Tabla de contenido
Hinweise
64
Instructions
Das System entlüften.
Das Gerät muss entkalkt werden. Für weitere Anweisungen siehe entsprechendes Kapitel
für das Entkalken.
Wird das Gerät nicht entkalkt, kann dies dazu führen, dass es nicht mehr ord-
nungsgemäß funktioniert. Diese Störung wird NICHT durch die Garantie gedeckt!
Amorcer le circuit.
Il faut eff ectuer le détartrage de la machine. Consulter le chapitre dédié au détartrage
pour plus d'informations.
Si le détartrage n'est pas eff ectué, la machine cessera de fonctionner correcte-
ment. Le mauvais fonctionnement N'est PAS couvert par la garantie !
Die Abtropfschale und den Kaff eesatzbehälter einsetzen.
Dann die Servicetür schließen.
Insérer le bac d'égouttement et le tiroir à marc. Fermer
ensuite la porte de service.
Den Wassertank füllen.
Das Gerät funktioniert nicht. Das Gerät ausschalten. Nach 30 Sekunden erneut einschalten.
Den Vorgang 2 oder 3 Mal wiederholen.
Kann das Gerät nicht gestartet werden, so ist die Hotline Philips SAECO im jeweiligen Land
zu kontaktieren (die Kontaktnummern sind im Garantieheft angeführt), und der auf dem
Display angezeigte Fehlercode anzugeben.
Remplir le réservoir à eau.
La machine ne fonctionne pas. Éteindre la machine. La rallumer après 30 secondes. Répé-
ter la procédure 2 ou 3 fois.
Si la machine ne démarre pas, contacter le centre d'assistance Philips SAECO de votre
Pays (numéros de contact indiqués dans la notice de la garantie) et communiquer le code
d'erreur indiqué sur l'affi cheur.
ALARMSIGNALE (ROT)
SIGNAUX D'ALARME (ROUGE)
Den Kaff eebohnenbehälter
erneut auff üllen.
Remplir de nouveau le ré-
servoir à café en grains.
Exx
www.saeco.com/support
Die Brühgruppe muss in das
Den Kaff eesatzbehälter lee-
Gerät eingesetzt werden.
ren.
Le groupe de distribution
Vider le tiroir à marc.
doit être inséré dans la
machine.
Tabla de contenido
