Tabla de contenido
When it is necessary to turn off the
machine
Lorsqu'il est nécessaire de mettre
la machine hors tension
Cuando sea necesario desconectar
el equipo
Quando for necessário desligar
a máquina
Be sure to follow the procedure below.
1. Press the ON button to turn off the machine.
2. Make sure that the POWER lamp (H) is not lit.
Operating noise may continue for up to 25 seconds until the machine turns off.
Veillez à suivre la procédure ci-dessous.
1. Appuyez sur le bouton MARCHE (ON) pour mettre la machine hors tension.
2. Vérifiez que le voyant ALIMENTATION (POWER) (H) est éteint.
Le bruit de fonctionnement peut rester audible jusqu'à 25 secondes, jusqu'à ce que la machine
soit hors tension.
Asegúrese de seguir el procedimiento que se explica a continuación.
1. Pulse el botón ACTIVADO (ON) para desconectar el equipo.
2. Asegúrese de que la luz de encendido (POWER) (H) no está iluminada.
Hasta que el equipo se apague, se podrán seguir escuchando ruidos de funcionamiento durante
hasta 25 segundos.
Siga o procedimento abaixo.
1. Pressione o botão ATIVADO (ON) para desligar a máquina.
2. Verifique se o indicador luminoso de alimentação (POWER) (H) não está aceso.
O ruído operacional pode continuar por até 25 segundos até a máquina ser desligada.
H
•
When removing the power plug, make sure that the POWER lamp is not lit before removing
the plug. Removing the power plug while the POWER lamp lights up or flashes may cause
drying and clogging of the Print Head, resulting in poor printing.
•
The specification of the power cord differs for each country or region.
•
Avant de retirer la fiche d'alimentation électrique, vérifiez que le voyant ALIMENTATION
(POWER) est éteint. Si vous retirez la fiche d'alimentation électrique alors que le voyant
ALIMENTATION (POWER) est allumé ou clignote, la tête d'impression risque de sécher
et de se boucher, provoquant une mauvaise qualité d'impression.
•
Les caractéristiques techniques du cordon d'alimentation varient suivant le pays ou la région.
•
Antes de retirar el cable de alimentación, asegúrese de que no esté iluminada la luz de
encendido (POWER). Si se retira el cable de alimentación mientras la luz de encendido
(POWER) está iluminada o parpadea, el cabezal de impresión se podría secar y obstruir,
teniendo como resultado una impresión de mala calidad.
•
Las especificaciones del cable de alimentación varían según el país o la región de uso.
•
Ao remover o plugue de alimentação, verifique se o indicador luminoso de alimentação
(POWER) não está aceso antes de remover o plugue. Remover o plugue de alimentação
enquanto o indicador luminoso de alimentação (POWER) estiver aceso ou piscando
pode ressecar ou entupir a Cabeça de Impressão, afetando a qualidade da impressão.
•
A especificação do cabo de alimentação varia de acordo com o país ou a região.
Tabla de contenido
