Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Este manual pertenece al propietario. Déjelo con la unidad después de completar el montaje y la puesta en servicio. Donaldson Company
se reserva el derecho de cambiar el diseño y las especificaciones sin aviso previo.
Las ilustraciones solo son de referencia ya que el prodcuto actual puede variar.
Este es un símbolo de alerta de seguridad. Se usa para advertir posibles riesgos de daño
personal. Siga todos los mensajes que contengan este símbolo para evitar posibles daños o
la muerte.
Traducido de la Versión en
Inglés Universal
Downflo
Oval
®
DFO 2-4 y 3-6
Manual de Instalación y Operación
Información de Instalación, Operación y Servicio
IOM 9603811 (SPM)
Revisión 12
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Donaldson Torit Downflo Oval DFO 2-4
Resumen de contenidos para Donaldson Torit Downflo Oval DFO 2-4
- Página 1 Downflo Oval ® DFO 2-4 y 3-6 Manual de Instalación y Operación Información de Instalación, Operación y Servicio Este manual pertenece al propietario. Déjelo con la unidad después de completar el montaje y la puesta en servicio. Donaldson Company se reserva el derecho de cambiar el diseño y las especificaciones sin aviso previo. Las ilustraciones solo son de referencia ya que el prodcuto actual puede variar.
- Página 2 Este manual contiene advertencias específicas relativas a la seguridad del trabajador. Lea atentamente y cumpla lo indicado. Discuta el uso y la aplicación de este equipo con un representante de Donaldson Torit. Instruir a todo el personal sobre el uso seguro y mantenimiento del equipo Donaldson Torit.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Downflo Oval, DFO 2-4 and 3-6 CONTENIDO Descripción ..................1 Información de Mantenimiento ............. 14 Propósito y uso previsto ..............1 Lista control de funcionamiento ..........14 Información de Especificación y Evaluación ........ 2 Remoción del filtro y su instalación .......... 14 Operación .................... -
Página 4: Descripción
Consulte y cumpla con todos los Códigos Nacionales y Locales relacionados con propiedades de incendio o explosión de materiales combustibles cuando determine la ubicación y la operación de todos los equipos de colección de polvo, humo o neblina. El equipo Estándar de Donaldson Torit no está equipado con extinguidores o sistemas de protección contra incendios. -
Página 5: Información De Capacidades Y Espicificaciones
Downflo Oval, DFO 2-4 and 3-6 Información de Capacidades y Espicificaciones DFO 2-4 DFO 3-6 Vista Lateral Todas las unidades están clasificadas para las siguientes cargas, (de acuerdo con las Especificaciones* IBC 2012): Velocidad básica del viento y exposición... 90 mph, Exposición C Espectro Sísmico de Aceleración, S ........1.5 g Espectro Sísmico de Aceleración, S... -
Página 6: Operación
Donaldson Company, Inc. Operación La limpieza del filtro se completa usando tecnología de Durante el funcionamiento normal, la carga de aire entra Pulse Jet. El solenoide y la válvula de diafragma de aire se a la unidad a través de la entrada de aire sucio. El flujo de aire es dirigido hacia abajo a través del colector y la alinean a cada filtro proporcionando limpieza de pulso. -
Página 7: Inspección Al Recibirlo
Downflo Oval, DFO 2-4 y 3-6 Inspección al Recibirlo Instalación 1. Revise la unidad al momento de su entrega. Use equipo de seguridad 2. Reporte cualquier daño a la empresa de transporte apropiado para realizar el que hace la entrega. servicio. -
Página 8: Cimientos O Soporte
Ubicación de la Unidad Llave ajustable Barras de separación Llave de Torsión (pulg/lbs, enchufe 9/16-pulg) Los equipos Donaldson Torit no están diseñados para dar Información de Izaje soporte a ductos, tuberías interconectadas, o servicios eléctricos instalados en el sitio. Todos... -
Página 9: Instalación Típica
Downflo Oval, DFO 2-4 y 3-6 Instalación Típica 1. Levante la cabina. 4. Ensamble las patas y las 2. Aplique sellador a los bordes abrazaderas cruzadas. de la tolva 5. levante la unidad y la tolva en 3. Asegure la tolva a la cabina. posición sobre las patas y bájelo lentamente. -
Página 10: Equipamiento Estándar
Donaldson Company, Inc. Equipamiento Estándar Instalación de las Patas Los equipos estándar consisten de un gabinete colector, La estructura debe ser lo tolva, y patas. El ensamblaje inicia fijando la tolva al gabinete suficientemente fuerte para y después se fijan las patas. Con cada colector se envía un resistir cargas sismicas y cargas de diseño y dibujo detallado de instrucciones específicas de ensamblaje cumplir con las leyes locales. -
Página 11: Recomendaciones Provisionales Pernos De Anclaje
Downflo Oval, DFO 2-4 y 3-6 Recomendaciones provisionales de pernos de anclaje 3. Levante el gabinete y la tolva ensamblada en posición sobre las patas y baje lentamente. 1. Considere el sistema de anclaje Hilti HIT-HY 200 o algún equivalente. La cantidad de pernos de anclaje debe 4. -
Página 12: Instalación De Aire Comprimido
Donaldson Company, Inc. Instalación de Aire Comprimido Cableado Eléctrico Interrumpa el suministro de aire Los trabajos eléctricos deben comprimido y purgue las líneas ser realizados por personal antes de dar servicio a la unidad calificado y en cumplimiento con los Códigos Deberá... - Página 13 Downflo Oval, DFO 2-4 y 3-6 Apague la energía y bloquee las fuentes de energía electríca Apague la línea de aire comprimido y bloquee las fuentes de aire comprimido antes de efectuar instalación o servicio. ventilador válvula de diafragma caja del selenoide escape interruptor de...
-
Página 14: Instalación Del Temporizador Electrónico
Donaldson Company, Inc. Instalación del Temporizador Conexión del Solenoide Electrónico La unidad está equipada con válvulas solenoides de 120-V La instalación eléctrica debe ser que controlan el pulso de limpieza de las válvulas las cuales efectuada por un electricista limpian los filtros. calificado y cumplir con todas las normativas El gabinete de selenoides deberá... -
Página 15: Aire Comprimido
Downflo Oval, DFO 2-4 y 3-6 Entrada Rango de temperatura de Operación 105-135V/50-60Hz/1Ph -20° F a 130° F Solenoides de salida Válvulas Solenoides La carga es mantenida, encendida y apagada por el 115-V a 19.7 watts cada uno interruptor de estado sólido de 200 watts de máxima Aire comprimido carga por salida. -
Página 16: Verificación Previa Al Arranque
Donaldson Company, Inc. Verificación Previa al Arranque Instruya al personal sobre los procedimientos de 3. Todos los paneles de acceso deben ser sellados y mantenimiento y uso seguro. asegurados. La instalación eléctrica debe ser 4. Compruebe que el depósito de polvo esté bien efectuada por un electricista sellado y asegurado con abrazaderas. -
Página 17: Información De Mantenimiento
Downflo Oval, DFO 2-4 y 3-6 Información de Mantenimiento Instruya al personal sobre los procedimientos de 2. Revise periódicamente los componentes y reemplace los filtros del aire comprimido. mantenimiento y uso seguro. Drene la humedad siguiendo las instrucciones del Utilice el equipo adecuado y tome fabricante. -
Página 18: Remoción Del Filtro
Donaldson Company, Inc. Remoción del filtro Desecho del Polvo Para evitar posibles daños al 1. Inicie en el puerto superior de acceso. ventilador, mantenga sellado el 2. Remueva la cubierta de acceso. Para unidades con Bag colector si realiza un servicio mientras el ventilador In/Bag Out: Quite la cubierta de acceso levantando la este funcionando. - Página 19 Downflo Oval, DFO 2-4 y 3-6 Cubierta de Acceso del Filtro Remoción (Vista lateral) horquilla horquilla cubierta de acceso con seguro filtro de cartucho cubierta de acceso manivela sin seguro remoción Opcional y Bag-In/Bag-Out Cubierta de acceso del filtro Remoción (Vista Superior) cubierta de acceso horquilla...
-
Página 20: Equipamiento Opcionales
Donaldson Company, Inc. Equipamiento Opcional Montaje Lateral del Ventilador (Para Unidades posteriores a Julio 2003) Ventiladores La instalación eléctrica debe ser Realizar un mal levantamiento efectuada por un electricista del ventilador puede resultar en calificado y cumplir con todas las normativas lesiones al personal y/o daños materiales. -
Página 21: Tambor De 55 Galones
Downflo Oval, DFO 2-4 y 3-6 Tambor de 55 Galones 2. Apriete los tornillos, arandelas y tuercas incluidas. El paquete de tambor está diseñado para adaptarse a un tambor estándar de 55 galones que es proporcionado por 3. Fije la cubierta al tambor de 55 galones. el cliente y ofrece fácil acceso para retirar y eliminar el 4. -
Página 22: Contenedor Cilíndrico De 5 Galones
Donaldson Company, Inc. Contenedor Cilíndrico de 5 Galones 3. Coloque el cilindro debajo del mecanismo sellador. El contenedor cilíndrico incluye un cilindro de 5 galones de acceso fácil para la remoción de polvo y 4. Apriete las abrazaderas de cada lado, tirando hacia almacenamiento. -
Página 23: Manómetro Magnehelic
Downflo Oval, DFO 2-4 y 3-6 Manómetro Magnehelic ® 3. Fije el soporte de montaje con tres tornillos #6-32 x El Magnehelic es un manómetro de presión diferencial, 1/4 pulg. incluidos. mide la diferencia de presión entre las cámaras de aire sucio y aire limpio y proporciona una representación 4. -
Página 24: Manómetro Photohelic
Donaldson Company, Inc. Manómetro Photohelic ® tornillos. Conecte dos adaptadores macho NPT 1/8 x La instalación eléctrica debe ser 1/4 pulgadas OD a los puertos de alta y baja presión efectuada por un electricista del manómetro. Alinee los adaptadores en el agujero calificado y cumplir con todas las normativas de 2.375 pulg. - Página 25 Downflo Oval, DFO 2-4 y 3-6 codo macho de 1/8 pulg. NPT x 90° adaptador 1/8” NPT manómetro Photohelic plenum de aire limpio 3/8-pulg arandela plana puerto de alta presión acoplamiento 1/8-pulg NPT puerto de baja presión tubería plástica soporte de montaje codo macho de 1/8 pulg.
-
Página 26: Controlador Delta P
Donaldson Company, Inc. Controlador Delta P Alarma Para mayor información, vea la versión más actual del manual de Instalación, Operación y Mantenimiento del El punto de ajuste de la alarma está fijado en una posición Delta P. mas alta que la usada para iniciar el ciclo de limpieza de filtros. -
Página 27: Controlador Delta P Plus
Downflo Oval, DFO 2-4 y 3-6 Controlador Delta P Plus Para mayor información, vea la versión más actual del 2. Limpieza en Tiempo de Inactividad (DTC) - El Controlador manual de Instalación, Operación y Mantenimiento del Delta P Plus monitorea el sistema de colección. Este vigila que inicie el ventilador, la caída de presión Delta P. -
Página 28: Instalación Del Damper
Donaldson Company, Inc. Instalación del Damper El Damper puede ser unir a la salida de la fuente de Backward Inclined poder para limitar y regular el flujo de aire cuando la 1. Aplique sellador alrededor del interior del patrón del unidad está... -
Página 29: Cámara De Silenciador
Downflo Oval, DFO 2-4 y 3-6 Cámara del Silenciador Radial Blade y Backward Inclined 1. Aplique un diámetro de 1/4-pulg. de sellador tipo cuerda hacia el borde exterior del patrón del tornillo cámara del en la salida de aire limpio. silenciador 2. -
Página 30: Instalación Del Post Filtro Hepa O Ashrae
Donaldson Company, Inc. Instalación de Post Filtro HEPA o ASHRAE 6. Aplique sellador en el perímetro interno de la base de La Cámara de Post Filtro se monta en la parte superior montaje. Coloque la cámara en la base de montaje de la unidad y el ventilador se coloca dentro de la usando tornilllos auto roscables con arandelas. -
Página 31: Collar Interno Resitente A Abrasiones
Downflo Oval, DFO 2-4 y 3-6 Collar Interno Resistente a Abrasiones 1. Retire la pizarra de cubierta frontal y retire el exceso de sellador de la abertura. 2. Aplique 1/4 de pulgada de sellador alrededor de la abertura hacia el borde interior del patrón del tornillo. -
Página 32: Kit Para Clima Frio
Donaldson Company, Inc. Kit para Clima Frio Instale el kit de conexión de energía en el cable La instalación eléctrica debe ser de calor siguiendo las instrucciones del fabricante. efectuada por un electricista calificado y cumplir con todas las normativas 2. -
Página 33: Ventilas De Explosión
NFPA-68, solo para aplicaciones al aire libre sin ducto u obstrucciones en el panel de la puerta de explosión. Contacte a Donaldson Torit para asistencia en el cálculo los requerimientos específicos de ventilación de los equipos. -
Página 34: Solución De Problemas
Donaldson Company, Inc. Solución de Problemas Problema Posible Causa Solución Motor conectado de Reconecte usando el calibre correcto del cableado como lo La fuente de poder y el tamaño Inadecuado especifican los Códigos Locales y Nacionales. ventilador no inician No está conectado Revise y corrija el cableado del motor para el suministro de correctamente voltaje. - Página 35 Downflo Oval, DFO 2-4 y 3-6 Problema Posible Causa Solución Los filtros necesitan ser Quite y reemplace usando filtros genuinos Donaldson. Vea reemplazados Remoción del filtro y su instalación Falta de aire comprimido Vea Información de Especificación y Evaluación para los Continúa insuficiente requerimientos del suministro de aire comprimido flujo de aire...
- Página 36 Donaldson Company, Inc. Solución de Problemas Problema Posible Causa Solución El interruptor de presión Conecte el interruptor del temporizador a la pizarra del El pulso de limpieza no está conectado temporizador a las terminales 7 y 8 en TB3. nunca se detiene correctamente a la pizarra del temporizador Teminales del...
-
Página 37: Notas De Servicio
Downflo Oval, DFO 2-4 y 3-6 Notas de Servicio Fecha Servicio Realizado Notas... - Página 38 Donaldson Company, Inc. Notas de Servicio Fecha Servicio Realizado Notas...
-
Página 40: Piezas Y Servicio
POR MEDIO DE LA PRESENTE. Piezas y servicio Para obtener filtros y piezas de reemplazo Donaldson Torit genuinos, llame a la Línea Expreso para piezas. Para obtener un servicio más rápido, tenga disponibles el modelo y número de serie de la unidad, cantidad, número de la pieza y descripción disponible.