Ρύθμιση ώρας ρολογιού
EL
(1) Πατήστε το πλήκτρο ρολογιού [CLOCK]
για 3 δευτερόλεπτα, έως ότου αρχίσει να
αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία. (2) Για
να αλλάξετε την ώρα, πατήστε [6] ή [
Πατήστε το πλήκτρο [ENTER]. (3) Για να
αλλάξετε τα λεπτά, πατήστε [6] ή [
Για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση της ώρας
στο ρολόι, πατήστε το πλήκτρο [ENTER].
Установка часов
RU
(1) Нажмите [CLOCK] и удерживайте в
течение 3 секунд, пока не начнет мигать
индикатор времени. (2) Нажмите [6]
и [5], чтобы изменить значение часа.
Нажмите [ENTER]. (3) Нажмите [6] и [5],
чтобы изменить значение минуты. (4)
Нажмите [ENTER], чтобы подтвердить
настройку часов.
Saat zamanını ayarlayın
TR
(1) Zaman göstergesi yanıp sönene kadar
[CLOCK] (Saat) tuşuna 3 saniye basın. (2)
Saati değiştirmek için [6] ve [5] tuşlarına
basın. [ENTER] (Giriş) tuşuna basın. (3)
Dakikayı değiştirmek için [6] ve [5]
tuşlarına basın. (4) Saat zamanı ayarını
onaylamak için [ENTER] (Giriş) tuşuna basın.
Kellonajan asetus
FI
(1) Paina [CLOCK]-painiketta kolmen
sekunnin ajan, kunnes ajan ilmaisin alkaa
vilkkua. (2) Paina [6]- ja [5]-painikkeita
].
muuttaaksesi tunteja. Paina [ENTER]. (3)
5
Paina [6]- ja [5]-painikkeita muuttaaksesi
]. (4)
minuutteja. (4) Paina [ENTER] vahvistaaksesi
5
asetetun kellonajan.
Idő beállítása
HU
(1) Tartsa nyomva három másodpercig a
[CLOCK] (ÓRA) gombot, az idő kijelzése
villogni kezd. (2) Az óra beállításához
nyomja meg a [6] és az [5] gombot.
Nyomja meg az [ENTER] (BEVITEL) gombot.
(3) A perc beállításához nyomja meg a
[6] és az [5] gombot. (4) Az órabeállítás
megerősítéséhez nyomja meg az [ENTER]
(BEVITEL) gombot.
AR
22
