Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Avertissements et mises en
garde
Les directives suivantes comprennent des indications
intitulées AVERTISSEMENT, ATTENTION, AVIS et REMARQUE.
Chacune d' e ntre elles comporte un objectif bien précis :
AVERTISSEMENT présente des consignes de sécurité
soulignant un danger potentiel qui, s'il n' e st pas évité,
peut entraîner des blessures graves ou la mort. ATTENTION
comprend des consignes de sécurité signalant un danger
potentiel qui, s'il n' e st pas évité, peut entraîner des blessures
légères ou modérées. ATTENTION sert aussi à signaler une
utilisation dangereuse. ATTENTION et AVERTISSEMENT
identifi ent un danger, indiquent comment l' é viter et
montrent ses conséquences possibles si on l'ignore. AVIS
présente des consignes visant à éviter les dommages
matériels. REMARQUE donne des renseignements
additionnels qui aident à accomplir une procédure.
TRAVAILLEZ PRUDEMMENT !
AVERTISSEMENT
DANGER DE HAPPEMENT PAR DES PIÈCES
MOBILES
Le non-respect des consignes peut entraîner des
blessures graves ou la mort.
• Toujours s'assurer que le loquet du crochet est fermé et
qu'il ne soutient aucune charge.
• Ne jamais appliquer la charge sur l' e xtrémité ou le loquet
du crochet. Appliquer la charge uniquement au centre du
crochet.
• Ne jamais utiliser un crochet dont l' o uverture de la gorge a
augmenté ou dont l' e xtrémité est courbée ou tordue.
• Toujours utiliser un crochet avec loquet.
• Toujours s'assurer que l' o pérateur et les personnes
présentes sont conscients de la stabilité du véhicule et/ou
de la charge.
• Toujours garder le fi l de la télécommande et le cordon
d'alimentation à l' é cart du tambour, du câble et du
câblage. S'assurer qu'il n'y a pas de fi ssures, de points de
pincement, de fi ls effi lochés ou de connexions desserrées.
Tous les composants endommagés doivent être remplacés
avant d'utiliser le produit.
• Toujours faire passer la télécommande par la fenêtre, si
on l'utilise de l'intérieur d'un véhicule.
• Ne jamais accrocher le câble à lui-même
MESURES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
DANGER DE HAPPEMENT PAR DES PIÈCES
MOBILES
Le non-respect des consignes peut entraîner des
blessures graves ou la mort.
Consignes de sécurité générales :
• Toujours se familiariser avec le treuil. Prendre le
temps de bien lire le manuel d'utilisation, et/ou le
manuel de base des techniques de treuillage, afi n de
comprendre le treuil et son fonctionnement.
• Ne jamais excéder la capacité nominale du treuil
ou du câble d'acier. Un câblage double avec poulie
ouvrante permet de réduire la charge subie par le
treuil.
• Toujours porter des gants de cuir épais durant
la manipulation du câble du treuil.
• Ne jamais utiliser le treuil ou le câble du treuil
pour faire du remorquage. Cela peut endommager,
surcharger et casser le câble.
• Ne jamais se servir du treuil pour maintenir une
charge.
• Ne jamais faire fonctionner l'appareil sous l' e ff et
de drogues, de l'alcool ou de médicaments.
• Ne jamais laisser des personnes âgées de moins de 16
ans utiliser ce treuil.
Consignes de sécurité se rapportant à l'installation :
• Toujours choisir une surface de montage
suffi samment résistante pour supporter la capacité de
traction maximale du treuil.
• Toujours utiliser un matériel de montage de catégorie
8,8 ou supérieure.
• Ne jamais souder les boulons de montage.
• Toujours utiliser un matériel de montage, des
composants et des accessoires homologués par
le fabricant.
• Ne jamais utiliser des boulons trop longs.
• Toujours achever le montage du treuil et la fi xation
du crochet avant d' e ff ectuer le câblage.
• Toujours garder les mains éloignées du câble du
treuil, de la boucle du crochet, du crochet et de
l' o uverture du guide-câble durant l'installation
et l'utilisation de l'appareil et l' e nroulement ou le
déroulement du câble.
• Toujours positionner le guide-câble avec
l'avertissement visible sur le dessus.
• Toujours étirer au préalable le câble et l' e nrouler sous
charge avant de l'utiliser. Un câble enroulé de manière
serrée réduit le risque qu'il coince et soit endommagé.
WARN INDUSTRIES
19
MESURES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
DANGER DE HAPPEMENT PAR DES PIÈCES
MOBILES
Le non-respect des consignes peut entraîner des
blessures graves ou la mort.
Consignes de sécurité concernant le treuillage :
• Toujours inspecter le câble du treuil, le crochet et les
élingues avant de faire fonctionner le treuil. Tout câble de
treuil effi loché, tordu ou endommagé doit être remplacé
immédiatement. Tous les composants endommagés doivent
être remplacés avant d'utiliser le produit. Protéger toutes les
pièces contre le risque de dommages.
• Toujours s'assurer que tout objet ou obstacle pouvant gêner
la bonne utilisation du treuil est écarté.
• Toujours s'assurer que le point d'ancrage choisi peut
supporter la charge et que la sangle ou la chaîne ne glisse pas.
• Toujours utiliser la sangle de crochet fournie pour enrouler ou
dérouler le câble du treuil, durant l'installation ou l'utilisation.
• Toujours exiger de l' o pérateur et des personnes présentes
d' ê tre attentifs au véhicule et à la charge.
• Toujours être conscient de la stabilité du véhicule et de
la charge durant le treuillage. Veiller à ce que personne ne
s'approche. Alerter toutes les personnes alentour en cas
d'instabilité.
• Toujours dérouler autant de câble du treuil que possible
avant de procéder au câblage. Utiliser une ligne double ou
choisir un point d'ancrage distant.
• Toujours prendre le temps d'utiliser des techniques de câblage
adaptées avant d'utiliser le treuil pour tirer.
• Ne jamais toucher le câble du treuil ou le crochet lorsqu'une
autre personne est à l'interrupteur de commande ou durant le
fonctionnement du treuil.
• Ne jamais essayer d' e mbrayer ou de débrayer si le treuil
est sous charge, si le câble du treuil est en tension ou si le
tambour est en train de tourner.
• Ne jamais toucher le câble ou le crochet lorsque le câble est
tendu ou sous charge.
• Toujours se tenir à l' é cart du câble du treuil et de la charge
durant l'utilisation et ne jamais laisser personne s'approcher.
• Ne jamais se servir d'un véhicule pour tirer une charge
sur le câble du treuil. La charge combinée ou un choc peut
endommager, surcharger et casser le câble.
• Ne jamais replier le câble du treuil sur lui-même.
• Utiliser toujours une chaîne ou une protection de tronc
d'arbre sur le point d'ancrage.
73203B0
73203B0
AVERTISSEMENT
DANGER DE CHUTE OU D'ÉCRASEMENT
Le non-respect des consignes peut entraîner des
blessures graves ou la mort.
• Toujours rester à l' é cart, en gardant les mains et les autres
personnes à l' é cart également.
• Ne jamais utiliser le treuil avec moins de 5 spires de câble
enroulées autour du tambour, car le câble pourrait se dérouler
du tambour, étant donné que l'ancrage du câble n' e st pas conçu
pour retenir une charge.
• Ne jamais utiliser le treuil comme palan ou pour suspendre
une charge.
• Toujours s'assurer que le point d'ancrage peut supporter la
charge, et prendre le temps d' e mployer des techniques de
câblage appropriées.
• Ne jamais utiliser le treuil pour soulever ou transporter des
personnes.
• Ne jamais forcer trop fort pour dérouler le câble du treuil.
• Toujours utiliser une posture/technique de levage adéquate
ou demander de l'aide lors de la manipulation ou de
l'installation du produit.
• Toujours enrouler le câble sur le tambour dans le sens
spécifi é par l' é tiquette d'avertissement apposée sur le treuil
ou la documentation du treuil. Cela est nécessaire pour que le
frein automatique (le cas échéant) fonctionne correctement.
• Toujours enrouler le câble du treuil sur le tambour comme
indiqué par l'autocollant de rotation du tambour.
• Toujours enrouler le câble du treuil sur le dessous (côté
support) du treuil.
• Ne jamais enrouler le câble sur le dessus du tambour.
• Toujours enrouler le câble du treuil sur le tambour dans
le sens spécifi é par les étiquettes de rotation du tambour
apposées sur le treuil et/ou par la documentation du treuil.
Cela est nécessaire pour que le frein automatique (le cas
échéant) fonctionne correctement.
AVERTISSEMENT
RISQUE DE COUPURE ET DE BRÛLURE
Le non-respect des consignes peut entraîner des
blessures graves ou la mort.
Pour éviter de se blesser les mains et les doigts :
• Toujours porter des gants de cuir épais durant la manipulation du
câble du treuil.
• Toujours penser aux surfaces chaudes au niveau du moteur du
treuil, du tambour ou du câble durant ou après l'utilisation du treuil.
WARN INDUSTRIES
20
Capítulos
