7 If the water is particularly hard or contains a lot of impurities, suitable filtration and treatment should be
performed to water before it enters the device, in accordance with current legislation. Otherwise the
device may be damaged and will not work properly.
8 For optimal operation, any air in the medium must be removed. For safety reasons, due to the
high compressibility of air, testing the entire system, and especially the valves, for watertightness using
compressed air is not recommended.
9 Any use of the device other than its intended use is prohibited.
10 The device is not suitable for use in agricultural applications.
11 Any coupling of the device with other system components must be made while taking the operational
characteristics of both units into consideration. An incorrect coupling could compromise the operation of
the device and/or system.
1 CAUTION: Risk of electric shock. Live parts. Cut off the electric supply before opening
the device box.
2 During installation and maintenance procedures, always take care to avoid direct contact with live
or potentially hazardous parts.
3 The device must be installed in a specific area and must not be exposed to leakages or humidity,
direct sunlight, bad weather, sources of heat or high-intensity electromagnetic fields. This device
cannot be used in areas at risk of explosion or fire.
4 The device must have a separate connection to an independent bipolar switch. If the equipment
needs maintenance, cut off the electric supply before any work is carried out. Do not use devices
with automatic or timed reset, or which may be reset accidentally.
5 Use suitable automatic protection devices in accordance with the electrical characteristics of the
zone in which the device is installed and in compliance with current legislation.
6 The device must always be earthed before it is connected to the electric supply. If the device needs
to be removed, the earth connection should always be disconnected after the other electrical wires.
Make sure that the building has been earthed professionally, in accordance with current
legislation.
Leave this manual as a reference guide for the user
DISPOSE OF THE PRODUCT IN COMPLIANCE WITH CURRENT LEGISLATION
ACHTUNG! ES GEHT UM IHRE SICHERHEIT. EINE MISSACHTUNG DIESER ANWEISUNGEN
KANN GEFAHRENSITUATIONEN VERURSACHEN
DAS PRODUKT, DEM DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG BEILIEGT, WIRD ALS GERÄT BEZEICHNET
1 Die Gerät muss durch technisches Fachpersonal gemäß den nationalen und/oder lokaleneinschlägigen
Vorschriften installiert, in Betrieb genommen und gewartet werden.
2 Die Mißachtung der Sicherheitsanweisungen kann zu Betriebsstörungen und Gefahr für den Betreiber
führen.
3 Die Rohrleitungen sind von Verunreinigungen wie Rost, Kalk, Schweißrückständen u.s.w. zu befreien.
Das Rohrleitungssystem ist zu spülen.
4 Rohrverbindungen und Verschraubungen sind auf Dichtheit zu prüfen.
5 Es ist darauf zu achten die Rohrgewinde nicht zu überanspruchen um Leckagen und resultierende Sach-
und Personenschäden zu vermeiden.
6 Wassertemperaturen über 50 °C können zu schweren Verbrühungen führen. Während Installation,
Inbetriebnahme und Wartung der Gerät sind die notwendigen Vorkehrungen zu treffen, damit diese
Temperaturen keine Personen gefährden können.
7 Bei sehr hartem oder verunreinigtem Wasser muss das Wasser gemäß den einschlägigen Vorschriften
vor dem Eintritt in die Gerät gefiltert und aufbereitet werden. Andernfalls kann die Gerät beschädigt
werden und nicht korrekt funktionieren.
8 Luft im Fördermedium kann zu Betriebsstörungen führen und ist zu entfernen. Auf Druckprüfungen mit
kompressibler Luft sollte verzichtet werden.
9 Die Vorrichtung ist nur seinen Bestimmungen entsprechend einzusetzen.
10 Die Gerät ist für den Einsatz im landwirtschaftlichen Bereich nicht geeignet.
11 Bei einer eventuellen Kombination der Gerät mit anderen Anlagenkomponenten müssen
die Betriebsmerkmale beider Geräten berücksichtigt werden. Eine falsche Kombination könnte die
Funktionstüchtigkeit der Gerät und/oder der Anlage beeinträchtigen.
1 ACHTUNG: Stromschlaggefahr: Unter Spannung stehende Teile. Zuerst die elektrische
Stromversorgung unterbrechen, bevor man das Gehäuse der Gerät öffnet.
2 Während der Installations- oder Wartungsarbeiten die direkte Berührung mit unter Spannung
stehenden oder potenziell gefährlichen Teilen stets vermeiden.
3 Die Gerät muss in einem eigens dafür vorgesehenen Raum installiert werden und darf
weder Tropfwasser noch Feuchtigkeit, direktem Sonnenlicht, Witterungseinflüssen, Wärmequellen
oder starken elektromagnetischen Feldern ausgesetzt sein. Diese Gerät darf in explosions- oder
brandgefährdeten Bereichen nicht eingesetzt werden.
4 Der elektrische Anschluss hat entsprechend den gelten Vorschriften zu erfolgen. Beim Eingriff am
Gerät ist die Stromversorgung manuell zu unterbrechen, um eine automatische Wiedereinstellung
durch Steuerungen zu vermeiden.
12
