Nordson Tribomatic II Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para Tribomatic II:
- Manual (76 páginas) ,
- Manual del usuario (40 páginas) ,
- Manual (40 páginas)
Manuales relacionados para Nordson Tribomatic II
Resumen de contenidos para Nordson Tribomatic II
- Página 1 Unidad de control de dos vías Tribomatic (631 152, 631 153) Manual P/N 458 309 A - Spanish - NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO...
- Página 2 100 Plus, Blue Box, ChromaFlex, CleanSleeve, CleanSpray, Cross‐Cut, Easy Coat, Econo‐Coat, Flo‐Tracker, Flow Sentry, FoamMix, Isocoil, Isocore, Iso‐Flo, Nordson, the Nordson logo, PRX, Pro‐Flo, RBX, Ready‐Coat, Rhino, Select Coat, Shur‐Lok, Smart Spray, System Sentry, Thread Coat, Tribomatic y Versa‐Spray son marcas comerciales registradas de Nordson Corporation.
-
Página 3: Nordson International
41‐61‐411 3838 41‐61‐411 3818 United Hot Melt 44‐1844‐26 4500 44‐1844‐21 5358 Kingdom Finishing 44‐161‐495 4200 44‐161‐428 6716 44‐1753‐558 000 44‐1753‐558 100 Distributors in Eastern & DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 652 Southern Europe E 2001 Nordson Corporation NI_EN_J-0301 All rights reserved... - Página 4 O‐2 Introduction Outside Europe / For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Hors d'Europe / Fuera de Europa Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l'un de bureaux ci‐dessous.
-
Página 5: Tabla De Contenido
......... . . 3‐5 E 1995 Nordson Corporation 458 309A Manual 37‐18... - Página 6 ... 7‐1 2. Lista de piezas para unidades de control Tribomatic II simple y doble ..........
-
Página 7: Avisos De Seguridad
Sección 1 Avisos de seguridad E 1995 Nordson Corporation 458 309A Manual 37‐18 Reservados todos los derechos Edición 01/95... - Página 8 1‐0 Avisos de seguridad E 1995 Nordson Corporation Manual 37‐18 458 309A Reservados todos los derechos Edición 01/95...
-
Página 9: Introducción
Utilizar el equipo Nordson de forma distinta a la descrita en la 3. Uso previsto documentación entregada con el equipo puede tener como resultado lesiones personales o daños a la propiedad. -
Página 10: Seguridad Para Personal
E 1995 Nordson Corporation Manual 37‐18 458 309A Reservados todos los derechos... -
Página 11: Peligro De Incendio
Limpie, mantenga, compruebe y repare el equipo de acuerdo con las instrucciones de la documentación del equipo. Utilice únicamente piezas diseñadas para el equipo original. Contacte con Nordson para información y aviso sobre las piezas. E 1995 Nordson Corporation 458 309A Manual 37‐18... -
Página 12: Medidas En Caso De Funcionamiento Irregular
Identifique el motivo del fallo y corríjalo antes de volver a conectar el sistema. Deseche el equipo y materiales usados en el manejo y reparación de 8. Desecho acuerdo con las regulaciones locales. E 1995 Nordson Corporation Manual 37‐18 458 309A Reservados todos los derechos Edición 01/95... -
Página 13: Descripción
Sección 2 Descripción E 1995 Nordson Corporation 458 309A Manual 37‐18 Reservados todos los derechos Edición 01/95... - Página 14 2‐0 Descripción E 1995 Nordson Corporation 458 309A Manual 37‐18 Reservados todos los derechos Edición 01/95...
-
Página 15: Introducción
1. Introducción controles neumáticos y eléctricos para las pistolas de esprai de polvo automáticas Tribomatic II. Las unidades de control constan de uno o dos módulos instalados en armario de dos módulos. Los armarios están normalmente instalados en un rack estándar de 19 pulgadas. Los módulos se controlan con un MC‐3 Nordson, Smart Spray, o unidad de... -
Página 16: Controles Y Conexiones
INPUT: 100‐120/200‐240 VAC SERIAL NO. 50/60 HZ, 1 0.2 AMP NORDSON SVERIGE AB ICAB DIV. MADE IN SWEDEN 3718003A Fig. 2‐3 Conexiones del panel posterior del módulo E 1995 Nordson Corporation 458 309A Manual 37‐18 Reservados todos los derechos Edición 01/95... - Página 17 Tierra de módulo (no se Puesta a tierra del módulo con el armario. El armario posee un muestra) conector a tierra que debe conectarse a una buena toma de tierra. E 1995 Nordson Corporation 458 309A Manual 37‐18 Reservados todos los derechos...
-
Página 18: Datos Técnicos
Los símbolos utilizados en este equipo se describen en la Figura 2‐4. 4. Símbolos APAGADO ENCENDIDO TIERRA AIRE DE FLUJO AIRE DIFUSOR ALARMA 3718004A Fig. 2‐4 Símbolos utilizados en la unidad de control E 1995 Nordson Corporation 458 309A Manual 37‐18 Reservados todos los derechos Edición 01/95... -
Página 19: Localización De Etiquetas De Seguridad
3718001A Fig. 2‐5 Posición de las etiquetas de aviso 1. Aviso eléctrico 2. Instrucciones de seguridad E 1995 Nordson Corporation 458 309A Manual 37‐18 Reservados todos los derechos Edición 01/95... - Página 20 2‐6 Descripción E 1995 Nordson Corporation 458 309A Manual 37‐18 Reservados todos los derechos Edición 01/95...
-
Página 21: Instalación
Sección 3 Instalación E 1995 Nordson Corporation 458 309A Manual 37‐18 Reservados todos los derechos Edición 01/95... - Página 22 3‐0 Instalación E 1995 Nordson Corporation 458 309A Manual 37‐18 Reservados todos los derechos Edición 01/95...
-
Página 23: Preparación De Tarjeta De Circuito
3718005A Fig. 3‐1 Extracción del módulo de control del armario 1. Armario 3. Tornillos 5. Cable de tierra 2. Tarjeta de circuito 4. Módulo de control E 1995 Nordson Corporation 458 309A Manual 37‐18 Reservados todos los derechos Edición 01/95... - Página 24 Si ajusta standalone (propio), el interruptor activará la unidad y el flujo de aire a la bomba y difusor. SW6: ajuste a direct (directo) para pistolas Tribomatic II. Utilice el ajuste delay (retraso) para las pistolas automáticas Tribomatic I. El ajuste de retraso conecta el aire de flujo antes que el aire difusor.
-
Página 25: Instalación Mecánica
POWER INPUT (entrada de tensión) del panel posterior. 2. Lleve el latiguillo de tensión a través del prensaestopas antipolvo instalado en el panel posterior de la unidad de control principal. E 1995 Nordson Corporation 458 309A Manual 37‐18 Reservados todos los derechos... -
Página 26: Unidades Solas
Fije la abrazadera en la toma de tierra del rack del equipo. Asegúrese que el rack está puesto a tierra. E 1995 Nordson Corporation 458 309A Manual 37‐18 Reservados todos los derechos... -
Página 27: Conexiones Neumáticas
Conecte un tubo de aire de 6‐mm en los conectores de aire difusor y de Salida de aire flujo del panel posterior y a los conectores del difusor y de la bomba de polvo. E 1995 Nordson Corporation 458 309A Manual 37‐18 Reservados todos los derechos... - Página 28 3‐6 Instalación E 1995 Nordson Corporation 458 309A Manual 37‐18 Reservados todos los derechos Edición 01/95...
-
Página 29: Manejo
Sección 4 Manejo E 1995 Nordson Corporation 458 309A Manual 37‐18 Reservados todos los derechos Edición 01/95... - Página 30 4‐0 Manejo E 1995 Nordson Corporation 458 309A Manual 37‐18 Reservados todos los derechos Edición 01/95...
-
Página 31: Introducción
Disminuir la presión aumentará la densidad del polvo y proporcionará mayor cobertura. Ajustar la presión demasiado baja puede hacer que el polvo obstruya los conductos de la pistola. E 1995 Nordson Corporation 458 309A Manual 37‐18 Reservados todos los derechos... -
Página 32: Puesta En Marcha
A en la tabla al final de esta sección. Utilice estos valores para ajustar las presiones la próxima vez que utilice el mismo polvo y para controlar la carga de polvo. E 1995 Nordson Corporation 458 309A Manual 37‐18 Reservados todos los derechos Edición 01/95... -
Página 33: Desconexión
área circundante. Realice los siguientes procedimientos del programa de mantenimiento. AVISO: No desconecte el latiguillo de tensión de la unidad de control si está conectada en una zona peligrosa. E 1995 Nordson Corporation 458 309A Manual 37‐18 Reservados todos los derechos... -
Página 34: Diario
Limpie el polvo y partículas del armario de la unidad de control con un trapo limpio o cepillo. E 1995 Nordson Corporation 458 309A Manual 37‐18 Reservados todos los derechos... -
Página 35: Registro De Ajustes De La Unidad De Control
Las desviaciones significantes de las salidas A registradas pueden indicar problemas con el polvo, presiones de aire o pistola. Presiones de aire Salida A Polvo Pieza de Flujo Difusor E 1995 Nordson Corporation 458 309A Manual 37‐18 Reservados todos los derechos Edición 01/95... - Página 36 4‐6 Manejo E 1995 Nordson Corporation 458 309A Manual 37‐18 Reservados todos los derechos Edición 01/95...
-
Página 37: Localización De Averías
Sección 5 Localización de averías E 1995 Nordson Corporation 458 309A Manual 37‐18 Reservados todos los derechos Edición 01/95... - Página 38 5‐0 Localización de averías E 1995 Nordson Corporation 458 309A Manual 37‐18 Reservados todos los derechos Edición 01/95...
-
Página 39: Introducción
Esta sección contiene los procedimientos de localización de averías para 1. Introducción la unidad de control Tribomatic II. Estos procedimientos cubren sólo los procedimientos más comunes. Si no puede resolver el problema con esta información, contacte con su representante Nordson. -
Página 40: Tabla De Localización De Averías
TP2 es menor de +11.5 voltios DC Sustituya la tarjeta de circuito. Fig. 5‐1 Página 6‐7 U4 o Q6 defectuoso Sustituya la tarjeta de circuito. Página 6‐7 E 1995 Nordson Corporation 458 309A Manual 37‐18 Reservados todos los derechos Edición 01/95... - Página 41 Susituya la válvula, comprobar los Página 6‐2 abierto filtros de aire. Asegúrese que el aire está limpio y sucio. Muelle de electroválvula roto Sustituya la electroválvula Página 6‐2 E 1995 Nordson Corporation 458 309A Manual 37‐18 Reservados todos los derechos Edición 01/95...
- Página 42 5‐4 Localización de averías Q4 Q5 R5 C17 R8 R9 Q7Q8 R10 R11 3718007A Fig. 5‐1 Puntos de test, interruptore y fusibles de tarjeta de circuito E 1995 Nordson Corporation 458 309A Manual 37‐18 Reservados todos los derechos Edición 01/95...
- Página 43 (Vista Exterior) Marrón L (L1) Azul N (L2) Verde/Amarillo PE (Gnd) Blanco Sin conexión Negro Sin conexión 3718008A Fig. 5‐2 Esquema eléctrico de unidad de control E 1995 Nordson Corporation 458 309A Manual 37‐18 Reservados todos los derechos Edición 01/95...
- Página 44 5‐6 Localización de averías E 1995 Nordson Corporation 458 309A Manual 37‐18 Reservados todos los derechos Edición 01/95...
-
Página 45: Reparación
Sección 6 Reparación E 1995 Nordson Corporation 458 309A Manual 37‐18 Reservados todos los derechos Edición 01/95... - Página 46 6‐0 Reparación E 1995 Nordson Corporation 458 309A Manual 37‐18 Reservados todos los derechos Edición 01/95...
-
Página 47: Introducción
3718005A Fig. 6‐1 Extracción de módulo de control del armario 1. Armario 3. Tornillos 5. Cable de tierra 2. Tarjeta de circuito 4. Módulo de control E 1995 Nordson Corporation 458 309A Manual 37‐18 Reservados todos los derechos Edición 01/95... -
Página 48: Sustitución De Electroválvula
17. Conecte el conector al conector J2 de la tarjeta de circuito. 18. Conecte el tubo de aire al conector Y y conectores codo. 19. Instale el módulo de control en el armario. E 1995 Nordson Corporation 458 309A Manual 37‐18 Reservados todos los derechos Edición 01/95... - Página 49 8. Conectores rectos de 6‐mm 13. Junta tórica 4. Electroválvula 9. Tubo a conector Y 14. Conector Y 5. Tornillos y arandelas de fijación 10. Tubo a conector en codo E 1995 Nordson Corporation 458 309A Manual 37‐18 Reservados todos los derechos Edición 01/95...
-
Página 50: Sustitución De Manómetros De Aire
12. Instale el cable de tierra en los soportes con los tornillos, arandelas, y tuercas. Compruebe la resistencia entre los cuerpos de los manómetros y la toma de tierra con un multímetro. La resistencia no debe exceder a un ohmio. E 1995 Nordson Corporation 458 309A Manual 37‐18 Reservados todos los derechos... - Página 51 2. Juntas 6. Tuercas 10. Acoplamientos 3. Tubo de aire 7. Arandelas dentadas 11. Tes 4. Tuercas 8. Cable de tierra 12. Toma de tierra de módulo E 1995 Nordson Corporation 458 309A Manual 37‐18 Reservados todos los derechos Edición 01/95...
-
Página 52: Sustitución De Los Reguladores De Aire
8. Instale los reguladores en el panel frontal y fijelas con las tuercas de fijación. 3718011A Fig. 6‐4 Sustitución de los manómetros de aire 1. Tuercas de fijación 3. Reguladores 2. Juntas 4. Conectores en codo E 1995 Nordson Corporation 458 309A Manual 37‐18 Reservados todos los derechos Edición 01/95... -
Página 53: Sustitución De La Tarjeta De Circuito
Sustitución de la tarjeta de circuito 1. Tarjeta de circuito 4. Tapón 7. Mando 2. Tornillos 5. Tornillo 8. Tuercas con cubierta de polvo 3. Arandelas dentadas 6. Arandela E 1995 Nordson Corporation 458 309A Manual 37‐18 Reservados todos los derechos Edición 01/95... - Página 54 6‐8 Reparación E 1995 Nordson Corporation 458 309A Manual 37‐18 Reservados todos los derechos Edición 01/95...
-
Página 55: Piezas De Repuesto
Sección 7 Piezas de repuesto E 1995 Nordson Corporation 458 309A Manual 37‐18 Reservados todos los derechos Edición 01/95... - Página 56 7‐0 Piezas de repuesto E 1995 Nordson Corporation 458 309A Manual 37‐18 Reservados todos los derechos Edición 01/95...
-
Página 57: Introducción
El número de 6 dígitos en la columna P/N es el número de pieza de repuesto de Nordson Corporation. Una serie de guiones (‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐) en ésta columna indica que la pieza no se puede adquirir por separado. -
Página 58: Lista De Piezas Para Unidades De Control Tribomatic
Tribomatic II simple y doble Pieza Descripción Cantidad Nota 631 152 Unidad de control, 1 módulo, Tribomatic II 631 153 Unidad de control, 2 módulos, Tribomatic II 240 674 Etiqueta de tierra 983 021 Arandela, plana, externa, .203 x .406 in. -
Página 59: Simple Y Doble
Ilustración de piezas de unidades de control Tribomatic II simple y doble 3718013A Fig. 7‐1 Unidad de control Tribomatic II (se muestra armario de módulo doble) E 1995 Nordson Corporation 458 309A Manual 37‐18 Reservados todos los derechos Edición 01/95... -
Página 60: Lista De Piezas Del Módulo De Control
631 121 Conjunto electroválvula, T2 NOTA Vea la Figura 7‐3 y la lista de piezas que la acompaña AR: Según las necesidades NS: No se muestra E 1995 Nordson Corporation 458 309A Manual 37‐18 Reservados todos los derechos Edición 01/95... -
Página 61: Ilustración De La Lista De Piezas Del Control Módulo
7‐5 Piezas de repuesto Ilustración de la lista de piezas del control módulo 3718014A Fig. 7‐2 Módulo de control E 1995 Nordson Corporation 458 309A Manual 37‐18 Reservados todos los derechos Edición 01/95... -
Página 62: Lista De Piezas De Electroválvula
Tornillo, M3 x 30 933 334 Conector, 6 polos 945 062 Junta tórica, Viton, 7.1 x 1.6 mm Ilustración de lista de piezas de electroválvula 3718015A Fig. 7‐3 Electroválvula E 1995 Nordson Corporation 458 309A Manual 37‐18 Reservados todos los derechos Edición 01/95...