Sony RDR-VX500 Manual De Servicio página 45

qf
qg
qh
qj
qk
ql
w;
wa
ws
wd
wf
wg
wh
Deslice la
cubierta.
Glosario
Capítulo (página 76)
Secciones de una parte de imágenes o música más
cortas que títulos. Un título está compuesto de
varios capítulos. Dependiendo del disco, podrá no
haber grabados capítulos.
Señales de protección contra copias
(página 56)
Restricción contra copias que establecen los
propietarios y demás interesados de los derechos
de autor. Estas señales se incluyen en algunos
programas de software o de televisión y limitan la
grabación en esta grabadora.
Dolby Digital (página 124)
Tecnología de compresión de audio digital
desarrollada por Dolby Laboratories. Esta
tecnología es compatible con el sonido envolvente
de tipo multicanal. En este formato el canal trasero
es estéreo y hay un canal para altavoz de
subgraves separado. Dolby Digital proporciona
los mismos canales independientes de audio
digital de alta calidad presentes en los sistemas de
sonido envolvente cinematográficos "Dolby
Digital". Se obtiene una óptima separación entre
canales porque todos los datos de canal se graban
por separado, siendo mínimo el deterioro gracias a
que el procesamiento de todos los datos de canal
es digital.
DTS (sistema digital de sala de cine)
(página 124)
Tecnología de compresión de datos de audio
digital desarrollada por Digital Theater Systems,
Inc. Esta tecnología genera un sonido envolvente
de tipo multicanal. En este formato el canal trasero
es estéreo y hay un canal para altavoz de
subgraves separado. DTS (sistema digital de sala
de cine) ofrece los mismos canales independientes
de sonido digital de alta calidad.
Se obtiene una óptima separación entre canales
porque todos los datos de canal se graban por
separado, siendo mínimo el deterioro gracias a que
el procesamiento de todos los datos de canal es
digital.
N Botón ?/1 (encendido/en espera) (34)
O Botón VIDEO (video) (41)
P Botones CH (canal)*/TRACKING
(seguimiento) +/– (44, 82, 94)
Q Botones VOL (volumen) +/– (31)
R Botón TV/VIDEO (televisión/video) (31)
S Botón INPUT SELECT (selección de
entrada) (44, 82)
T Botón TOOLS (herramientas) (47)
U Botón M/m/</,/ENTER (introducir)
(34)
V Botones
INSTANT REPLAY
(reproducción instantánea)/ INSTANT
ADVANCE (avance instantáneo) (95)
W Botón* H PLAY (reproducción) (41, 93)
Botón X PAUSE (pausa) (82, 95)
Botón x STOP (parada) (41, 82, 93)
X Botón z REC (grabación) (44, 82)
Y Botón SYNCHRO REC (grabación
sincronizada) (89)
Z Interruptor COMMAND MODE (modo de
comando) (DVD COMBO (videodisco
digital combinación) 1, 2, 3) (33)
* Los botones CH (canal) + y H PLAY
(reproducción) tienen un punto táctil. Utilice el punto
táctil como referencia.
145
,continúa
DVD+RW (videodisco digital más regrabable)
(página 12)
Un DVD+RW (videodisco digital más regrabable)
(léase "más RW") es un disco grabable y
regrabable. Los DVD+RW (videodisco digital
más regrabable) utilizan un formato de grabación
comparable con el formato de DVD VIDEO
(videodisco digital, video).
DVD-RW (videodisco digital menos
regrabable) (página 12)
Un DVD-RW (videodisco digital menos
regrabable) es un disco grabable y reescribible que
tiene el mismo tamaño que un DVD VIDEO
(videodisco digital, video). El DVD-RW
(videodisco digital menos regrabable) tiene dos
modos diferentes: Modo VR y modo Video. Los
DVD (videodisco digital) creados en modo de
video tienen idéntico formato que un DVD
VIDEO (videodisco digital, video), mientras que
los discos creados en modo VR (grabación de
video) permiten programar o editar el contenido.
DVD+R (videodisco digital más grabable)
(página 12)
Un DVD+R (videodisco digital más grabable)
(léase "más R") es un disco grabable del mismo
tamaño que un DVD VIDEO (videodisco digital,
video). El contenido se puede grabar una sola vez
en un DVD+R (videodisco digital más grabable),
que tiene igual formato que un DVD VIDEO
(videodisco digital, video).
DVD-R (videodisco digital menos grabable)
(página 12)
Un DVD-R (videodisco digital menos grabable)
es un disco grabable del mismo tamaño que un
DVD VIDEO (videodisco digital, video). El
contenido se puede grabar una sola vez en un
DVD-R (videodisco digital menos grabable), que
tiene igual formato que un DVD VIDEO
(videodisco digital, video).
,continúa 147
Pantalla del panel frontal
RW VR VCD
DVD
A Estado de la reproducción/grabación de
DVD (videodisco digital)
B Tipo de disco/formato de grabación
C Indicadores de señal de audio
D Indicador TV (televisión)
E Indicador STEREO (estéreo) (56, 82)
F Indicador SAP (programa de audio
secundario) (56)
G Estado de la reproducción/grabación de
VIDEO (video)
Panel posterior
A Tomas S VIDEO OUT (salida de S video)
(24)
B Tomas DIGITAL AUDIO OUT (salida
audio digital) (COAXIAL/OPTICAL
(óptica) (29)
C Tomas AUDIO OUT L/R (salida de audio
izquierda/derecha) (29)
D Tomas COMPONENT VIDEO OUT
(salida de video componente) (Y, P
(25)
146
DVD VIDEO (videodisco digital, video)
(página 12)
Disco que contiene hasta ocho horas de imágenes
en movimiento en un disco del mismo diámetro
que un CD (disco compacto).
La capacidad de datos de un DVD (videodisco
digital) de una sola capa y una sola cara es de 4,7
GB (Giga Byte), que es 7 veces más que la de un
CD (disco compacto). La capacidad para
almacenar datos de un DVD (videodisco digital)
de doble capa y de una sola cara es de 8,5 GB, un
DVD (videodisco digital) de una capa y doble cara
9,4 GB, y un DVD (videodisco digital) de doble
capa y doble cara 17 GB
Los datos de imagen utilizan el formato MPEG 2
(grupo de expertos en imágenes en movimiento 2),
uno de los estándares mundiales de tecnología de
compresión digital. Los datos de imágenes se
comprimen a aproximadamente 1/40 (promedio)
de su tamaño original. El DVD (videodisco
digital) también utiliza una tecnología de
codificación de frecuencia variable que cambia los
datos a asignar de acuerdo con el estado de la
imagen. La información de audio se graba en un
formato multicanal, tal como Dolby Digital,
permitiéndole disfrutar de una presencia de audio
más real.
Además, el DVD (videodisco digital) proporciona
diversas funciones avanzadas, como la de
múltiples ángulos, varios idiomas y de
reproducción prohibida.
Formato entrelazado (página 123)
El formato entrelazado muestra una línea sí y otra
no de una imagen como un "campo" individual y
es el método estándar para visualizar imágenes en
televisión. El campo de número par muestra las
líneas numeradas pares de una imagen, y el campo
numerado impar muestra las líneas numeradas
impares de una imagen.
Original (página 100)
Los títulos grabados realmente en un DVD-RW
(modo VR) (videodisco digital menos regrabable
(modo de grabación de video)). Cuando se borran
títulos originales se libera espacio en el disco.
148
1-35
STEREO SAP
TV
VIDEO
H Indicador de cinta
I Indicador de temporizador
J Muestra lo siguiente (53):
• Tiempo de reproducción/tiempo restante
• Título/capítulo/pista/número índice actuales
• Tiempo de grabación/modo de grabación
• Reloj
• Canal
K Indicador
(ángulo) (72)
L Indicador de disco
VHF/UHF
DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT COMPONENT LINE OUT LINE 1 IN
IN
VIDEO OUT
R Y
PCM/DTS/
DOLBY DIGITAL
R
AUDIO AUDIO
L P B
COAXIAL
L
OUT
OPTICAL
P R
VIDEO VIDEO
S VIDEO OUT
E Tomas LINE OUT (AUDIO L/R/VIDEO)
(salida de línea de audio izquierda/derecha/
video) (22, 27)
F Tomas LINE 1 IN (AUDIO L/R/VIDEO)
(entrada de línea 1 de audio izquierda/
derecha/video) (39)
G Tomas VHF/UHF IN/OUT (entrada/salida
de frecuencia muy alta/frecuencia ultra
alta) (18)
, P )
B R
Lista de reproducción (página 100)
Información de reproducción creada a partir de las
grabaciones reales de un DVD-RW (modo VR)
(videodisco digital menos regrabable (modo de
grabación de video)). Una Playlist (lista de
reproducción) mantiene los títulos originales
como están y sólo contiene la información
necesaria para supervisar la reproducción. El título
de una Playlist (lista de reproducción) ocupa muy
poco espacio en el disco.
Formato progresivo (página 123)
Comparado con el formato entrelazado que
muestra alternativamente una línea sí y otra no de
una imagen (campo) para crear un fotograma, el
formato progresivo muestra toda la imagen a la
vez como un solo fotograma. Esto significa que
mientras el formato entrelazado puede mostrar 30
fotogramas/60 campos en un segundo, el formato
progresivo puede mostrar 60 fotogramas en un
segundo. La calidad global de la imagen aumenta
y las imágenes fijas, texto, y líneas horizontales
aparecen más nítidas.
Título (página 76)
La sección más larga de una parte de imágenes o
música de un DVD (videodisco digital), película,
etc., en software de vídeo, o todo el álbum en un
software de audio.
Pista (página 76)
Secciones de música de un CD (disco compacto)
(la longitud de una canción).