Tabla de contenido
11
If the machine is already connected to a wireless/wired connection, it can be used from additional computers on the same network.
Si la machine est déjà reliée à une connexion sans fil/filaire, vous pourrez l'utiliser sur d'autres ordinateurs du même réseau.
Si el equipo ya está conectado a una conexión inalámbrica/por cable, se puede utilizar desde otros ordenadores de la misma red.
Se a máquina já estiver conectada a uma conexão sem fio/com fio, ela poderá ser usada em outros computadores na mesma rede.
To use from additional computers
1
Insert the Setup CD-ROM into the computer from which
you want to use the machine.
2
Follow the on-screen instructions to install the software.
Other settings are not required.
Pour utiliser la machine sur d'autres ordinateurs
1
Insérez le CD-ROM d'installation dans l'ordinateur sur
lequel vous souhaitez utiliser la machine.
2
Suivez les instructions à l'écran pour installer le logiciel.
Les autres paramètres ne sont pas obligatoires.
Para utilizar desde ordenadores adicionales
1
Inserte el CD-ROM de instalación (Setup CD-ROM) en
el ordenador desde el que desee utilizar el equipo.
2
Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla para
instalar el software.
No se necesita establecer ninguna otra configuración.
Para usar a partir de outros computadores
1
Insira o CD-ROM de instalação (Setup CD-ROM) no
computador a partir do qual deseja usar a máquina.
2
Siga as instruções da tela para instalar o software.
Outras configurações não são necessárias.
Computer from which the machine can be used currently
Ordinateur sur lequel la machine peut être utilisée actuellement
Ordenador desde el que se puede usar el equipo actualmente
Computador a partir do qual a máquina pode ser usada atualmente
Additional computers on the same network
It enables the computer to use the machine.
Autres ordinateurs du même réseau
L'ordinateur peut alors utiliser la machine.
Otros ordenadores de la misma red
Permite que el ordenador utilice el equipo.
Outros computadores na mesma rede
Permite que o computador use a máquina.
For details on the software installation procedure, refer to "10 Install the Software
(Network Connection)" on page 51.
Pour plus d'informations sur la procédure d'installation du logiciel, reportez-vous
à la section « 10 Installation du logiciel (connexion réseau) » à la page 51.
Para obtener más información sobre el procedimiento de instalación del software,
consulte "10 Instalación del software (Conexión de red)" en la página 51.
Para obter detalhes sobre o procedimento de instalação do software, consulte
"10 Instale o software (Conexão de rede)" na página 51.
Tabla de contenido
