Selección Del Idioma Del Operador - Nordson WM 408 Manual De Instrucciones

4-18
Manejo
Selección del idioma del
operador
P 1:
Machine Stop
V1:4 V2:3 V3:0 V4:0
V5:0 V6:0 V7:0 V8:0
1
2
8 7 6
P 1:
0 m/min Glue Stop
V1:4 V2:3 V3:0 V4:0
V5:0 V6:0 V7:0 V8:0
Offset Distance
Photocell P1: <0>
Photocell P2: 0
Photocell P3: 0
Operator Language:
< ENGLISH
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
Version: V2.00
P 1:
Paro Maquina
V1:4 V2:3 V3:0 V4:0
V5:0 V6:0 V7:0 V8:0
1
2
7
8 6
P/N 317071E
El controlador WM 408 tiene un sistema de guía multilingüe. Si el
lenguaje del operador no es INGLÉS, lleve a cabo los siguientes pasos
para cambiar a lenguaje de operador ESPAÑOL.
0 pc/h
1. Aparece "Machine Stop" (100a) o "Glue Stop" (101a) después de
encender la unidad (por ejemplo en Inglés).
2. Pulse la tecla (5) durante aprox. 3 segundos. El sistema pasa al
4
menú de servicio. El LED (5) se enciende.
3. Aparece la pantalla adjunta (102a).
3
4. Pulse la tecla (5) hasta que aparezca la pantalla adjunta (103a).
5. Pulse la tecla (3) o la tecla (6) hasta que aparezca "ESPAÑOL" en la
segunda línea.
5
100a
6. Pulse la tecla (5) hasta que aparezca la pantalla adyacente "Paro
Máquina" (100b) o "Parada Cola" (101). El LED (5) se apaga.
0 pc/h OBSERVACION: De ahora en adelante, todos los mensajes aparecerán
en Español.
101a
mm
mm
mm
102a
>
103a
0 pz/h
4
3
5
100b
WM 408
Edición 01/99
E 1999 Nordson Corporation
Reservados todos los derechos