Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Indicaciones para estas instrucciones
Mantenga estas instrucciones a mano junto a su ordenador personal. Guarde bien el
manual de instrucciones para poder dárselo al nuevo dueño del ordenador en el caso de
una futura venta.
Hemos reunido estas instrucciones de manera que Ud. pueda ver en cualquier momento la
tabla de contenidos con las informaciones que necesita. Al final de este manual, encontrará
un índice.
Lea los capítulos "Seguridad de funcionamiento" (a partir de la página 1) y "Puesta
en marcha" (a partir de la página 18) antes de poner el ordenador portable en
funcionamiento.
EL objetivo de este Manual de Instrucciones de Uso es hacerle accesible el funcionamiento
de su ordenador en un idioma más cercano y comprensible para Ud. En el Menú de Inicio
de su ordenador, encontrará igualmente más indicaciones sobre el ordenador portable.
Para el servicio de los programas de aplicación y del sistema operativo puede ayudarse de
las múltiples teclas de función que le ofrece el programa pulsando una tecla
(generalmente F1) o por medio del ratón. Estas ayudas están disponibles para Ud. durante
la utilización del sistema operativo de Microsoft Windows
de aplicación.
®
Windows Vista
le ofrece en el Centro de bienvenida una ayuda adicional para aprender
cómo funciona el sistema y su PC. Hemos incluido más informaciones importantes a partir
de la página 64.
Personal
Anote lo siguiente como garantía de ser Ud. el propietario:
Número de Serie
Fecha de Compra
Lugar de Compra
El número de serie de su ordenador lo encontrará en la parte posterior del ordenador. Si es
necesario, transfiera también el número a un lugar seguro.
......................................
......................................
......................................
®
o de los respectivos programas
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Medion Akoya x7810 Serie
Resumen de contenidos para Medion Akoya x7810 Serie
- Página 1 Indicaciones para estas instrucciones Mantenga estas instrucciones a mano junto a su ordenador personal. Guarde bien el manual de instrucciones para poder dárselo al nuevo dueño del ordenador en el caso de una futura venta. Hemos reunido estas instrucciones de manera que Ud. pueda ver en cualquier momento la tabla de contenidos con las informaciones que necesita.
-
Página 2: Nuestros Destinatarios
Copyright © 2008, 10/03/2008 Reservados todos los derechos. Este manual está protegido por la ley de propiedad intelectual. ® El Copyright pertenece a la empresa Medion Marcas comerciales: ® ® ® MS-DOS... -
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Seguridad de Funcionamiento..............1 Recomendaciones de Seguridad..................3 Seguridad de Datos....................4 Lugar de Instalación ....................4 Ambiente Previsto ....................5 Ergonomía .......................6 Conexión .........................7 Alimentador de Energía ..................7 Câbles........................8 Información de conformidad R&TTE ................9 Indicaciones para el Modém ..................9 Indicaciones para el Touchpad .................9 Funcionamiento del Acumulador ................10 Vistas &... - Página 4 Display ........................30 Abrir y Cerrar la Pantalla..................30 Resolución de la Pantalla ..................30 Conexión de un monitor externo ................32 Duplicar el escritorio...................33 Ampliar el escritorio ....................33 Conexión de un Televisor..................34 Introducción de Datos ....................35 El Teclado ......................35 Combinación de Teclas Específicas del Ordenador..........35 Ratón táctil......................36 El disco duro ......................37 Directorios importantes..................38...
- Página 5 IEEE 1394 (FireWire) ....................58 Aplicaciones para IEEE1394 ..................58 Especificaciones técnicas ..................58 Asegurar el ordenador portátil...................59 Sensor de huella dactilar (opcional) ...............59 ¿Qué le ofrece esta técnica? ................59 Configuración del programa:................59 Funciones adicionales ..................60 Cambio rápido de usuario ..................61 Codificación de archivos ..................62 Descodificación de archivos ................62 Contraseña de arraque...................63 Cierre de seguridad....................63...
- Página 6 Mantenimiento......................84 Cuidado de la Pantalla ...................84 Transporte ......................85 Reciclado y eliminación de desechos ..............86 Indicaciones de seguridad baterias..............86 Re-/Adaptación y Reparación .................88 Recomendaciones para el servicio técnico............88 Apéndice..................... 89 El Ordenador......................91 Cómo funciona un ordenador? ................91 El Software......................91 La memoria......................91 Introducción .......................91 La CPU (Procesador) ...................91 La salida......................92...
-
Página 7: Seguridad De Funcionamiento
Capítulo 1 Seguridad de Funcionamiento Tema Página Seguridad de Datos ..............4 Lugar de Instalación..............4 Ambiente Previsto ..............4 Ergonomía................6 Conexión................. 7 Información de conformidad R&TTE ........9 Indicaciones para el Modém ........... 9 Indicaciones para el Touchpad ..........9 Funcionamiento del Acumulador ......... - Página 8 Español...
-
Página 9: Recomendaciones De Seguridad
Recomendaciones de Seguridad Lea este capítulo con atención hasta el final y siga todas las recomendaciones indicadas. Así podrá garantizar un buen funcionamiento de su ordenador personal así como una larga duración de éste. • Mantenga alejados a los niños de jugar con aparatos eléctricos. Los niños no siempre son conscientes de todos los peligros. -
Página 10: Seguridad De Datos
Apague el ordenador inmediatamente, no lo encienda, desenchúfelo o diríjase al Servicio de Atención al Cliente cuando... • ... el adaptador de red o el cable de red a él conectado o el enchufe estén dañados. Cambie el cable o el adaptador de red por otro recambio original. No debe repararlos en ningún caso. -
Página 11: Ambiente Previsto
Ambiente Previsto • El ordenador puede utilizarse en una temperatura ambiente de entre 5° C y 35° C y con una humedad relativa del aire entre 20% - 80% (no condensada). • Cuando está apagado, el ordenador puede almacenarse en temperaturas entre 0°... -
Página 12: Ergonomía
Ergonomía Tenga cuidado La pantalla debe estar puesta de tal modo que se eviten los reflejos, los deslumbramientos y los fuertes contrastes entre claros y oscuros. (¡y que la vista por la ventana sea igual de atractiva. Si permanece sentado en una posición fija durante largos periodos de tiempo puede resultar incómodo. -
Página 13: Conexión
Conexión Respete las siguientes recomendaciones para una correcta conexión de su ordenador: Alimentador de Energía • No abra la carcasa de las conexiones de red. Si se abre, existe el peligro de muerte por descarga eléctrica. No contiene ninguna pieza de mantenimiento. •... -
Página 14: Câbles
Câbles • Ponga los cables de manera que nadie los pise ni tropiece. • No coloque objetos en el cable de modo que pueda dañarse. • Conecte los dispositivos periféricos, tales como el teclado, el ratón, el monitor, etc. sólo estando desconectado el PC para evitar que se produzcan daños en el ordenador o los dispositivos. -
Página 15: Información De Conformidad R&Tte
Información de conformidad R&TTE Con este PC han sido verificadas las siguientes directivas R&TTE (1999/5/EC): • Lan sin cables (opcional) • Bluetooth (opcional) • Control remoto (opcional) • Receptor del control remoto (opcional) Debido al rendimiento de la solución LAN inalámbrica incorporada (>100mW), el uso en Francia sólo está... -
Página 16: Funcionamiento Del Acumulador
Funcionamiento del Acumulador El acumulador guarda energía eléctrica en su interior y la utiliza cuando sea necesario. Para alargar la vida y la buena condición del acumulador, así como para garantizar un funcionamiento seguro, han de seguirse las siguientes recomendaciones: •... -
Página 17: Vistas & Puesta En Marcha
Capítulo 2 Vistas & Puesta en Marcha Tema Página Volumen de envío ..............13 Ordenador portátil abierto ........... 14 Parte Delantera ..............15 Parte Izquierda ..............15 Parte Derecha ..............16 Parte Trasera ................16 Indicativos de Funcionamiento y Estado ......17 Teclas de inicio rápido ............ - Página 18 Español...
-
Página 19: Volumen De Envío
Volumen de envío Compruebe que el envío esté completo y avísenos hasta 14 días después de realizada la compra, en el caso de que no esté completo. Indíquenos sin falta el número de serie. Junto al PC que ha adquirido, se encuentran los siguientes componentes: •... -
Página 20: Aspecto Físico
Aspecto Físico Ordenador Portátil Abierto (Illustración similar) - Cámara web (opcional) ............( p. 51) - Pantalla .................( p. 30) - Teclas de inicio rápido ............( p. 18) - Teclado ..................( p. 35) - Touchpad ................( p. 36) - Teclas Touchpad ..............( p. -
Página 21: Parte Delantera
Parte Delantera 13 14 15 16 (Illustración similar) - Indicativos de estado y de funcionamiento ......( p. 17) 12 - Pestillo de la pantalla ..............( p. 30) 13 - Entrada de audio ..............( p. 42) 14 - Salida de audio / auricolares ...........( p. -
Página 22: Parte Derecha
Parte Derecha 24 25 (Illustración similar) 17 - Altavoces 20 - Conexión Express Card ............( p. 50) 21 - Lector de tarjetas multimedia..........( p. 49) 22 - Puerto de USB ..............( p. 57) 23 - IEEE 1394 (Fire Wire)...............( p. 58) 24 - Conexión módem (RJ-11) (opcional) ........( p. -
Página 23: Indicativos De Funcionamiento
Indicativos de Funcionamiento El sistema se muestra bajo el cuidado de la corriente LEDs y de las condiciones de funcionamiento del sistema. Los indicativos de funcionamiento del sistema aparecen siempre que se produce una actividad en el ordenador: Indicación Significado Num Lock –... -
Página 24: Indicativo De Acceso
Indicación Significado Indicativo de acceso El indicativo LED se ilumina o parpadea cuando se está accediendo al disco duro del ordenador portátil. Wireless LAN Indicativo de intercambio de datos sin cable. Si el indicativo se ilumina de manera duradera significa que la función LAN sin hilos está... -
Página 25: Puesta En Marcha
Puesta en Marcha Para utilizar su ordenador de forma segura y para garantizar una vida larga, debe haber leído el capítulo “Seguridad y Mantenimiento” al inicio de este manual. El ordenador viene instalado de antemano de forma que no tiene que instalar ningún conductor y puede comenzar de inmediato. -
Página 26: Paso 2
Paso 2 Siga las instrucciones del monitor. Los diferentes cuadros de diálogo explican los pasos que hay que seguir. El proceso de bienvenida le conducirá, entre otros, por las siguientes pantallas y cuadros de diálogo. Si tiene alguna pregunta, haga clic en •... -
Página 27: Descripción Breve De La Superficie Windows
® Descripción breve de la superficie Windows (En la siguiente página encontrará la correspondiente imagen.) El botón de inicio Haga clic una vez con el botón izquierdo del ratón sobre este botón para que aparezca el menú de inicio ilustrado. Todos los programas Aquí... - Página 28 Panel de control Se trata de la central de funcionamiento de su PC. Aquí puede configurar su PC según su preferencias. Para ello, debe leer en “Ayuda y soporte tecnico” cómo llevar a cabo las modificaciones. Español...
-
Página 29: Componentes Principales
Capítulo 3 Componentes principales Tema Página Alimentación de energía ............25 Display ................. 30 Introducción de datos ............35 El Disco duro ............... 37 La unidad óptica ..............39 La tarjeta de sonido .............. 42 Módem (opcional) ..............44 Funcionamiento en una red ..........45 WLAN (opcional).............. - Página 30 Español...
-
Página 31: Alimentación De Energía
Alimentación de Energía Conector/Desconector Con el interruptor encendido/apagado (11) se enciende/apaga el ordenador. El anuncio del estatus le informa sobre el estado de funcionamiento. El ordenador se apaga independientemente del sistema cuando el botón está accionado de forma continuada más de 4 segundos. ¡Cuidado! No apague el ordenador mientras esté... -
Página 32: Funcionamiento Del Acumulador
Así se recarga el acumulador mientras Ud. está trabajando con el enchufe conectado a su ordenador. El adaptador de la red necesita también corriente cuando el ordenador no está conectado con él. Retire por lo tanto el adaptador del enchufe cuando no esté conectado con el ordenador. -
Página 33: Recarga Del Acumulador
Recarga del Acumulador El acumulador se recarga con la pieza de red. Si ésta está enchufada, el acumulador se carga automáticamente, independientemente de que el ordenador esté o no encendido. Con el ordenador desconectado, serán necesarias varias horas para recargar el acumulador. -
Página 34: Funcionamiento Del Acumulador
Funcionamiento del Acumulador La duración de funcionamiento varía según los ajustes realizados en las funciones de ahorro de energía. Puede regular estas funciones según sus necesidades en Administración de energía del Panel de control. Además, recuerde que su ordenador requiere un mayor consumo de energía para determinadas aplicaciones, como por ejemplo, para la reproducción de un DVD. -
Página 35: Administración De Energía (Power Management)
Administración de Energía (Power Management) Su ordenador ofrece funciones de ahorro de energía automático y manual que puede utilizar para maximizar la duración del uso del acumulador y para reducir los costes totales de utilización. Los modos de ahorro de energía se denominan “modo Suspender” y “modo Hibernar”. -
Página 36: Display
Display A diferencia de un monitor normal, la pantalla LCD no genera ni radiaciones ni brillos. Abrir y Cerrar la Pantalla La exposición será bloqueada gracias a un dispositivo especial de bloqueo de exposición de modo que no es necesario un bloqueo adicional. 1. -
Página 37: Personalice La Apariencia Y Los Sonidos
Personalice la apariencia y los sonidos Este programa le ofrece la posibilidad de ajustar la representación en su pantalla. Esto incluye, por ejemplo, la imagen de fondo, el protector de pantalla, el escritorio activo (Web) así como otras opciones adicionales de su pantalla y de su tarjeta gráfica. El programa puede ser inicializado siguiendo los pasos siguientes: •... -
Página 38: Conexión De Un Monitor Externo
Conexión de un monitor externo El ordenador dispone de una conexión DVI (28) para un monitor externo. 1. Coloque el ordenador correctamente. 2. Conecte el cable de señal del monitor externo al conector DVI del ordenador (28). Para poder conectar con un monitor análogo, utilice un adaptador (opcional). 3. -
Página 39: Duplicar El Escritorio
Duplicar el escritorio Este modo duplica lo mostrado en el ordenador en el monitor externo. Con ayuda de las combinaciones de teclas Fn + F7, inicie en el caso de que se muestre lo mismo en ambos aparatos y cambie entre las siguientes combinaciones: •... -
Página 40: Conexión De Un Televisor
Conexión de un Televisor El ordenador dispone de una salida de video (27) con la que puede transferir los indicativos del ordenador a una pantalla de televisión. Así puede conectar un televisor a su ordenador: Esta opción soporta la combinación de teclas Fn + F7. 1. -
Página 41: Introducción De Datos
Introducción de Datos El Teclado Ciertas teclas le proporcionan las mismas opciones por medio del teclado de Windows en sus ventanas. Algunas funciones son ordenadas con ayuda del teclado típico Fn del ordenador. Combinación de Teclas Específicas del Ordenador Combinación Descripción Tecla reproducción / pausa (en programas de audio/vídeo) Fn +... -
Página 42: Ratón Táctil
Ratón táctil El indicativo del ratón se dirige en la dirección que le indique su dedo con el movimiento en el teclado. ¡Atención! No utilice un bolígrafo ni cualquier otro objeto porque producirá un defecto en su Touchpad. Bajo el Touchpad se encuentran las teclas izquierda y derecha del ratón, que se utilizan como en un ratón convencional. -
Página 43: El Disco Duro
El disco duro El disco duro se encuentra en el lado derecho y es su medio de memoria principal, el cual combina una alta capacidad de memoria con un rápido acceso de datos. ® Junto al PC ha adquirido una versión OEM del sistema operativo Microsoft Windows compatible con todas las prestaciones del PC. -
Página 44: Directorios Importantes
Directorios importantes A continuación especificamos los directorios más importantes y describimos el contenido. ¡Atención! No borre ni modifique este listado ni su contenido porque podría perder los datos o dañar la funcionalidad del sistema. Considere además: Si la partición de recuperación de un sistema de datos NTFS es convertida, ya no podrá... -
Página 45: La Unidad Óptica
La unidad óptica Introducir un CD/DVD Al contrario que el CD-ROMs en un PC, el ordenador portátil utiliza un elemento para detener la adherencia del CD. Cuando introduzca un CD, tenga cuidado de que sea presionado en el lugar adecuado. Recomendación No pegue plásticos protectores sobre los CDs ni otro tipo de pegatinas. -
Página 46: Recuperación De Emergencia De Un Disco Bloqueado
6. Si quiere sacar un CD, presione la tecla de extracción. ¡Atención! Mientras el ordenador está accediendo al lector de CD-ROM, se enciende un indicativo de acceso. No trate de recuperar el CD del lector mientras esto ocurra. Recuperación de Emergencia de un Disco Bloqueado Si la bandeja no se abriera de forma automática, se puede abrir manualmente suponiendo que su aparato tiene un sistema de apertura de emergencia. -
Página 47: Reproducción De Información Regional En Dvd
Reproducción de Información Regional en DVD La reproducción de títulos de películas en DVD contiene la decodificación de video MPEG2, de datos de audio AC3 digital y la decodificación de contenido protegido CSS. CSS (a veces conocido también como Copy Guard) es la designación de un programa de seguridad de datos que ha sido utilizado por la industria cinematográfica como medida frente a las copias ilegales. -
Página 48: La Tarjeta De Sonido
La Tarjeta De Sonido Su ordenador tiene un tarjeta de sonido estéreo incorporada con 16 Bit y efectos de sonido espacial (3D). La tarjeta de sonido es compatible con los estándares industriales Sound Blaster y Microsoft Sound System Version 2.0. Esto garantiza el cuidado óptimo de todos los programas y juegos actuales. -
Página 49: Externo Conexiones Audio
Externo Conexiones Audio Su ordenador contiene altavoz para poder reproducir el sonido sin dispositivos adicionales. La conexión a un dispositivo HiFi aumenta considerablemente la calidad del sonido. La utilización de las conexiones externas le ofrece la buena posibilidad de conectar el portátil con aparatos externos. -
Página 50: Módem (Opcional)
Módem (opcional) El módem incorporado puede recibir datos de acuerdo con la norma ITU para transmisiones V.90 a 56 Kbit/s. Las normativas de algunos operadores de telecomunicaciones limitan el rendimiento del módem, por lo que la velocidad de descarga máxima posible puede verse también limitada. La velocidad real depende de las condiciones de la línea y otros factores. -
Página 51: Funcionamiento En Una Red
Funcionamiento en una red ¿Qué es una Red? Se habla de una red cuando hay varios PCs conectados entre sí. De esta forma los usuarios pueden transmitir información y datos de PC a PC y compartir sus recursos (impresora, módem y unidades). Estos son algunos ejemplos de la práctica: •... -
Página 52: Lan Sin Cables (Red De Radio)
LAN sin cables (red de radio) La LAN sin cables es un equipamiento opcional. Esta función le permite pasar por la radio una conexión de red a una estación receptora apropiada. Antes de la activación, le aconsejamos que lea las condiciones necesarias de la página siguiente. La función inalámbrica LAN se activa y desactiva por medio de la combinación de teclas Fn+F11. -
Página 53: Solución De Problemas En La Red
Solución de problemas en la red ¿Por qué no se visualizan los usos compartidos en el entorno de red? El entorno de red sufre un leve retardo. Verifique el uso compartido buscando los correspondientes nombres de PC. ¿Por qué aparece un mensaje de error cuando hago clic en Entorno de red? El nombre de PC sólo puede aparecer una vez en la red y no debe denominarse de la misma forma que el grupo de trabajo. -
Página 54: Bluetooth (Opcional)
Bluetooth (opcional) La tecnología inalámbrica Bluetooth se ha diseñado para reemplazar los cables entre los dispositivos, como las impresoras, teclados y mouse (ratones). La tecnología inalámbrica Bluetooth opera en una distancia corta. Los dispositivos Bluetooth usan radiotransmisión, que permite que los equipos, teléfonos móviles, impresoras, teclados, mouse y otros dispositivos se comuniquen entre sí... -
Página 55: Lector De Tarjetas Multimedia
Lector de tarjetas Multimedia Las tarjetas de memoria son medios que se utilizan por ejemplo en el campo de la fotografía digital y que poco a poco van sustituyendo al disquete como medio de almacenamiento de datos. La forma y la capacidad de una tarjeta de memoria pueden variar según el fabricante. -
Página 56: La Conexión Express Card
La conexión Express Card Su ordenador soporta el estándar Express. Se pueden encontrar disponibles a la venta tarjetas Express/34 y Express/54, sabiendo que los datos se refieren al tamaña de la tarjeta. Instalar la tarjeta Express Recomendación Antes de proceder a la instalación, le rogamos que lea imperativamente las instrucciones del fabricante de su tarjeta Express. -
Página 57: La Cámara Web (Opcional)
La cámara web (opcional) La cámara web incorporada permite el uso de diversos servicios, como el Messenger de Windows. Ejemplo de utilización con Messenger de Windows 1. Inicie el Messenger de Windows y cree una cuenta de usuario, en el caso en el que no lo haya hecho ya. -
Página 58: La Función Tv (Opcional)
La función TV (opcional) Conexión Para poder utilizar la recepción de TV con la tarjeta de TV, necesita un cable de antena coaxial de 75 Ohmios adicional y el adaptador de antena optativo adjunto. 1. Conecte un extremo del adaptador en la conexión de la antena y conecte el (26) otro extremo con el cable de antena coaxial. -
Página 59: Control Remoto (Opcional)
Control Remoto (opcional) Este equipo de control remoto sin cables controla el programa Media Center en su ordenador portátil. Para que funcione, deben cumplirse los siguientes requisitos: • El ordenador debe estar encendido. • ® Windows debe haber sido cargado por completo. •... -
Página 60: Disposición De Teclas
Disposición de Teclas Recomendación Las funciones aquí descritas son funciones estándar. Dependiendo del modo de funcionamiento (TV, Video, Foto etc.), estas teclas pueden ser definidas de otro modo. Encender y apagar Abrir el listado de grabaciones de TV. Función EPG (Electronic Program Guide – Revista de programación electrónica) Ver programas de televisión. - Página 61 Para aumentar el volumen, pulse +. Para reducir el volumen, pulse -. Para seleccionar el siguiente programa, pulse +. Con – puede elegir el programa anterior. Con este campo de navegación podrá seleccionar la función deseada. El indicador se mueve en la dirección correspondiente.
-
Página 62: Modificación De Los Canales De Emisor Y Receptor
Modificación de los canales de emisor y receptor Si se utilizan varios ordenadores con control remoto en una distancia reducida (unos 10 metros) pueden darse disfunciones. Éstas pueden ser reparadas utilizando canales diferentes. Cambie el control remoto únicamente en caso de darse disfunciones. Siga los siguientes pasos: 1. -
Página 63: La Conexión Bus Universal En Serie
La Conexión Bus Universal en Serie La conexión bus universal en serie (USB 1.0 o 2.0) (22) es el estándar más moderno para la conexión de aparatos de input, escáneres y demás periféricos. Con el USB se pueden conectar hasta 127 aparatos con un único cable. En el futuro, la conexión de multitud de periféricos al ordenador se va a simplificar considerablemente. -
Página 64: Ieee 1394 (Firewire)
IEEE 1394 (FireWire) ® La conexión IEEE 1394 , también conocido por iLink o FireWire, es un estándar de bus (23) serial para la transmisión rápida de datos de TV/vídeo, PC y audio. Aplicaciones para IEEE1394 • Conexión de dispositivos digitales de la industria del entretenimiento, tales como: altavoces Set-Top, vídeos y cámaras de vídeo digitales, discos de vídeo digitales (DVD), televisores, etc. -
Página 65: Asegurar El Ordenador Portátil
Asegurar el ordenador portátil Su ordenador portátil dispone de nuevas soluciones de software y hardware contra un acceso no autorizado. Sensor de huella dactilar (opcional) Su nuevo ordenador está provisto de un sensor de huellas digitales. ¿Qué le ofrece esta técnica? En primer lugar, comodidad. -
Página 66: Funciones Adicionales
2. En la siguiente venta se introduce el nombre de usuario indicado durante el proceso de registro. Si se le ha asignado una contraseña, introdúzcala ahora. Le recomendamos interrumpir el procedimiento si no se le ha asignado ninguna contraseña y continúe únicamente cuando el control del sistema haya establecido una contraseña correspondiente a su cuenta de usuario. -
Página 67: Cambio Rápido De Usuario
Cambio rápido de usuario 1. Si dispone de dos o más cuentas de usuario, pueden conectarse los usuarios respectivos con sus huellas digitales. 2. Abra el Omnipass Control Center Change Your System Settings Modify Win- dows Fast User Switching option Enable Windows Fast User Switching and save all changes. -
Página 68: Codificación De Archivos
Codificación de archivos Además de proteger el acceso de extraños a su ordenador portátil, también tiene la oportunidad de crear un bloqueo de acceso a cualquier archivo o fichero de su portátil. Para ello los archivos se convertirán a un formato que no podrán leer los usuarios no autorizados (codificación). -
Página 69: Contraseña De Arraque
Contraseña de arraque Puede proteger su ordenador a través de una contraseña del uso no autorizado. Al encender el ordenador, aparece la solicitud de contraseña en la pantalla. La contraseña se incluye en BIOS. ¡Atención! Guarde su contraseña en un lugar seguro. Si olvida su contraseña, no tiene ninguna posibilidad de borrarla. -
Página 70: Software
Software Esta apartado se ocupa del tema software. Distinguimos entre la BIOS, las aplicaciones y el sistema operativo, el cual trataremos en primer lugar. ® Aprender a utilizar Windows Vista ® El sistema operativo Windows Vista le ofrece muchas posibilidades para entender el manejo y aprender a utilizarlo: ®... -
Página 71: Windows Vista - Centro De Bienvenida
® Windows Vista - Centro de bienvenida ® En el primer indicativo de Vista Desktops de Windows, llegamos al centro de acogida. Éste contiene información importante sobre enlaces que le facilitarán el inicio en la utilización de Windows. El objetivo de esta herramienta es llevar a cabo las regulaciones de la primera utilizacion de usuarios con experiencia así... -
Página 72: Windows Vista - Maneja De La Cuenta De Usuario
Utilice el centro de acogida para comprendre mejor su PC y poder utilizarlo de manera óptima. También le sirve como fuente adicional de información para reconocer y solucionar posibles problemas. Si ha conectado el centro de acogida tras el inicio, realice los siguientes pasos: 1. -
Página 73: Instalación De Software
Instalación de software Recomendación: Si su sistema operativo está configurado de forma que sólo se admite la instalación de software y controladores si están rotulados (autorizados por Microsoft), aparecerá un cuadro de diálogo. El software que se suministra con el PC ya está completamente instalado. Al instalar programas o controladores puede ocurrir que se sobrescriban archivos importantes. -
Página 74: Desinstalación Del Software
Ejemplo de una instalación manual sin autorun: 1. Haga clic en Inicio 2. Haga clic en Todos los programas. 3. Abra el punto del programa Accesorio. 4. Seleccione la entrada Ejecutar. 5. Introduzca en el campo “Abrir” la letra de la unidad del CD-ROM, seguido de dos puntos y el nombre del programa setup 6. -
Página 75: Activación De Windows
Activación de Windows Para protegerse contra la piratería de software, Microsoft utiliza la activación del producto. ® La versión de Windows Vista que hay instalada en su PC, al igual que la que se suministra con el PC, no la tiene que activar, ya que la hemos activado nosotros para su PC. Una activación sólo es necesaria cuando cambia componentes esenciales del PC o utilice una BIOS no autorizada. -
Página 76: Programa De Instalación Bios
Programa de Instalación BIOS El programa de instalación BIOS (configuración de hardware básica de su sistema) contiene numerosas posibilidades de instalación para el uso de su ordenador. Por ejemplo, puede modificar el funcionamiento de los interfaces, las instrucciones de seguridad o el suministro de energía. -
Página 77: Asistencia Propia
Capítulo 4 Asistencia Propia Tema Página Consejos y trucos ..............73 Preguntas frecuentes ............75 Protección de datos y del systema ........76 Recuperación del systema ............ 79 Primeros auxilios en caso de disfunciones ......81 Mantenimiento ..............84... - Página 78 Español...
-
Página 79: Consejos Y Trucos
Consejos y trucos Ayuda Control del teclado Windows Para obtener más recomendaciones sobre el teclado, refiérase a la página 35. • Puede cambiar la ventana activa con ALT + TAB. • Con la tecla TAB salta al siguiente campo de texto o de introducción, con las teclas SHIFT + TAB, al anterior. -
Página 80: Adaptaciones E Informaciones Del Sistema
Cómo puedo copiar archivos, textos o imágenes en otro lugar ? Lo mejor es hacerlo en la copia intermedia. Marque el texto con el ratón (mueva el indicativo del ratón sobre el texto con la tecla izquierda pulsada) o haga clic sobre la imagen. -
Página 81: Preguntas Frecuentes
Preguntas frecuentes ¿Debe instalar todavía los discos adjuntos? No. En principio, todos los programas están ya instalados. Los discos están considerados como copias de seguridad. ¿Qué es la Activación de Windows? Puede encontrar información detallada al respecto en el capítulo correspondiente de sus instrucciones de utilización. -
Página 82: Protección De Datos Y Del Sistema
Protección de datos y del sistema Los programas descritos están integrados en Windows. Para información más detallada consulte las palabras clave en negrita en la ayuda de Windows. Consulte también las notas de la página 4. Protección de datos Haga copias de seguridad con frecuencia en medios externos, tales como CD-R o CD-RW. Windows le ofrece para ello el programa “Estado y configuración de copias de seguridad”. -
Página 83: Actualización Windows
® Actualización Windows Windows Update es la actualización en línea de Windows. Utilice Windows Update para descargar de Internet información como actualizaciones de seguridad, actualizaciones importantes, los archivos de ayuda actuales, controladores y otros productos de Internet. El sitio web renueva regularment su contenido para que siempre encuentre las últimas actualizaciones y correcciones de manera que pueda proteger el ordenador y garantizar así... -
Página 84: Actualización De Información De Windows Para La Seguridad De Los Datos
Actualización de información de Windows para la seguridad de los datos Para poder preparar un listado adecuado con actualizacioens, Windows Update necesita del ordenador. Estas informaciones se guardan en las siguientes carpetas: • Número de la versión del sistema operativo •... -
Página 85: Restaurar Sistema
Restaurar sistema ® Windows Vista dispone de una función adicional (Restaurar sistema) , con la que es posible guardar los llamados puntos de recuperación. El sistema registra la configuración actual como una grabación momentánea y la utiliza en el caso de que sea necesario. -
Página 86: Restaurar El Estado En La Entrega
Restaurar el estado en la entrega Utilice para ello el disco de soporte o la aplicación adjunta. El método de reproducción del sistema desde el disco duro le ofrece diversas posibilidades de reproducción del sistema. Utilice para ello el disco de soporte o la aplicación adjunta y no e disco Windows Vista Recovery Disc. -
Página 87: Primeros Auxilios En Caso De Disfunciones
Primeros Auxilios en Caso de Disfunciones Localización de la Causa Las disfunciones pueden deberse a veces a hechos banales pero también a defectos de los componentes. Nos gustaría poner en sus manos a continuación una guía para resolver problemas. Si las medidas aquí indicadas no tienen éxito, le ayudaremos encantados. ¡Llámenos! Comprobar las conexiones y los cables Comience con un atento examen de todas las conexiones de los cables. -
Página 88: Fallos Y Causas
Fallos y Causas La pantalla está oscura: • Este error puede tener diversas causas: 1. La luz indicadora de funcionamiento (Interruptor ON/OFF) no se ilumina y el ordenador está en estado de permutar. Solución: Accione el interruptor ON/OFF. 2. La indicación de standby parpadea. El ordenador está en modo standby. Solución: Accione el interruptor ON/OFF. -
Página 89: Necesita Más Ayuda
Esto se debe a que, por ejemplo, se han producido posibles problemas de compatibilidad con otros componentes aún no probados (programas, dispositivos). En la siguiente dirección de Internet encontrará actualizaciones de controladores: http://www.medion.com Primeros Auxilios en Caso de Disfunciones... -
Página 90: Mantenimiento
Mantenimiento ¡Atención! La carcasa del ordenador no contiene ninguna pieza de mantenimiento ni de limpieza. Puede prolongar la vida de su ordenador siguiendo las siguientes recomendaciones: • Desenchúfelo siempre antes de limpiarlo y separe el acumulador. • Limpie el ordenador con un paño seco. •... -
Página 91: Transporte
Transporte Siga las siguientes recomendaciones si quiere transportar su ordenador: • Apague el ordenador. Para evitar daños, ponga las cabezas del disco duro en lugar seguro. Saque los CD y los disquetes. • Después de haberlo transportado, espere a que el aparato recupere la temperatura ambiente. -
Página 92: Reciclado Y Eliminación De Desechos
Reciclado y eliminación de desechos Aparato No tire bajo ningún concepto el aparato al final de su vida útil a la basura doméstica normal. Infórmese sobre las posibilidades de las que dispone para eliminarlo de forma respetuosa con el medio ambiente. Pilas ¡No tire las pilas usadas a la basura doméstica! Deben ser depositadas en un punto de recogida para pilas usadas. - Página 93 • Nunca mezcle pilas nuevas y usadas, ni pilas de diferente tipo. • Esto podría ocasionar averías en el funcionamiento del aparato. Además, las pilas menos potentes podrían descargarse demasiado. • Saque inmediatamente las pilas descargadas del aparato! • Saque las pilas del aparato si éste no va a ser utilizado durante un largo periodo de tiempo.
-
Página 94: Re-/Adaptación Y Reparación
Re-/Adaptación y Reparación • Deje la re-/adaptación en manos del personal especialmente cualificado. • Si Ud. no dispone de los conocimientos necesarios, pídale ayuda al correspondiente Servicio-Técnico. Diríjase a nuestro Servicio Técnico si tiene algún problema técnico con su ordenador. •... -
Página 95: Apéndice
Capítulo 5 Apéndice Tema Página El ordenador ................ 91 Directrices ................95 Condiciones de garantía ............97 Índice ................. 101... - Página 96 Español...
-
Página 97: El Ordenador
El Ordenador Nos gustaría ofrecerle una visión general de las funciones y de las posibilidades de utilización del ordenador. En este capítulo, nos referimos al ordenador de mesa o PC puesto que en el ordenador portátil, las funciones y las posibilidades de utilización son diferentes. -
Página 98: La Salida
La salida La unidad de salida es generalmente la pantalla. En ella se muestra el resultado del cálculo. También puede considerarse como punto de salida la impresora. Utilizaciones del ordenador La masa de las diferentes aplicaciones del ordenador son difíciles de comprender. Nos limitamos por lo tanto a las zonas importantes de la aplicación. -
Página 99: Multimedia
diferentes versiones. Los programas de aprendizaje de idiomas modernos pueden facilitar la pronunciación correcta y verificar la ortografía. Los programas de estudio complementarios a los programas educativos de las escuelas ayudan a los niños de todas las edades a profundizar en lo que han aprendido en el colegio, a repetirlo y a prepararse para un futuro óptimo. -
Página 100: Internet
Internet Apenas ninguna técnica ha revolucionado el mundo como lo ha hecho Internet. La red de datos mundial ofrece una infinidad de posibilidades. Internet, conocido también como WWW (WorldWideWeb), es un mercado global para negocios de todo el mundo: Acciones, viajes, libros así como Pizza puede pedirse con un simple clic del ratón. Una de las aplicaciones más conocidas es el correo electrónico. -
Página 101: Directrices
éstos eran generalmente muy complicados y muy diferentes entre los distintos fabricantes. MEDION se ocupa de todos los productos con pantalla TFT con el desarrollo de la garantía de las necesidades estrictas y transparentes de la norma ISO 13406-2, clase II que se resumen brevemente en los siguientes: El estándar ISO 13406-2 define entre otras cosas las guías generalmente válidas en relación... - Página 102 Tipos de fallos de Pixel: • Tipo 1: pixel luminoso largo tiempo (punto blanco, claro) pero no dirigido. El pixel blanco es el resultado de la luz de tres sub-pixel. • Tipo 2: pixel no luminoso (punto negro, oscuro) pero dirigido •...
-
Página 103: Garantía Limitada
La garantía empieza siempre el día de entrega del aparato MEDION adquirido a MEDION o a un distribuidor oficial de MEDION, y se refiere a todo tipo de daños de material y de producción que pueden surgir durante el uso normal. El plazo de la garantía se infiere de la tarjeta de garantía adjunta al aparato unida al comprobante de compra del distribuidor... -
Página 104: Línea De Atención Al Cliente
4. Línea de atención al cliente Antes de remitir el aparato a MEDION tiene que comunicarse con nosotros a través de la línea de atención al cliente “Hotline”. Recibirá más informaciones de cómo hacer uso de su derecho de garantía. - Página 105 MEDION en cuestión. Si se usa para el aparato un hardware no fabricado ni distribuido por MEDION, esto puede provocar el cese de la garantía, si por ello se generara un daño en el aparato de MEDION o en las opciones suministradas.
-
Página 106: Condiciones Especiales De Garantía Para La Reparación In Situ Y La Sustitución In Situ
Siempre que en la tarjeta de garantía adjunta al aparato figure un derecho a reparación in situ o a sustitución in situ, se aplicarán a su aparato MEDION las condiciones especiales de garantía para la reparación in situ y la sustitución in situ. -
Página 107: Índice
Índice Conexiones Conexión red ........16 Activación de Windows....... 69 DVI..........16 Activación del producto en el PC ..69 Express card ........16 Administración de Energía ....29 LAN..........16 Alimentación de Corriente ....7, 17 Lector de tarjetas multimedia ..16 Administración de Energía ....29 Módem ...........16 Funcionamiento de la Red .... - Página 108 EMV............ 95 Ergonomía..........6 Mantenimiento ........84 Externo conexiones audio ....43 Memoria ..........91 Memory Stick........49 Mikrofonanschluss ......43 Fallos y Causas........82 MMC ..........49 Fast Ethernet........45 Modem Función de Autoinicio......74 Conexión ........44 Funcionamiento de la Red ....25 Módem..........44 Funcionamiento del Acumulador..
- Página 109 Modem..........9 Seguridad de datos ......4 Teclas de inicio rápido Teclado..........9 Tecla adaptable.......18 Temperatura ambiente ..... 5 Temperatura Ambiente ......5 Recuperación de Emergencia ....40 Transporte ..........85 Recuperación del sistema....79 ¿Qué es una red? ......45 Unidad de disco ........39 LAN sin cables.........
- Página 110 Español...