INFORMACIÓN DEL ESCAPE
PELIGRO
– EL DIÁMETRO DEL CONDUCTO DE
ESCAPE REQUERIDO ES DE 4" (100 mm). NO UTILICE
CONDUCTO MÁS LARGO DE LO ESPECIFICADO EN LA
TABLA DE LONGITUD DEL ESCAPE.
Si utiliza un escape más largo que lo especificado ocasionará:
• Incremento en los tiempos de secado y el costo de energía.
• Reducción en la vida de la secadora.
• Acumulación de pelusa, creando un potencial riesgo de incendio
PELIGRO
– ANTES DE LLEVAR A CABO ESTA
INSTALACIÓN DEL ESCAPE, ASEGÚRESE DE DESCONECTAR
LA SECADORA DEL SUMINISTRO ELÉCTRICO.
La instalación correcta del escape es SU RESPONSABILIDAD.
La garantía no cubre problemas por instalación incorrecta.
Quite y deseche el conducto de transición de plástico o laminado de
metal y reemplace con un conducto de transición listada en UL.
La longitud de conducto MÁXIMA PERMITIDA del sistema de escape
depende del tipo de conducto, el número de codos, el tipo de campana
de escape (tapa de pared), y todas las condiciones indicadas mas
adelante. La longitud máxima de un conducto de metal rígido se
muestra en la tabla en la siguiente página.
LISTA DE VERIFICACIÓN DEL SISTEMA DE ESCAPE
CAMPANA O TAPA DE PARED
• Termine el escape de manera que prevenga el regreso del aire o la
entrada de pájaros u otros animales.
• El terminado del escape deberá de presentar resistencia mínima al flujo
de aire y deberá requerir poco o nulo mantenimiento para prevenir
obstrucciones.
• Nunca instale una malla en o sobre un conducto de escape. Esto podría
ocasionar una acumulación de pelusa.
• Las tapas de pared deben de instalarse al menos a 30.5cm (12") del nivel
del piso o cualquier otra obstrucción con la apertura apuntando hacia abajo.
SEPARACIÓN DE TURNOS
Para mejor desempeño, separe todos los codos al menos 1.2m (4 pies)
del conducto directo, incluyendo la distancia entre el último codo y la
campana extractora.
CODOS ADEMÁS DE 90°
• Un codo de 45° o menos puede ser ignorado.
• Dos codos de 45° deben de tratarse como un codo de 90°
• Cada codo de más de 45° debe de tratarse como un codo de 90°
SI SU SECADORA VIENE CON UN ESCAPE TRASERO,
PARA CAMBIARLO A UN ESCAPE LATERAL O INFERIOR:
• Quite el panel de acceso en la parte trasera de la secadora para
tener acceso a los conductos internos.
• Desconecte el conducto de escape de la ventilación de la casa
(quite la cinta que sujeta el conducto).
PARA ESCAPE LATERAL
• Quite la placa del extractor deseada (del lado derecho o izquierdo).
• Cortar un conducto rígido de 115 mm (4 ½") de longitud y 100mm
(4") de diám. como se muestra (quite las rebabas de la orilla cortada)
• Sujete este conducto de extensión al conducto de escape de la
ventilación de la casa.
• Sujete un codo de 90° hacia la apertura deseada.
• Sujete una sección de 100mm (4") diám. conducto rígido
al codo para sobresalir por el lado del gabinete.
• Selle todas las uniones con cinta adhesiva.
• Reinstale el panel de acceso trasero.
PARA UN ESCAPE INFERIOR
• Quite la placa de cobertura en la parte inferior de la secadora.
• Instale un codo de 90°.
• Selle todas las uniones con cinta adhesiva.
•Reinstale el panel de acceso trasero.
• Ponga una placa de cobertura (que quitó de la
parte inferior de la secadora) sobre una apertura
para el escape trasero.
INSTRUCCIONES PARA ESCAPE ALTERNO
VISTA SUPERIOR DE LA SECADORA
Extractor izquierdo
Ventilador
Extractor derecho
295 mm
(11½")
115 mm (4½")
Corte aquí
Conducto de Extensión
Es importante que reemplace la presilla de puesta
a tierra después de cortar el conducto de escape
(en modelo de escape trasero)
SELLAR LAS UNIONES
• Todas las uniones deben estar apretadas para evitar fugas. El macho
de cada sección del conducto debe apuntar al lado contrario de la
secadora.
• El conducto no debe ensamblarse con tornillos u otros medios de
sujeción que se extiendan al interior del conducto y atrapen pelusa.
• Las uniones del conducto deben ser a prueba de fugas de aire y
humedad mediante la aplicación de cinta adhesiva.
• Los conductos horizontales hacia el exterior, deben tener una pendiente
descendente de 1/4 de pulgada por pie o 21mm por metro..
AISLAMIENTO
Los conductos que corren por un área sin calentar o están cerca del aire
acondicionado deben estar aislados para reducir la condensación y la
acumulación de pelusa.
CONEXIÓN DEL ESCAPE
PELIGRO
– PARA REDUCIR EL RIESGO DE UN
INCENDIO O LESIONES:
• Esta secadora de ropa debe tener un escape de aire hacia el exterior.
• Utilice sólo un conducto de metal rígido de 100mm (4") para un conducto
de escape de la casa.
• Utilice sólo un conducto de metal rígido de 100mm (4") o un conducto de
metal flexible listado en UL (semi rígido o tipo laminado) para conectar al
conducto de escape de la casa. Debe instalarse de acuerdo a las instruc-
ciones en "Conectando la Secadora a la Ventilación de la Casa" en la p. 4.
• No termine el escape hacia una chimenea, pared, techo, conducto de
gas, sótano, ático, debajo de un entrepiso o cualquier otro espacio escon-
dido. La pelusa acumulada podría crear un riesgo de incendio.
• Nunca termine el escape hacia un conducto común con un sistema de
escape de una cocina. La combinación de grasa y pelusa crea un riesgo
de incendio potencial.
• No utilice un conducto más largo de lo especificado en la tabla de
longitud de escape. Los conductos más largos pueden acumular pelusa,
creando un riesgo de incendio potencial.
• Nunca instale una pantalla en o sobre un conducto de escape. Esto
ocasionará que la pelusa se acumule, creando un riesgo de incendio
potencial.
• No ensamble los conductos con fijadores que se extiendan al interior del
conducto. Estos fijadores pueden acumular pelusa, creando un riesgo de
incendio potencial.
• No obstruya el aire entrante o expulsado.
• Permita accesibilidad para inspección y limpieza del sistema de escape,
especialmente en los codos y uniones. El sistema de escape debe
inspeccionarse y limpiarse al menos una vez al año.
SI SU SECADORA VIENE CON UN ESCAPE SUPERIOR,
152 mm
PARA CAMBIARLO A UN ESCAPE LATERAL O TRASERO:
6"
• Quite el panel de acceso trasero.
• Desconecte la placa del extractor y el codo de 90° quitando el
203 mm
tornillo de montaje del chasis y quitando la cinta que sujeta el
(8")
codo a la ventilación de la casa.
• Quite la placa de cobertura del panel de acceso trasero y pón-
gala sobre la apertura para el escape superior.
Extractor
PARA ESCAPE LATERAL:
inferior
• Quite la placa del extractor deseada (lado derecho o izquierdo).
• Tome el conducto que se quitó anteriormente y corte un
89 mm
conducto rígido de 115 mm (4 ½") de longitud y 100mm (4") de
(3½")
diám. como se muestra (quite las rebabas de la orilla cortada).
• Sujete este conducto de extensión al conducto de escape de la
Para Escape Trasero
ventilación de la casa.
• Sujete un codo de 90° hacia la apertura deseada.
Para Escape Lateral
• Sujete una sección de 100mm (4") diám. conducto rígido al
codo para sobresalir por el lado del gabinete.
Conducto de
PARA ESCAPE TRASERO
Metal Rígido
• Corte un conducto rígido de 295 mm (11 ½") de longitud y
100mm (4") de diám. como se muestra (quite las rebabas de la
orilla cortada).
• Sujete este conducto de extensión a la ventilación de la casa.
• Selle todas las uniones con cinta americana. Reinstale cerca del
panel de acceso.
3
