Siemens SIMATIC ET 200AL Manual De Sistema
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. SIMATIC ET 200AL
  6. Manual de sistema
Siemens SIMATIC ET 200AL Manual De Sistema

Siemens SIMATIC ET 200AL Manual De Sistema

Sistema de periferia descentralizada
Ocultar thumbs Ver también para SIMATIC ET 200AL:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC ET 200AL

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC ET 200AL

  • Página 2: Sistema De Periferia Descentralizada

    ___________________ Sistema de periferia descentralizada Prólogo ___________________ Guía de la documentación ___________________ Descripción general del SIMATIC sistema ___________________ Pasos previos a la instalación ET 200AL Sistema de periferia ___________________ descentralizada Montaje ___________________ Conexión Manual de sistema ___________________ Configuración ___________________ Puesta en marcha ___________________ Mantenimiento ___________________...
  • Página 3 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...

  • Página 4: Prólogo

    Finalidad de la documentación Esta documentación contiene datos que le serán muy útiles a la hora de configurar, montar, cablear y poner en marcha el sistema de periferia descentralizada SIMATIC ET 200AL. Cambios con respecto a la versión anterior Con respecto a la versión anterior, el presente manual contiene información detallada sobre las asignaciones de pines así...
  • Página 5 Dichas funciones son un componente importante de un sistema global de seguridad industrial. En consideración de lo anterior, los productos y soluciones de Siemens son objeto de mejoras continuas. Por ello, le recomendamos que se informe periódicamente sobre las...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Prólogo ..............................4 Guía de la documentación ........................8 Descripción general del sistema ......................10 ¿Qué es el sistema de periferia descentralizada SIMATIC ET 200AL? ........ 10 Componentes ......................... 13 Pasos previos a la instalación ....................... 14 Configuración hardware ......................14 Variantes de configuración con ET-Connection ..............
  • Página 7 Índice Datos de identificación y mantenimiento ................52 Mantenimiento ............................53 Cambio de módulo ........................53 Actualización del firmware ...................... 55 Limpieza de los módulos ......................55 Datos técnicos ............................56 Normas y homologaciones ..................... 57 Compatibilidad electromagnética .................... 59 Condiciones de transporte y de almacenamiento ..............

  • Página 8: Guía De La Documentación

    En el manual de sistema se describen detalladamente la configuración, el montaje, el cableado y la puesta en marcha del sistema de periferia descentralizada SIMATIC ET 200AL. La ayuda en pantalla de STEP 7 le presta asistencia a la hora de configurar y programar.

  • Página 9: Aplicaciones & Tools

    Guía de la documentación Manual Collection ET 200AL La Manual Collection contiene la documentación completa del sistema de periferia descentralizada SIMATIC ET 200AL agrupada en un archivo. Encontrará la Manual Collection en Internet. My Documentation Manager Con My Documentation Manager se combinan manuales enteros o partes de ellos para elaborar un manual propio.

  • Página 10: Descripción General Del Sistema

    SIMATIC ET 200AL? SIMATIC ET 200AL El sistema de periferia descentralizada SIMATIC ET 200AL es un sistema de periferia descentralizada altamente escalable y flexible que permite conectar las señales del proceso a un controlador de nivel superior a través de un bus de campo.

  • Página 11: Campo De Aplicación

    Gracias a su estructura escalable es posible adaptar la configuración exactamente a las exigencias del proceso. El sistema de periferia descentralizada SIMATIC ET 200AL cuenta con grado de protección IP65/IP67 y es adecuado para ser usado de forma descentralizada en una máquina o una línea de montaje.

  • Página 12: Ejemplo De Configuración

    Descripción general del sistema 2.1 ¿Qué es el sistema de periferia descentralizada SIMATIC ET 200AL? Ejemplo de configuración La figura siguiente muestra un ejemplo de configuración del sistema de periferia descentralizada SIMATIC ET 200AL con un módulo de interfaz PROFINET.

  • Página 13: Componentes

    Descripción general del sistema 2.2 Componentes Componentes Componentes del sistema de periferia descentralizada ET 200AL La siguiente tabla muestra los principales componentes del sistema de periferia descentralizada ET 200AL y explica la función de los mismos. Tabla 2- 1 Componentes del sistema de periferia descentralizada ET 200AL Componente Función Representación...

  • Página 14: Pasos Previos A La Instalación

    Pasos previos a la instalación Configuración hardware Configuración máxima mecánica Las tablas siguientes muestran las reglas de la configuración mecánica. Cuando se cumple una de las siguientes reglas, se ha alcanzado la configuración máxima. Tabla 3- 1 Configuración máxima mecánica, en módulo de interfaz ET 200AL Características Regla (máximo) Número de módulos de periferia ET 200AL en la configuración...

  • Página 15: Variantes De Configuración Con Et-Connection

    Pasos previos a la instalación 3.2 Variantes de configuración con ET-Connection Referencia Para más información al respecto, consulte el capítulo Cables de conexión para ET 200AL (Página 35). Variantes de configuración con ET-Connection 3.2.1 ET 200AL con ET-Connection Cada módulo de interfaz ET 200AL tiene 2 conexiones ET-Connection. Desde cada conexión ET-Connection existe la posibilidad de crear una línea con un máximo de 16 módulos de periferia ET 200AL.
  • Página 16 Pasos previos a la instalación 3.2 Variantes de configuración con ET-Connection ET-Connection1 y ET-Connection2 La figura siguiente muestra una configuración en un entorno IP65/IP67 con dos líneas ET-Connection. Figura 3-2 ET 200AL con ET-Connection1 y ET-Connection2 Sistema de periferia descentralizada Manual de sistema, 02/2015, A5E36591737-AB...

  • Página 17: Configuración Mixta De Et 200Al/Et 200Sp Con Et-Connection

    Pasos previos a la instalación 3.2 Variantes de configuración con ET-Connection 3.2.2 Configuración mixta de ET 200AL/ET 200SP con ET-Connection Configuración mixta de ET 200AL y ET 200SP Existe la posibilidad de incorporar los módulos de periferia del sistema de periferia descentralizada ET 200AL (IP65/IP67) en una configuración del sistema de periferia descentralizada ET 200SP (IP20).

  • Página 18: Procedimiento

    ● La longitud máxima del cable de bus para ET-Connection entre dos módulos es de 10 m. Procedimiento Ver secuencia de vídeo (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/95886672) Para crear una configuración de varias filas, proceda del siguiente modo: 1. Justo a la derecha del módulo de interfaz ET 200SP monte la BaseUnit BU-Send.

  • Página 19: Montaje

    Montaje Principios básicos Introducción Todos los módulos del sistema de periferia descentralizada ET 200AL están diseñados para el grado de protección IP65/IP67. Esto significa que este sistema se puede montar directamente en la instalación. Posición de montaje El sistema de periferia descentralizada ET 200AL puede montarse en cualquier posición. Distancias mínimas A partir de una temperatura ambiente de 50 °C, para montar los módulos hay que mantener una distancia mínima de 1 cm con respecto a un módulo colindante u otro dispositivo.

  • Página 20: Montar Los Módulos

    Montaje 4.2 Montar los módulos Montar los módulos Introducción Los módulos del sistema de periferia descentralizada ET 200AL están diseñados para montarse sobre una base sólida y plana. Los taladros alineados de los módulos permiten fijarlos sobre un perfil de aluminio utilizando tuercas deslizantes.

  • Página 21: Taladros De Los Módulos

    ● La distancia entre el taladro superior e inferior es idéntica en todos los módulos. Montaje del módulo de interfaz (frontal) Ver secuencia de vídeo (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/95886672) Los módulos de interfaz tienen un punto de fijación arriba y otro abajo. Para montar un módulo de interfaz, proceda del siguiente modo: 1.
  • Página 22 4.2 Montar los módulos Montar un módulo de periferia (por la parte frontal o lateral) Ver secuencia de vídeo (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/95886672) Los módulos de periferia tienen un punto de fijación arriba y otro abajo. También existe la posibilidad de fijar los módulos de periferia lateralmente. En caso de fijación lateral hay que utilizar los distanciadores suministrados.
  • Página 23 Montaje 4.2 Montar los módulos Fijación para bridas de cables Todos los módulos del sistema de periferia descentralizada ET 200AL disponen de puntos de fijación integrados para bridas de cables. Dichos puntos se encuentran en las cuatro esquinas de los módulos. La figura siguiente muestra el punto de fijación superior izquierdo para fijar los cables con bridas de 2,5 mm de ancho.

  • Página 24: Conexión

    Conexión Reglas y normas para el funcionamiento Introducción El sistema de periferia descentralizada ET 200AL como componente de instalaciones y sistemas requiere el cumplimiento de determinadas reglas y normativas según el campo de aplicación. Este capítulo ofrece una visión de conjunto de las principales reglas que deben observarse al integrar el sistema de periferia descentralizada ET 200AL en una instalación o sistema.

  • Página 25: Protección Contra Influencias Eléctricas Externas

    (p. ej. usar elementos pararrayos, encontrará más información al respecto en el manual de funciones Instalación de controladores con inmunidad a las perturbaciones (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/59193566)). ● En la alimentación de 24 V DC: Asegúrese de separar (eléctricamente) de forma segura a la instalación a muy baja tensión ( (SELV/PELV) conforme a IEC 60364-4-41.

  • Página 26: Uso Del Et 200Al Con Acometida Puesta A Tierra/No Puesta A Tierra

    Referencia Encontrará más información al respecto en el manual de funciones Instalación de controladores con inmunidad a las perturbaciones (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/59193566). Uso del ET 200AL con acometida puesta a tierra/no puesta a tierra Introducción A continuación encontrará información sobre la instalación completa de un sistema de periferia descentralizada ET 200AL con acometida puesta a tierra (red TN-S).

  • Página 27: Componentes Y Medidas De Protección

    Conexión 5.2 Uso del ET 200AL con acometida puesta a tierra/no puesta a tierra Instalación del ET 200AL con potencial de referencia no puesto a tierra Si el sistema de periferia descentralizada ET 200AL se instala con potencial de referencia no puesto a tierra, las corrientes perturbadoras a la tierra funcional se derivan a través de una red RC interna (no hay conexión externa entre 1M y FE).

  • Página 28: Vigilancia De Aislamiento

    Conexión 5.2 Uso del ET 200AL con acometida puesta a tierra/no puesta a tierra ET 200AL en la instalación completa La figura siguiente muestra el sistema de periferia descentralizada ET 200AL en la instalación eléctrica completa tomando como ejemplo un módulo de interfaz. ①...

  • Página 29: Instalación Eléctrica Del Et 200Al

    Conexión 5.3 Instalación eléctrica del ET 200AL Instalación eléctrica del ET 200AL Aislamiento galvánico En la instalación eléctrica del sistema de periferia descentralizada ET 200AL existe aislamiento galvánico entre: ● la tensión de carga 2L+ y las demás partes del circuito ●...
  • Página 30 Conexión 5.3 Instalación eléctrica del ET 200AL Figura 5-3 Relaciones de potencial del sistema de periferia descentralizada ET 200AL (parte 2) Conexión de una salida digital con una entrada digital ADVERTENCIA Tener en cuenta los grupos de potencial Cuando una salida digital está conectada a una entrada digital, hay que tener en cuenta los grupos de potencial.

  • Página 31: Protección De Conductores

    Conexión 5.3 Instalación eléctrica del ET 200AL Protección de conductores Según IEC 60364 se requiere una protección de conductores, es decir, las líneas de alimentación deben protegerse siempre con elementos de protección externos. Todas las tensiones de alimentación deben protegerse con un fusible de 24 V DC/4 A homologado por UL/IEC (curva de disparo B o C).

  • Página 32: Conectar El Et 200Al A Tierra Funcional

    Conexión 5.4 Conectar el ET 200AL a tierra funcional Conectar el ET 200AL a tierra funcional Introducción El sistema de periferia descentralizada ET 200AL debe conectarse a la tierra funcional (FE). ¿Qué es la tierra funcional? Todos los módulos ET 200AL tienen una conexión a tierra funcional. Dicha conexión sirve para aumentar la inmunidad a perturbaciones, pero no para fines de protección.

  • Página 33: Montar Los Módulos Et 200Al Sobre Una Base No Conductora

    Conexión 5.4 Conectar el ET 200AL a tierra funcional Montaje Para conectar los módulos del sistema de periferia descentralizada ET 200AL a tierra funcional utilizando una base de fijación conductora, proceda del siguiente modo: 1. Taladre 2 agujeros de fijación. 2.
  • Página 34 Conexión 5.4 Conectar el ET 200AL a tierra funcional Montaje Para conectar los módulos del sistema de periferia descentralizada ET 200AL a tierra funcional, proceda del siguiente modo: 1. Taladre 2 agujeros de fijación. 2. Aísle el cable de puesta a tierra. 3.

  • Página 35: Cables De Conexión Para Et 200Al

    Conexión 5.5 Cables de conexión para ET 200AL Cables de conexión para ET 200AL Influencia de la longitud del cable sobre la tensión de alimentación Cuando realiza el cableado de la configuración, se debe tener en cuenta el efecto de la longitud de cable sobre la tensión de alimentación del sistema de periferia descentralizada ET 200AL.

  • Página 36: Cableado

    Conexión 5.6 Cableado Cableado Conexión Conecte todos los cables en la parte delantera de los módulos: ● Tensión de alimentación y ET-Connection a los conectores hembra y macho redondos M8 de 4 polos ● Cables de señales a los conectores hembra redondos M8 de 4 polos o M12 de 4/5 polos ●...

  • Página 37: Conexión De Conectores M8

    Conexión 5.6 Cableado Accesorios necesarios para conectar ET-Connection Necesitará los accesorios siguientes: ● Cables ET-Connection ● Conectores M8 de 4 polos Nota Cables ET-Connection Para conectar ET-Connection utilice únicamente los cables ofrecidos. Conexión de conectores M8 Para conectar conectores M8, proceda del siguiente modo: 1.

  • Página 38: Conexión De Conectores M12

    Encontrará la asignación de pines de los conectores hembra en el capítulo Asignación de pines de los manuales de producto de los módulos de interfaz (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/89013662) y de los módulos de periferia (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/89013554) y en la cara lateral del módulo. Cierre de las conexiones hembra no utilizadas Para garantizar el grado de protección IP65 o IP67, cierre todas las conexiones hembra no...

  • Página 39: Identificación Del Et 200Al

    Conexión 5.7 Identificación del ET 200AL Identificación del ET 200AL 5.7.1 Identificaciones de fábrica Introducción Para una mejor orientación, el sistema de periferia descentralizada ET 200AL viene equipado con distintas etiquetas de identificación que resultan útiles a la hora de configurar y conectar los módulos.

  • Página 40: Asignación De Pines

    Conexión 5.7 Identificación del ET 200AL Asignación de pines Las asignaciones de pines de las diferentes interfaces están grabadas en láser de fábrica en los laterales de cada módulo. 5.7.2 Identificaciones opcionales Introducción Además de las identificaciones de fábrica, el sistema de periferia descentralizada ET 200AL dispone de opciones adicionales para etiquetar o marcar interfaces y módulos.

  • Página 41: Montar Una Etiqueta De Identificación

    Conexión 5.7 Identificación del ET 200AL 5.7.3 Montar una etiqueta de identificación Introducción En este capítulo se describe cómo montar y desmontar las etiquetas de identificación. Herramientas necesarias Se necesita un destornillador de 3 mm de ancho (solo para desmontar las etiquetas de identificación) Procedimiento de montaje Para montar una etiqueta de identificación, proceda del siguiente modo:...

  • Página 42: Configuración

    STEP 7 a partir de V5.5 SP4 Siemens-ET200AL-"fecha en formato aaaammdd".xml Software de otro fabricante Documentación del fabri- (http://support.automation.siemens. cante com/WW/view/es/19698639/13000 p. ej.: GSDML-V2.31-Siemens- ET200AL-20140507.xml Archivo GSD • PROFIBUS DP: siem81A9.gsg (http://support.automation.siemens. com/WW/view/es/10805317/13310 Configuración del sistema de periferia descentralizada ET 200AL Consulte la Ayuda en pantalla de STEP 7 o la documentación del fabricante del software de...

  • Página 43: Preparar La Configuración, Configuración Máxima De Profinet

    ET 200AL. Figura 6-1 Configuración máxima de PROFINET Referencia Para más información al respecto, consulte el capítulo "Configuration control (option handling)" del manual de producto Interface module IM 157-1 PN (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/89254863). Sistema de periferia descentralizada Manual de sistema, 02/2015, A5E36591737-AB...
  • Página 44 ET 200AL. Figura 6-2 Configuración máxima de PROFIBUS Referencia Para más información al respecto, consulte el capítulo "Configuration control (option handling)" del manual de producto Interface module IM 157-1 DP (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/89255073). Sistema de periferia descentralizada Manual de sistema, 02/2015, A5E36591737-AB...

  • Página 45: Puesta En Marcha

    Configurar el módulo de interfaz ET 200AL Capítulo Configuración (Página 42) Conectar la tensión de alimentación del Manual de producto Interface module módulo de interfaz ET 200AL IM 157-1 PN (http://support.automation.siemens.com/W W/view/es/89254863) El módulo de interfaz ET 200AL pasa automáticamente al estado operativo RUN Sistema de periferia descentralizada...

  • Página 46: Arranque En Profinet Io

    7.1 PROFINET IO Referencia Encontrará más información sobre la configuración de los parámetros de PROFINET IO en el manual de funciones PROFINET con STEP 7 V13 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/49948856). 7.1.2 Arranque en PROFINET IO Funcionamiento La siguiente figura muestra esquemáticamente en forma de flujograma el arranque del sistema de periferia descentralizada ET 200AL en PROFINET IO (= dispositivo IO).
  • Página 47 Puesta en marcha 7.1 PROFINET IO La siguiente figura muestra esquemáticamente en forma de flujograma el arranque de un módulo de periferia ET 200AL después de un módulo de interfaz PROFINET ET 200AL. Figura 7-2 Arranque de un módulo de periferia ET 200AL Sistema de periferia descentralizada Manual de sistema, 02/2015, A5E36591737-AB...

  • Página 48: Profienergy

    (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/49948856), capítulo: Ahorro de energía con PROFIenergy ● Ejemplo de aplicación (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/41986454) ● Encontrará más información sobre los FB PROFIenergy ("PE_START_END" - FB 815, "PE_CMD" - FB 816) en la Ayuda en pantalla de STEP 7 V.5.5 SP2 o superior, "Ayuda para funciones de sistema/bloques de función de sistema".
  • Página 49 Ajustar la dirección PROFIBUS DP en el Manual de producto Interface module módulo de interfaz PROFIBUS ET 200AL IM 157-1 DP (http://support.automation.siemens.com/W W/view/es/89255073), capítulo "Configur- ing PROFIBUS DP address and terminat- ing resistor" Cablear el módulo de interfaz ET 200AL Capítulo Conexión (Página 24)

  • Página 50: Arranque En Profibus Dp

    Puesta en marcha 7.2 PROFIBUS DP 7.2.2 Arranque en PROFIBUS DP Funcionamiento La siguiente figura muestra esquemáticamente en forma de flujograma el arranque del sistema de periferia descentralizada ET 200AL en PROFIBUS DP (= esclavo DP). Figura 7-3 Arranque del sistema de periferia descentralizada ET 200AL en PROFIBUS DP Sistema de periferia descentralizada Manual de sistema, 02/2015, A5E36591737-AB...
  • Página 51 Puesta en marcha 7.2 PROFIBUS DP La siguiente figura muestra esquemáticamente en forma de flujograma el arranque de un módulo de periferia ET 200AL después de un módulo de interfaz PROFIBUS ET 200AL. Figura 7-4 Arranque de un módulo de periferia ET 200AL Sistema de periferia descentralizada Manual de sistema, 02/2015, A5E36591737-AB...

  • Página 52: Datos De Identificación Y Mantenimiento

    Para más información sobre los datos I&M de PROFINET y PROFIBUS, consulte el capítulo "Identification and maintenance data" del manual de producto Interface module IM 157-1 PN (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/89254863) o Interface module IM 157-1 DP (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/89254863), según corresponda. Sistema de periferia descentralizada...

  • Página 53: Mantenimiento

    Mantenimiento Cambio de módulo Cambio de módulos No está permitido sustituir un módulo durante el funcionamiento. ADVERTENCIA Pueden producirse daños materiales Si extrae o inserta módulos estando la tensión conectada, la instalación puede pasar a un estado no definido. La consecuencia pueden ser daños en el sistema de periferia descentralizada ET 200AL. Extraiga o sustituya los módulos solo con la tensión desconectada.

  • Página 54: Resultado

    Mantenimiento 8.1 Cambio de módulo Procedimiento Para sustituir un módulo, proceda del siguiente modo: 1. Desconecte la tensión de alimentación del módulo que debe cambiarse. 2. Desenchufe todos los cables conectados al módulo. 3. Suelte por completo los tornillos de fijación del módulo. 4.

  • Página 55: Actualización Del Firmware

    ● online por medio de STEP 7, TIA Portal V13 o superior Referencia Para obtener más información acerca de los procedimientos, consulte las FAQs en Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/88778936) y la Ayuda en pantalla de STEP 7. Limpieza de los módulos Cuando están cableados, los módulos ET 200AL cumplen el grado de protección IP65/IP67 y no requieren limpieza.

  • Página 56: Datos Técnicos

    En el caso de que haya diferencias entre lo indicado en este documento y en los manuales de producto, prevalecerán las indicaciones de los manuales de producto. Referencia Encontrará los certificados de las marcas y homologaciones en Internet, en el Service & Support (http://www.siemens.com/automation/service&support). Sistema de periferia descentralizada Manual de sistema, 02/2015, A5E36591737-AB...

  • Página 57: Normas Y Homologaciones

    ● 2004/108/CE "Compatibilidad electromagnética" (directiva CEM) ● 2014/30/UE "Compatibilidad electromagnética" (directiva CEM) Los certificados de conformidad CE están disponibles para su consulta por parte de las autoridades competentes en: Siemens AG Digital Factory Factory Automation DF FA AS DH AMB...

  • Página 58: Identificador Para La Unión Aduanera Eurasiática

    Datos técnicos 9.1 Normas y homologaciones Korea Certificate KCC-REM-S49-ET200 Tenga en cuenta que este equipo cumple la clase límite A en lo que se refiere a la emisión de interferencias. Este equipo puede usarse en todas las zonas excepto las residenciales. 이...

  • Página 59: Uso En Zonas Residenciales

    Datos técnicos 9.2 Compatibilidad electromagnética Uso en zonas residenciales Si se emplea el sistema de periferia descentralizada ET 200AL en zonas residenciales, asegúrese de que se cumpla la clase de límite B según EN 55011 en lo que se refiere a la emisión de perturbaciones radioeléctricas.

  • Página 60: Perturbaciones En Forma De Impulso

    Datos técnicos 9.2 Compatibilidad electromagnética Perturbaciones en forma de impulso La tabla siguiente muestra la compatibilidad electromagnética de las unidades periféricas descentralizadas con respecto a las perturbaciones en forma de impulso. Tabla 9- 2 Perturbaciones en forma de impulso Perturbación en forma de impulso Ensayado con Corresponde al grado de...

  • Página 61: Emisión De Perturbaciones Radioeléctricas

    Datos técnicos 9.2 Compatibilidad electromagnética Tabla 9- 4 Acoplamiento AF (cables de señales y de alimentación) Acoplamiento HF según IEC 61000-4-6 Corresponde al grado de severidad 0,15 a 80 MHz 10 V no modulado 80 % AM (1 kHz) 150 Ω impedancia de fuente Emisión de perturbaciones radioeléctricas La tabla siguiente muestra la emisión de perturbaciones de los campos electromagnéticos según EN 55016: Clase de límite A, grupo 1 (medida a una distancia de 10 m).

  • Página 62: Condiciones De Transporte Y De Almacenamiento

    Datos técnicos 9.3 Condiciones de transporte y de almacenamiento Condiciones de transporte y de almacenamiento Condiciones de transporte y de almacenamiento Con respecto a las condiciones de transporte y almacenamiento, los módulos del sistema de periferia descentralizada ET 200AL cumplen sobradamente los requisitos según IEC 61131-2.

  • Página 63: Verificación De Las Condiciones Ambientales Mecánicas

    Datos técnicos 9.4 Condiciones ambientales climáticas y mecánicas Verificación de las condiciones ambientales mecánicas En la tabla siguiente se especifican la clase y la envergadura de los ensayos para las condiciones ambientales mecánicas. Tabla 9- 9 Verificación de las condiciones ambientales mecánicas Ensayo de ...

  • Página 64: Datos Sobre Aislamiento, Clase De Protección, Grado De Protección Y Tensión Nominal

    Datos técnicos 9.5 Datos sobre aislamiento, clase de protección, grado de protección y tensión nominal Datos sobre aislamiento, clase de protección, grado de protección y tensión nominal Aislamiento El aislamiento está dimensionado conforme a los requisitos de IEC 61010-2-201. Nota Para los módulos con tensión de alimentación 24 V DC, el aislamiento galvánico está...

  • Página 65: Croquis Acotados

    40 mm y 46 mm. Encontrará información detallada sobre las medidas de los diferentes módulos en el capítulo "Croquis acotado" de los manuales de producto de los módulos de interfaz (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/89013662) y los módulos de periferia (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/89013554).

  • Página 66: Accesorios/Repuestos

    Accesorios/Repuestos Accesorios/Repuestos Accesorios del sistema de periferia descentralizada ET 200AL Tabla B- 1 Accesorios para ET-Connection Denominación Longi- Referencia Cable de bus para ET-Connection M8, confeccionado por 0,3 m 6ES7194-2LH03-0AA0 ambos lados con 2 conectores M8 de 4 polos, apantallado 1,0 m 6ES7194-2LH10-0AA0 2,0 m...
  • Página 67 Accesorios/Repuestos B.1 Accesorios/Repuestos Tabla B- 2 Accesorios para la alimentación eléctrica Denominación Longi- Referencia Cable de potencia M8, confeccionado por ambos lados con 0,3 m 6ES7194-2LH03-1AA0 conectores macho y hembra M8, 4 polos 1,0 m 6ES7194-2LH10-1AA0 2,0 m 6ES7194-2LH20-1AA0 5,0 m 6ES7194-2LH50-1AA0 10,0 m 6ES7194-2LN10-1AA0...
  • Página 68 Accesorios/Repuestos B.1 Accesorios/Repuestos Tabla B- 4 Cables sin confeccionar M12 Denominación Referencia Cables sin confeccionar para X1 DP1 y X1 DP2 Cable FC PROFIBUS FC Standard Cable 6XV1830-0EH10 FC Trailing Cable (cable para servicios móviles) 6XV1830-3EH10 FC Food Cable (cubierta de PE) 6XV1830-0GH10 FC Robust Cable (cubierta de PUR) 6XV1830-0JH10...
  • Página 69 Accesorios/Repuestos B.1 Accesorios/Repuestos Denominación Referencia Cables preconfeccionados para X1 P1R PN (LAN) y X1 P2R PN (LAN) Cable de conexión M12 PROFINET, apto para servicios 0,3 m 6XV1870-8AE30 móviles, preconfeccionado por ambos lados con conectores 0,5 m 6XV1870-8AE50 M12 180° (macho) 1,0 m 6XV1870-8AH10 1,5 m...

  • Página 70: Cables

    Accesorios/Repuestos B.2 Cables Catálogo online Encontrará otras referencias del sistema de periferia descentralizada ET 200AL en Internet (http://mall.automation.siemens.com), en el catálogo online y en el sistema de pedidos online. Cables Cables para ET-Connection Los cables para ET-Connection están disponibles en las siguientes variantes y longitudes: ●...

  • Página 71: Cables Para Alimentación De Tensión

    Accesorios/Repuestos B.2 Cables Información general Variante de la pantalla Lámina aluminizada superpuesta, recubierta por una pantalla de malla de hilos de cobre estaña- Sección del conductor interno 0,5 mm Diámetro exterior del aislamiento del conductor 1,0 mm Diámetro exterior de la cubierta del cable 5 mm Número de ciclos de flexión 1000000;...
  • Página 72 Accesorios/Repuestos B.2 Cables La tabla siguiente muestra las características técnicas del cable de alimentación de tensión. Tabla B- 8 Cables para alimentación de tensión Información general Nombre del tipo de producto CABLE DE POTENCIA M8 Función Para conectar al ET 200AL para la alimentación de 24 V DC Grado y clase de protección IP65...

  • Página 73: Asignación De Pines Y Color De Los Conductores

    Accesorios/Repuestos B.3 Asignación de pines y color de los conductores Información general Material de la cubierta del cable Material sin silicona Sí Asignación de pines y color de los conductores Asignación de pines de los conectores hembra para ET-Connection Las tablas siguientes muestran la asignación de pines de los 2 conectores hembra para la conexión de ET-Connection.
  • Página 74 Accesorios/Repuestos B.3 Asignación de pines y color de los conductores Asignación de pines del conector para la acometida de la tensión de alimentación La tabla siguiente muestra la asignación de pines para la acometida de la tensión de alimentación. Tabla B- 11 Asignación de pines del conector de tensión de alimentación Asignación Color del conductor...

  • Página 75: Service & Support

    Siemens. En más de 100 países, a nivel local y a lo largo de todas las fases del ciclo de vida de sus máquinas e instalaciones.

  • Página 76: Formación

    La extensa plataforma de información online que ofrece nuestro Service & Support apoya en todo momento a nuestros clientes, estén donde estén. El Online Support figura en la siguiente dirección de Internet (http://www.siemens.com/automation/service&support). Technical Consulting Apoyo durante la planificación y concepción de su proyecto: desde el detallado análisis real y la definición del objetivo, hasta el asesoramiento en caso de dudas acerca del producto o...

  • Página 77: Reparaciones

    Service & Support Reparaciones Tiempos de parada significan problemas en la empresa así como costes innecesarios. Nosotros le ayudamos a minimizar ambas problemáticas, para lo que le ofrecemos posibilidades de reparación en todo el mundo. Optimización Durante la vida de máquinas y plantas aparecen con frecuencia oportunidades para aumentar su productividad o para reducir costes.

  • Página 78: Persona De Contacto

    Industry Automation and Drive Technologies. Encontrará a su persona de contacto personal en nuestra base de datos de personas de contacto en Internet (http://www.siemens.com/automation/partner). Sistema de periferia descentralizada Manual de sistema, 02/2015, A5E36591737-AB...

  • Página 79: Glosario

    Glosario Actualización del firmware Actualización del firmware de los módulos (módulo de interfaz, módulo de periferia...) a la última versión, p. ej. después de ampliaciones de funcionalidad (update). Archivo GSD Este archivo de Generic Station Description almacena en formato XML todas las propiedades de un dispositivo PROFINET o PROFIBUS necesarias para su configuración.

  • Página 80: Dispositivo

    Glosario Dispositivo Dispositivo capaz de enviar, recibir o amplificar datos a través del bus, p. ej. un dispositivo IO a través de PROFINET IO. Dispositivo PROFINET IO Dispositivo de campo descentralizado que puede estar asignado a uno o varios controladores IO (p. ej. sistema de periferia descentralizada, islas de válvulas, convertidores de frecuencia, switches).
  • Página 81 Glosario PROFINET PROcess FIeld NETwork, estándar abierto de Industrial Ethernet que constituye un perfeccionamiento de PROFIBUS e Industrial Ethernet. Un modelo de comunicación, automatización e ingeniería para sistemas no propietarios definido como estándar de automatización por PROFIBUS International e.V. PROFINET IO Concepto de comunicación para la implementación de aplicaciones modulares descentralizadas en PROFINET.

  • Página 82: Índice Alfabético

    Índice alfabético Conector M12, 38 Conector M8, 37 Conectores hembra, 38 Conexión Accesorios, 66 Base conductora, 33 Acometida Base no conductora, 34 No puesta a tierra, 26 Conector M12, 38 Puesto a tierra, 26 Conector M8, 37 Acometida no puesta a tierra, 26 Configuración, 42 Acometida puesta a tierra, 26 Configuración máxima...
  • Página 83 Potencial de referencia puesto a tierra, 26 Instalación completa, 28 Interferencias senoidales, 60 SELV, 26 Separación eléctrica segura, 26 Service & Support, 75 SIMATIC ET 200AL, 10 Líneas, 24 Software de configuración, 42 Longitud de cable, 35 Taladros, 21 Mantenimiento, 53 Tensión de ensayo, 64...

Tabla de contenido