
Página 93 Configuración de RAID mediante el BIOS con el HBA interno Sun Storage 6 Gb SAS PCIe RAID Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar la opción Virtual Drive Management (Gestión de unidades virtuales) y pulse Enter (Intro). Aparece la pantalla de menú...
Página 94 Aparece el cuadro de diálogo Select RAID Level (Seleccionar nivel de RAID). Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar el nivel de RAID deseado y pulse Enter (Intro). Aparece la pantalla del menú Create Configuration (Crear configuración). Guía de instalación de Sun Server X4-4 • Abril de 2014...
Página 95 Configuración de RAID mediante el BIOS con el HBA interno Sun Storage 6 Gb SAS PCIe RAID Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar la opción Select Drives (Seleccionar unidades) y pulse Enter (Intro). Aparece la pantalla de selección de unidades. En la pantalla Drive Selection (Selección de unidad), seleccione el tipo de medio, el tipo de interfaz y las unidades que se incluirán en la configuración de RAID.
Página 96 En la interfaz web de Oracle ILOM, seleccione Host Management (Gestión de hosts) > ■ Power Control (Control de energía) y, a continuación, Reset (Restablecer) en el cuadro de lista Select Action (Seleccionar acción).
Página 97 Configuración de RAID mediante el BIOS con el HBA interno Sun Storage 6 Gb SAS PCIe RAID Cuando aparezca el indicador Press Ctrl><H> for WebBIOS..., pulse de inmediato Ctrl+H para obtener acceso a la utilidad LSI MegaRAID. Aparece la pantalla de selección de adaptador.
Página 98 En la pantalla Adapter Selection (Selección de adaptador), haga clic en Start (iniciar). Aparece la pantalla LSI MegaRAID BIOS Config Utility Virtual Configuration (Configuración virtual de la utilidad de configuración LSI del BIOS de MegaRAID). Guía de instalación de Sun Server X4-4 • Abril de 2014...
Página 99: Configuración De Sistema Operativo Y Controladores
Haga clic en Set Boot Drive (Establecer unidad de inicio) y, a continuación, haga clic en Go (Ir). Para obtener más información sobre cómo realizar esta tarea, consulte la Guía de usuario del software LSI MegaRAID SAS, que se encuentra en: http://www.lsi.com/sep/Pages/oracle/ sg_x_sas6-r-rem-z.aspx. Configuración de sistema operativo y controladores Puede configurar el sistema operativo preinstalado o bien instalar un sistema operativo que sea compatible con el servidor.
Página 100 Guía de instalación de Sun Server X4-4 para Oracle VM ■ Guía de instalación de Sun Server X4-4 para el sistema operativo Microsoft Windows ■ Guía de instalación de Sun Server X4-4 para VMware ESXi Guía de instalación de Sun Server X4-4 • Abril de 2014...
Página 101: Configuración Del Sistema Operativo Oracle Solaris Preinstalado
Configuración del sistema operativo Oracle Solaris preinstalado En la versión inicial, Sun Server X4-4 ofrece la opción de una imagen preinstalada del sistema operativo (SO) Oracle Solaris 11.1.x en el servidor. Si compró esta opción, configure el software preinstalado para finalizar la instalación. La imagen del sistema operativo preinstalado contiene todos los controladores necesarios para el modelo de servidor.
Página 102 Primer KDC: (Opcional) KDC adicional: Servicio de nombres Servicio de nombres ■ NIS+ ■ Si corresponde, ¿qué servicio de nombres debe ■ utilizar el sistema? ■ LDAP ■ Ninguno* Guía de instalación de Sun Server X4-4 • Abril de 2014...
Página 103 Hoja de trabajo de configuración del sistema operativo Oracle Solaris Información para la instalación Descripción/Ejemplo Sus respuestas: Valores predeterminados (*) Nombre de dominio Proporcione el nombre del dominio en el que reside el sistema. DNS o NIS NIS+ y NIS Si elige NIS+ o NIS, ¿desea especificar un servidor de...
Página 104: Configuración Del Sistema Operativo Preinstalado Oracle Solaris
Una vez completada la “Hoja de trabajo de configuración del sistema operativo Oracle Solaris” en la página 101, utilice el procedimiento siguiente para configurar el sistema operativo preinstalado Oracle Solaris. Guía de instalación de Sun Server X4-4 • Abril de 2014...
Página 105 Hoja de trabajo de configuración del sistema operativo Oracle Solaris Si todavía no ha iniciado sesión en Oracle ILOM, inicie sesión localmente desde una conexión serie o de forma remota desde una conexión Ethernet. Consulte “Conexión con Oracle ILOM” en la página Encienda o restablezca el servidor de la siguiente manera: Para encender el servidor, use uno de los siguientes métodos:...
Página 106 Nota – En el menú de GRUB, realice una de las siguientes acciones: Si utiliza la CLI de Oracle ILOM, use las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar la ■ opción del puerto serie (TTYA) y pulse Intro.
Página 107: Documentación Del Sistema Operativo Oracle Solaris
“Documentación del sistema operativo Oracle Solaris” en la página 107. Documentación del sistema operativo Oracle Solaris La documentación del sistema operativo Oracle Solaris está disponible en el sitio web de documentación de Oracle, en: http://www.oracle.com/technetwork/documentation/solaris-11-192991.html...
Página 109: Configuración Del Sistema Operativo Oracle Linux Preinstalado
Configuración del sistema operativo Oracle Linux preinstalado En la versión inicial, Sun Server X4-4 ofrece la opción de una imagen preinstalada del sistema operativo (SO) Oracle Linux 6.x en el servidor. Si compró esta opción, configure el software preinstalado para finalizar la instalación. La imagen del sistema operativo preinstalado contiene todos los controladores necesarios para el modelo de servidor.
Página 110: Configuración Del Sistema Operativo Oracle Linux Preinstalado
Estas instrucciones describen cómo configurar el software Oracle Linux preinstalado en el servidor. Si todavía no ha iniciado sesión en Oracle ILOM del servidor, inicie sesión localmente desde una conexión serie directa o de manera remota desde una conexión Ethernet.
Página 111 Para reiniciar el servidor, use uno de los siguientes métodos: ■ En la interfaz web de Oracle ILOM, haga clic en Host Management (Gestión de hosts) > ■ Power Control (Control de energía) y seleccione Reset (Restablecer) en el menú.
Página 112 Configure un proxy, si es necesario, para el acceso a Internet. ■ Registre y actualice el servidor. Consulte “Documentación del sistema operativo Oracle ■ Linux” en la página 113. Instale los paquetes deseados. ■ Guía de instalación de Sun Server X4-4 • Abril de 2014...
Página 113: Documentación Del Sistema Operativo Oracle Linux
Desde la interfaz web de Oracle ILOM, cierre la ventana Remote Console (Consola remota) y ■ desconéctese de Oracle ILOM. Desde la CLI de Oracle ILOM, pulse ESC seguido por el carácter“(“ (Mayús+9) para finalizar la ■ sesión de redirección de serie y, a continuación, desconéctese de Oracle ILOM.
Página 115: Configuración Del Software Preinstalado De Oracle Vm
Configuración del software preinstalado de Oracle VM En la versión inicial, Sun Server X4-4 ofrece la opción de una imagen preinstalada del software Oracle VM Sever 3.2.x en el servidor. Si compró esta opción, configure el software preinstalado para finalizar la instalación. La imagen del software preinstalado contiene todos los controladores necesarios para el modelo de servidor.
Página 116: Hoja De Trabajo De Configuración De Oracle Vm
Oracle VM. La documentación de Oracle VM está disponible en el siguiente sitio web: http://www.oracle.com/technetwork/documentation/vm-096300.html Hoja de trabajo de configuración de Oracle VM Antes de comenzar a configurar Oracle VM Server, utilice la hoja de trabajo de esta sección para recopilar la información necesaria. Información de configuración Descripción/Ejemplo Sus respuestas Contraseña de la cuenta root de...
Página 117: Configuración Del Software Oracle Vm Server Preinstalado
Oracle VM también tiene otros componentes, como Oracle VM Manager, que deben estar instalados o en funcionamiento para admitir el entorno de máquina virtual. Si todavía no ha iniciado sesión en Oracle ILOM, inicie sesión localmente desde una conexión serie o de forma remota mediante una conexión Ethernet.
Página 118 Nota – En el menú de GRUB, realice una de las siguientes acciones: Si utiliza la CLI de Oracle ILOM, use las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar la ■ opción de la consola en serie y pulse Intro.
Página 119 Si es necesario, en el menú de GRUB, puede escribir e para editar comandos antes del Nota – inicio, o puede escribir c para una línea de comandos. Cuando se le solicite, introduzca la contraseña de usuario root y la contraseña de Oracle VM Agent. Por ejemplo:...
Página 120: Documentación De Oracle Vm
|Uptime : 0 days, 4 hours, 33 minutes De esta manera, se finaliza la configuración de Oracle VM Server preinstalado. Para obtener más información sobre el uso de Oracle VM, incluida información sobre Véase también actualización y registro, consulte “Documentación de Oracle VM” en la página 120.
Página 121: Obtención De Firmware Y Software Del Servidor
122 Acceder a los paquetes de firmware y software “Acceso al firmware y software” en la página 124 mediante Oracle System Assistant, My Oracle Support o una solicitud de medios físicos. Instale las actualizaciones de firmware y software.
Página 122: Opciones De Acceso A Firmware Y Software
125. Paquetes de versión de software disponibles Las descargas de My Oracle Support se agrupan según la familia de productos, el producto y la versión. La versión contiene una o más descargas (parches). Para servidores y blades, el patrón es similar. El producto es el servidor. Cada servidor contiene un conjunto de versiones.
Página 123 Para el sistema operativo Windows, este paquete de sistema operativo también incluye Intel Network Teaming e Install Pack. Sun Server X4-4 SW version (todos Incluye el paquete de firmware, Cuando necesita actualizar una los paquetes) todos los paquetes de sistema combinación de firmware del...
Página 124: Acceso Al Firmware Y Software
En esta sección, se incluyen instrucciones para descargar o solicitar archivos de versión de software. Puede utilizar Oracle System Assistant para descargar fácilmente y utilizar la versión de software más reciente. Para obtener más información, consulte la Guía de administración de los servidores Oracle serie X4 (http://www.oracle.com/goto/x86AdminDiag/docs).
Página 125: Recopilación De Información Para La Solicitud De Medios Físicos
Se descarga el archivo del parche. Solicitud de medios físicos Si sus procesos no permiten hacer descargas de los sitios web de Oracle, puede obtener la versión más reciente del software por medio de una solicitud de soporte físico (PMR).
Página 126: Solicitud De Medios Físicos (En Línea)
Recopilación de información para la solicitud de medios físicos Si no tiene acceso a My Oracle Support: use la información de “Paquetes de versión de ■ software disponibles” en la página 122 para determinar los paquetes que desea obtener y, a continuación, solicítelos para la versión más reciente del software.
Página 127: Solicitud De Medios Físicos (Por Teléfono)
“Solicitud de medios físicos (por teléfono)” en la página 127 ■ ▼ Solicitud de medios físicos (por teléfono) Llame a la asistencia técnica de Oracle. Para obtener el número correspondiente, consulte el directorio de contactos de asistencia técnica de clientes globales de Oracle en: http://www.oracle.com/us/support/contact-068555.html...
Página 128: Instalación De Actualizaciones
Instalación de actualizaciones Indique a la asistencia técnica de Oracle que desea realizar una solicitud de medios físicos (PMR) para Sun Server X4-4. Si puede acceder a la versión de software específica y a la información de número de parche ■...
Página 129: Instalación De Controladores De Hardware Y Herramientas Del Sistema Operativo
Instalación de controladores de hardware y herramientas del sistema operativo Las herramientas relacionadas con el sistema operativo y los controladores de hardware actualizados, como Oracle Hardware Management Pack, se pueden instalar mediante alguna de las siguientes opciones: Oracle Enterprise Manager Ops Center ■...
Página 131: Control De La Alimentación Del Sistema Y Visualización De Los Mensajes Del Bios
“Uso de la CLI de Oracle ILOM para encender el servidor” en la página 132 ■ “Uso de la interfaz web de Oracle ILOM para encender el servidor” en la página 133 ■ “Visualización de mensajes del BIOS” en la página 133 ■...
Página 132: Uso De La Cli De Oracle Ilom Para Encender El Servidor
▼ Uso de la CLI de Oracle ILOM para encender el servidor Inicie sesión en la interfaz de línea de comandos (CLI) de Oracle ILOM con una cuenta de administrador. Oracle ILOM muestra el símbolo del sistema (->) predeterminado, que indica que ha iniciado sesión correctamente en Oracle ILOM.
Página 133: Uso De La Interfaz Web De Oracle Ilom Para Encender El Servidor
Uso de la interfaz web de Oracle ILOM para encender el servidor Inicie sesión en la interfaz web de Oracle ILOM con una cuenta de administrador. Aparece la página System Information (Información del sistema) > Summary (Resumen) de la interfaz web de Oracle ILOM.
Página 134 ROM de opción (HBA y tarjetas de red), el menú de selección de dispositivos de inicio temporales (menú emergente de BBS) y Oracle System Assistant, si están disponibles. Los códigos de POST se muestran en la parte inferior derecha de la pantalla.
Página 135: Apagado Del Servidor Para Un Cierre Ordenado
“Uso del botón de encendido para un cierre ordenado” en la página 136 ■ “Uso de la CLI de Oracle ILOM para un cierre ordenado” en la página 136 ■ “Uso de la interfaz web de Oracle ILOM para un cierre ordenado” en la página 137 ■...
Página 136: Uso Del Botón De Encendido Para Un Cierre Ordenado
▼ Uso de la CLI de Oracle ILOM para un cierre ordenado Inicie sesión en la interfaz de línea de comandos (CLI) de Oracle ILOM con una cuenta de administrador. Oracle ILOM muestra el símbolo del sistema (->) predeterminado, que indica que ha iniciado sesión correctamente en Oracle ILOM.
Página 137: Uso De La Interfaz Web De Oracle Ilom Para Un Cierre Ordenado
“Uso del botón de encendido para un cierre ordenado” en la página 136 Véase también ■ “Uso de la interfaz web de Oracle ILOM para un cierre ordenado” en la página 137 ■ ▼ Uso de la interfaz web de Oracle ILOM para un cierre ordenado Inicie sesión en la interfaz web de Oracle ILOM con una cuenta de administrador.
Página 138: Apagado Del Servidor Para Un Cierre Inmediato
■ “Uso de la CLI de Oracle ILOM para un cierre inmediato” en la página 139 ■ “Uso de la interfaz web de Oracle ILOM para un cierre inmediato” en la página 139 ■ ▼ Uso del botón de encendido para un cierre inmediato Mantenga pulsado el botón de encendido hasta que se desactive la alimentación principal.
Página 139: Uso De La Cli De Oracle Ilom Para Un Cierre Inmediato
▼ Uso de la CLI de Oracle ILOM para un cierre inmediato Inicie sesión en la interfaz de línea de comandos (CLI) de Oracle ILOM con una cuenta de administrador. Oracle ILOM muestra el símbolo del sistema (->) predeterminado, que indica que ha iniciado sesión correctamente en Oracle ILOM.
Página 140: Restablecimiento Del Servidor
Uso de la CLI de Oracle ILOM para restablecer el servidor Inicie sesión en la interfaz de línea de comandos (CLI) de Oracle ILOM con una cuenta de administrador. Oracle ILOM muestra el símbolo del sistema (->) predeterminado, que indica que ha iniciado sesión correctamente en Oracle ILOM.
Página 141 Restablecimiento del servidor Haga clic en Save (Guardar) y, a continuación, en OK (Aceptar). Se restablece el servidor host. “Uso de la CLI de Oracle ILOM para restablecer el servidor” en la página 140 Véase también ■...
Página 143: Resolución De Problemas De Instalación
144 Referencias de resolución de problemas y diagnóstico El Manual de servicio de Sun Server X4-4 información sobre resolución de problemas específica para el producto. Consulte “Troubleshooting and Diagnostics” de Sun Server X4-4 Service Manual.
Página 144: Hoja De Trabajo Para Información De Asistencia Técnica
Esta hoja incluye el número de serie. En Oracle ILOM: ■ Mediante la interfaz web, inicie sesión y revise la página Summary (Resumen). ■ Mediante la CLI, inicie sesión e introduzca el comando: ■ Guía de instalación de Sun Server X4-4 • Abril de 2014...
Página 145 Ubicación del número de serie del servidor show /SYS...
Página 147: Índice
Guía de instalación, 26 ILOM, 54–56 especificaciones eléctricas, Guía de instalación, 26 conexión serie, inicio de sesión en Oracle ILOM, 53–54 especificaciones físicas, Guía de instalación, 25 Configuración de RAID, 75–100 contenido de la caja de envío, 28 creación de volúmenes...
Página 148 Oracle ILOM, 70–72 indicadores LED, Ver indicadores Oracle VM, configuración de imagen interfaz web, Oracle ILOM, descripción, 20 preinstalada, 115–120 inventario, 28 organizador de cables (CMA) instalación (Guía de instalación), 40–45 Guía de instalación de Sun Server X4-4 • Abril de 2014...
Página 149 Oracle Solaris, 101–107 componentes, 13 Oracle VM, 115–120 panel posterior, indicadores del sistema, conexiones y sistema operativo Oracle Solaris, configuración de componentes, 15 imagen preinstalada, 101–107 paquetes de versiones de software software descarga mediante My Oracle Support, 124–125 instalación de actualizaciones, 128...

Oracle Sun Server X4-4 Guia De Instalacion

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Oracle Sun Server X4-4

Resumen de contenidos para Oracle Sun Server X4-4

Tabla de contenido