Native Instruments MASCHINE MIKRO Guía De Usuario página 917

Glosario
18 Glosario
En este glosario hallará las definiciones de los numerosos términos empleados en MASCHINE.
Cuando tenga dudas acerca del significado de alguna palabra, consulte este glosario.
Arranger (Arreglador)
El arreglador es el área localizada en la parte superior de la ventana de MASCHINE, justo bajo
la cabecera, cuando el programa se encuentra en la vista conjunta . En la parte izquierda se
seleccionan los grupos. El arreglador permite combinar los clips (referencias de las pautas) pa-
ra formar escenas y arreglar estas escenas para formar una canción. También permite ajustar
la definición de la cuadrícula para ajustar las transiciones entre escenas, lo mismo que esta-
blecer un rango de bucleo para los distintos bucleos de arreglo.
Autoload (Carga automática)
Al habilitar la carga automática, el archivo seleccionado en el buscador se cargará de manera
automática en el nicho seleccionado. De esta manera, es posible escuchar lo cargado en el
contexto del proyecto.
Automation (Automatización)
Automatizar significa controlar los parámetros de MASCHINE desde una fuente externa (MIDI
o anfitrión). Es posible automatizar la mayoría de los parámetros continuos de plugines y pro-
piedades de canal de los sonidos, los grupos y el máster.
Control Lane (Banda de control)
La banda de control se halla situada bajo el editor de pautas. Esta compuesta por un panel de
modulación que muestra las modulaciones de parámetro registradas. El panel de modulación
presenta, por cada uno de los parámetros modulados, una pista que representa la modulación
respectiva. Estas pistas muestran los puntos de modulación efectuados. Estos puntos pueden
agregarse, eliminarse o desplazarse y, además, también es posible agregar nuevos parámetros
para su modulación. Por otra parte, la banda de control presenta también un panel MIDI que
permite crear pistas MIDI de los sonidos: estas pistas serán las encargadas de enviar datos MI-
DI hacia el exterior, tanto en tiempo real como al exportar las pautas como archivos MIDI.
MASCHINE MIKRO - Guía de usuario - 917