Tabla de contenido
661A - 661B - 661F
Die Bedienungsanleitung ist auf
der Website www.vimar.com zum
Download verfügbar
Tischzubehör fur Monitor
661A, 661B, 661F
Der Tischmonítor-Umbausatz Art. 661A
wird mít 4" Flachbíldschírm-Monítoren
der Serien GIOTTO 6300 (oder Serie
5300) verwendet. Der Art. 661B besitzt
ein eingebautes Netzgerät für den An-
schiuB mehrerer parallelheschalteter,
gleichzeitig betriebener Monitor bzw.
zur Vermeidung eiens eventuellen,
übermäßigen Spannungsabfalls bei
sehr langen Leitungen. Eingangs-
spannung 230V, 10VA 50-60Hz (auf
Wunsch mit anderer Spannung). Type
661B is not to be used in 2 wire moni-
tors (6329, 6329/C)
Type 661F is the table version kit with
built-in power supply for 2 wire monitors
type 6329, 6329/C.
Der Satz enthält eine abnehmbare
Steckleiste.Lieferbare Farben:
weiB (Art. 661A, 661B, 661F),
anthrazitfarbig
(Art. 661A/21,
661B/21, 661F/21),
titan (Art. 661A/37, 661B/37, 661F/37)
Montageanleitung
Montieren Sie die Monitor-Befesti-
gungsplatte gemäB der Zeichnung auf
der ersten Seite und schließen Sie die
farbigen Leitungen gemäß den unten-
stehenden Tabellen an die Steckleiste
an. Der AnschluB an die Aniage erfolgt
über die Klemmen der Buchse.
El manual de instrucciones se
puede descargar en la página web
www.vimar.com
Base de sobremesa para
monitor
661A, 661B, 661F
El kit para transformar el monitor en
sobremesa Art. 661A es utilizado para
monitores de las series GIOTTO 6300
(o serie 5300) pantalla plana. El Art.
661B es provisto de un alimentador
incorporado para el conexionado de
varios monitores en paralelo para el
encendido simultáneo o también para
eventual caida de tensión, en caso
de lineas muy largas. Tensión de ali-
mentación 230V, 10VA 50-60Hz (otra
tensión según petición). Art. 661B darf
nicht bei 2-Draht Monitoren (6329,
6329/C) verwendet werden.
Art. 661F ist der Tisch-Umbausatz mit
eingebautem Netzgerät für 2-Draht Mo-
nitore Art. 6329, 6329/C.
El kit es provisto de regleta extraible.
Colores disponibles:
blanco (Art. 661A, 661B, 661F),
antracita (Art. 661A/21, 661B/21,
661F/21),
titanio (Art. 661A/37, 661B/37, 661F/37)
Instrucciones para el mon-
taje
Montar la plancha de enganche del
monitor tal como indica en la primera
página y proceder al conexionado de
los conduotores en colores a la re-
gleta-conector, según la tabla de co-
rrespondencia abaio indicada. Sujetar
después el monitor a la plancha, segui-
damente con estar la instalación en la
regleta-conector.
DE
ES
PT
É possível descarregar o manual
de instruções no site www.vimar.
com
Base de mesa para monitor
661A, 661B, 661F
O kit de transformação para mesa Art.
661A é utilizado com monitores das
séries GIOTTO 6300 (ou serie 5300)
com ecran plano. O Art. 661B tem
um alimentador incorporado para a li-
gação de mais monitores em paralelo
com acendimento simultâneo ou para
prevenir eventuais quedas de tensão
excessivas em linhas muito compridas.
Tensao de alimentação 230V 10VA
50-60Hz (disponíveis outras tensões
a pedido). O Art. 661B não deve ser
utilizado com os monitores de dois fios
(6329, 6329/C).
O Art. 661F è o kit de transformação na
versão de mesa com alimentador incor-
porado para monitores de dois fios Art.
6329, 6329/C.
O kit é munido de bornes extraíveis.
Cores disponíveis:
branco (Art. 661A, 661B, 661F),
antracite (Art. 661A/21, 661B/21,
661F/21),
titânio (Art. 661A/37, 661B/37, 661F/37)
Instruções para a montagem
Montar a placa de encaixe do monitor
conforme o desenho fornecido na pri-
meira página e proceder à ligação dos
condutores coloridos aos bornes-co-
nectores segundo a tabela de corres-
pondência em baixo referida. Encaixar
depois o monitor à placa. Executar a
ligação à instalação dos bornes de
tomada.
3
Tabla de contenido
