Tabla de contenido
Ajustes de audio (Audio)
La configuración Audio le permite ajustar el
sonido en función de las condiciones de
reproducción y conexión.
1
Pulse SYSTEM MENU (menú del sistema)
con la grabadora en el modo de detención.
2
Seleccione "Instalación", y pulse ENTER
(introducir).
3
Seleccione "Audio", y pulse ENTER
(introducir).
Aparece la configuración de "Audio" con las
opciones siguientes. Los ajustes
predeterminados aparecen subrayados.
Audio
10:10 AM
Lista
Sintonizador audio
: Principal
de títulos
Salida digital
Temporizador
Mezcla descendente
: Dolby Surround
Editar
Audio DRC
: Estandar
Explorar audio
: Sí
Configuración
del disco
Entrada audio DV
: Estéreo 1
Instalación
Ent de linea de audio
: Estéreo
Sintonizador audio
Seleccione el sonido que desea grabar.
Principal
Graba solamente el sonido
principal.
SAP
Graba solamente el sonido
SAP (segundo programa de
audio).
Nota
Si no se recibe sonido SAP (segundo programa de audio),
se graba el sonido principal independientemente del
ajuste.
124
Ent (entrada) de linea de audio
Cuando grabe con equipo conectado a la toma
LINE 1 IN (entrada línea 1) o LINE 2 IN (entrada
línea 2) a un DVD (videodisco digital) en esta
grabadora, seleccione audio de entrada de línea.
Estéreo
Graba solamente sonido
estéreo. Seleccione esto para
discos distintos a DVD-RW
(modo VR) (videodisco
digital menos regrabable
(modo de grabación de
video)).
Princip./
Graba las dos pistas de
Secund.
sonido diferentes de DVD-
RW (modo VR) (videodisco
digital menos regrabable
(modo de grabación de
video)). Puede seleccionar
cualquiera de las pistas de
sonido cuando reproduce el
disco.
126
Salida digital
Los siguientes elementos de configuración
cambian el método de salida de las señales de
audio cuando se conecta un componente, tal como
un amplificador (receptor) que tiene una toma de
entrada digital.
Para más detalles sobre la conexión, consulte
"Conexión al amplificador (receptor) de AV
(audiovisual)"en la página 27.
Pulse ENTER (introducir), y seleccione "Dolby
Digital" o "DTS".
Salida digital
10:10 AM
Lista
Salida Dolby Digital
: 4:3 Letter Box
D-PCM
de títulos
Dolby Digital
DTS
: On
Temporizador
Editar
Configuración
del disco
Instalación
Si conecta un componente no compatible con la
señal de audio seleccionada, saldrá un sonido
fuerte a través de los altavoces (o no saldrá ningún
sonido), que puede afectar a los oídos o dañar los
altavoces.
• Salida Dolby Digital (DVD (videodisco digital)
solamente)
Selecciona el tipo de señal Dolby Digital.
D-PCM
Seleccione esto cuando la
grabadora esté conectada a
un componente de audio que
no tenga decodificador
Dolby Digital incorporado.
Puede seleccionar si las
señales son compatibles con
Dolby Surround (Pro Logic)
o no haciendo reglajes al
elemento "Mezcla
descendente" de la
configuración de "Audio"
(página 125).
Dolby
Seleccione esto cuando la
Digital
grabadora esté conectada a
un componente de audio que
tenga decodificador Dolby
Digital incorporado.
Ajustes de grabación y de
videograbadora
(Características)
La configuración de "Características" le permite
cambiar los ajustes de la duración de la cinta,
reproducción automática y la repetición
automática.
1
Pulse SYSTEM MENU (menú del sistema)
con la grabadora en el modo de detención.
2
Seleccione "Instalación", y pulse ENTER
(introducir).
3
Seleccione "Características", y pulse
ENTER (introducir).
Aparece la configuración de "Características"
con las opciones siguientes. Los ajustes
predeterminados aparecen subrayados.
Características
10:10 AM
Lista
Capítulo automát DVD
: 5 Min
de títulos
Función videograbadora
Temporizador
Grabación sincroniza
: a DVD
Editar
Configuración
del disco
Instalación
Capítulo automát DVD (videodisco digital)
Divide automáticamente una grabación (un título)
en capítulos, insertando marcas de capítulo a un
intervalo especificado. Las marcas se insertan
mientras se realiza la grabación.
No
No se insertan marcas de capítulo.
5 Min
Inserta marcas de capítulo a
intervalos aproximados de 5
minutos.
15 Min
Inserta marcas de capítulo a
intervalos aproximados de 15
minutos.
• DTS (sistema digital de sala de cine) (DVD
VIDEO (videodisco digital, video) solamente)
Selecciona sacar o no sacar señales DTS.
Sí
Seleccione esto cuando la
grabadora esté conectada a
un componente de audio que
tenga decodificador DTS
(sistema digital de sala de
cine) incorporado.
No
Seleccione esto cuando la
grabadora esté conectada a
un componente de audio que
no tenga decodificador DTS
(sistema digital de sala de
cine) incorporado.
Mezcla descendente (DVD (videodisco digital)
solamente)
Cambia el método de mezcla a dos canales cuando
reproduce un DVD (videodisco digital) con
elementos de sonido posteriores (canales) o
grabado en formato Dolby Digital. Para más
detalles sobre los componentes de señal
posteriores, consulte "Comprobación de la
información y el tiempo de reproducción"en la
página 52. Esta función afecta a la salida de las
siguientes tomas:
– Tomas LINE OUT (AUDIO L/R) (salida de
línea de audio izquierda/derecha)
– Toma DIGITAL AUDIO OUT (salida audio
digital) (Toma OPTICAL (óptica) o COAXIAL)
cuando "Salida Dolby Digital" está ajustada a
"D-PCM" (página 124).
Dolby
Normalmente seleccione
Surround
esta posición.
Las señales de audio
multicanal salen por dos
canales que permiten
disfrutar de un sonido
envolvente.
Normal
Las señales de audio
multicanal se mezclan en dos
canales que pueden usarse
con el estéreo.
Nota
Según el tamaño de la grabación que se realiza, el
intervalo real puede variar del seleccionado en "Capítulo
automát DVD (videodisco digital)". El intervalo
seleccionado debe utilizarse únicamente como
estimación para crear capítulos.
Función videograbadora
Pulse ENTER (introducir), y seleccione
"Longitud de cinta", "Reproduc. automática", y
"Repetición automática".
Longitud de cinta
T-120
Cuando utilice una cinta T-120 o
de menor duración.
T-160
Cuando utilice una cinta de
duración T-160.
T-180
Cuando utilice una cinta T-180 o
de mayor duración.
Reproduc. automática
Sí
Para comenzar a reproducir
automáticamente cuando inserta
una cinta a la que se le ha quitado
la lengüeta de protección.
No
Para desactivar la reproducción
automática. Necesita pulsar
H PLAY (reproducción) para
empezar a reproducir, aunque
inserte una cinta con su lengüeta
de seguridad quitada.
Repetición automática
Sí
Para reproducir una cinta
repetidamente. La
videograbadora rebobina una
cinta hasta el principio y reinicia
la reproducción automáticamente.
No
Para desactivar la repetición
automática.
1-30
Audio DRC (control de gama dinámica) (DVD
(videodisco digital) solamente)
Hace que el sonido suene claro cuando se baja el
volumen cuando se está reproduciendo un DVD
que cumpla con "Audio DRC". Este efecto saldrá
por las siguientes tomas:
– Tomas LINE OUT (AUDIO L/R) (salida de
línea de audio izquierda/derecha)
– Toma DIGITAL AUDIO OUT (salida audio
digital) (Toma OPTICAL (óptica) o COAXIAL)
solamente cuando "Salida Dolby Digital" está
ajustado a "D-PCM" (página 124).
Estandar
Normalmente seleccione
esta posición.
TV
Hace que el sonido bajo
suene claro incluso cuando
se baja el volumen.
Explorar audio
Sí
Saca señales de audio
durante el avance rápido FF1
de un DVD (videodisco
digital) con pistas de sonido
Dolby Digital.
No
No sale sonido durante el
avance rápido FF1.
Entrada audio DV
Estéreo 1
Graba solamente sonido
original. Normalmente,
seleccione esto cuando
duplique una cinta de
formato DV (video digital).
Estéreo 2
Graba solamente audio
adicional.
Nota
Seleccione "Estéreo 2" si agregó un segundo canal de
audio cuando grabó con la videocámara digital.
125
,continúa
Grabación sincroniza
a DVD
Prepara la grabadora para
grabar programas
procedentes de un equipo
conectado que tiene
función de temporizador
(tal como un sintonizador
satelital) a un DVD
(videodisco digital).
a
Prepara la grabadora para
videograbadora
grabar programas
procedentes de un equipo
conectado que tiene
función de temporizador
(tal como un sintonizador
satelital) a una cinta VHS
(sistema doméstico de
video).
127
Capítulos
Tabla de contenido
