Tabla de contenido
1. GENERAL
Acerca de este manual
Icono
• Las instrucciones de este manual
describen los controles del mando
a distancia. También puede
utilizar los controles de la
grabadora si tienen nombres
- RW
iguales o similares a los del mando
a distancia.
• Es posible que las ilustraciones de
- RW
las indicaciones en pantalla
utilizadas en este manual no
coincidan con los gráficos que
aparecen en la pantalla de su
televisor.
• Las explicaciones sobre los discos
de este manual sólo se refieren a
los discos creados con esta
grabadora. No se aplican a los
discos creados con otras
grabadoras y reproducidos en ésta.
DATA CD
*
1
DVD+RW (videodisco digital más regrabable).
2
*
DVD-RW (modo VR) (videodisco digital menos regrabable (modo de
grabación de video)).
*
3
DVD-RW (modo de video) (videodisco digital menos regrabable (modo
de video)).
*
4
DVD+R (videodisco digital más grabable).
*
5
DVD-R (videodisco digital menos grabable).
*
6
DVD (videodisco digital).
*
7
VIDEO CD (videodisco compacto).
8
*
CD (disco compacto).
*
9
DATA CD (disco compacto de datos).
*
10
VHS (sistema doméstico de video).
Restricciones de operación
Operación actual
(sistema doméstico de
Reproducción
Reproducción una cinta VHS
(sistema doméstico de video)
Grabación una cinta VHS
(sistema doméstico de video)
Reproducción de un DVD
(videodisco digital)
Grabación en un DVD
(videodisco digital)
*1
Cuando se pulsa DVD (videodisco digital), se para la reproducción de la cinta VHS (sistema doméstico de video).
*2
Cuando se pulsa VIDEO (video), se para la reproducción del DVD (videodisco digital).
10
Significado
*
1
Funciones disponibles para los DVD+RW
+
RW
Funciones disponibles para los DVD-RW en el
*
2
VR
*
2
modo VR
Funciones disponibles para los DVD-RW en el
*
3
Video
3
modo de video
*
*
4
*
Funciones disponibles para los DVD+R
+
R
*
5
Funciones disponibles para los DVD-R
*
-
R
Funciones disponibles para los DVD VIDEO
*
6
DVD
(videodisco digital, video)
*
6
Funciones disponibles para VIDEO CD
*
*
7
VCD
VCD (disco compacto de vídeo) o CD-R/CD-RW
(disco compacto-grabable/disco compacto-
regrabable) en formato Video CD (disco
compacto de vídeo) o formato Super VCD (disco
compacto de super vídeo)
Funciones disponibles para disco compacto de
*
8
CD
musica
*
8
o CD-R/CD-RW (disco compacto-
grabable/disco compacto-regrabable) en formato
disco compacto de musica
Funciones disponibles para los DATA CD
9
*
R/CD-RW (disco compacto grabable/disco
compacto regrabable) que contengan pistas de
audio MP3 (capa de audio 3 del grupo de expertos
en imágenes en movimiento) o archivos JPEG
(grupo de expertos en imágenes unificados)
*
10
Funciones disponibles para VHS VIDEO
Operaciones simultáneas posibles
VHS
DVD
(videodisco digital)
video)
Grabación
Reproducción
Grabación
*1
—
No
Sí
No
—
Sí
*2
*2
Sí
Sí
—
Sí
Sí
No
Modos de utilización de la videograbadora/grabadora de
*
1
DVD (videodisco digital)
¿Qué es una videograbadora/grabadora de DVD (videodisco digital)?
, Es una grabadora de DVD (videodisco digital) que lleva incorporada una platina de video VHS
(sistema doméstico de video). Permite grabar a DVD+RW (videodisco digital más regrabable),
DVD+R (videodisco digital más grabable), DVD-RW (videodisco digital menos regrabable),
DVD-R (videodisco digital menos grabable), y cintas VHS (sistema doméstico de video).
4
Además, también puede disfrutar de la reproducción y edición de DVD (videodisco digital) y
cintas VHS (sistema doméstico de video).
5
7
, Super
*
9
(CD-
*
10
5
Acceso rápido a los títulos grabados – Lista de títulos
, Muestra la lista de títulos para ver todos los
títulos del disco, incluidos la fecha de
grabación, el canal, modo de grabación,
tiempo de grabación y una imagen de cine
en miniatura (página 48).
*1
Sí
Creación de un programa propio – Playlist (lista de reproducción)
Sí
, Grabe un programa en un DVD-RW (modo
VR) (videodisco digital menos regrabable
(modo de grabación de video)), y a
No
continuación, borre, mueva y agregue
escenas a voluntad para crear su propio
—
programa original (página 104).
Duplicación pulsando un solo botón de la VCR (videograbadora) a DVD
(videodisco digital)
, Esta grabadora le permite duplicar de cinta
VHS (sistema doméstico de vídeo) a disco
DVD (videodisco digital) y de disco DVD
(videodisco digital) a cinta VHS (sistema
doméstico de vídeo) con una sola platina
(página 109).
* Tenga en cuenta que cuando reproduzca y grabe un
DVD (videodisco digital) o cinta VHS (sistema
doméstico de video) que contenga señal de protección
contra copias, la función de protección contra copias
impedirá hacer una grabación normal.
Duplicación sencilla de videocintas digitales – Edición DV (video digital)
, Conecte su videocámara digital a la toma
DV IN (entrada de video digital) y
simplemente duplique todo el contenido o
sólo las escenas seleccionadas a un DVD
(videodisco digital) (página 113).
Para ver una lista de los DVD (videodisco digital) que pueden grabarse y reproducirse consulte página 12.
1-1
RDR-VX500
This section is extracted from instruction manual.
(2-586-732-11)
Lista de títulos
Lista de títulos (Original)
No. Título
01 Canal 23
02 Canal 66
03 Canal 95
04 Canal 97
T
CanaL23
Ene/16/2005
08:00 PM
Original
Playlist (lista de reproducción)
Duplicación
Control
Duplicación
,continúa
9
10:10 AM
Longitud Edit.
01:29:03
>
00:31:23
>
01:59:00
>
00:58:56
>
11
Capítulos
Tabla de contenido
