Operación manual de un receptor COCO
ES
de encendido/apagado
(1) Pulse [6] y [5] para seleccionar una
UNIDAD. (2) Pulse ENCENDIDO para
encender el receptor. (3) Pulse APAGADO
para apagar el receptor.
COCO päällä/pois päältä -vastaanottimen
FI
käyttö käsin
(1) Paina [6]- ja [5]-painikkeita valitaksesi
kohdan UNIT. (2) Kytke vastaanotin päälle
painamalla ON-painiketta. (3) Kytke
vastaanotin pois päältä painamalla OFF-
painiketta.
COCO açık/kapalı alıcısının manüel
TR
çalışması
(1) Bir ÜNİTE seçmek için [6] ve [5]
tuşlarına basın. (2) Alıcıyı açmak için ON
(AÇIK) tuşuna basın. (3) Alıcıyı kapatmak
için OFF (KAPALI) tuşuna basın.
Funcionamento manual de um receptor
PT
ligar/desligar COCO
(1) Carregue em [6] e [5] para seleccionar
uma unidade. (2) Carregue em ON (ligar)
para ligar o receptor. (3) Carregue em OFF
(desligar) para desligar o receptor.
Ручное использование приемника
RU
включения/выключения СОСО
(1) Нажмите [6] и [5] для выбора
ПУЛЬТА. (2) Нажмите ON (ВКЛ), чтобы
включить приемник. (3) Нажмите OFF
(ВЫКЛ), чтобы выключить приемник.
AR
16
