Tabla de contenido
Notas
• No conecte la toma LINE IN (VIDEO) (entrada de línea de video) amarilla cuando utilice un cable de S video.
• No conecte la toma de salida de esta grabadora a la toma de entrada de otro equipo con la toma de salida del otro
equipo conectada a la toma de entrada de esta grabadora. Podrá producirse ruido (interferencias).
• No es posible grabar imágenes que contienen señales de protección contra copias que prohíben todo tipo de copia.
• Si las señales de la grabadora pasan por la videograbadora, es posible que no reciba una imagen nítida en la pantalla
del televisor.
Grabadora de VCR-DVD
(videograbadora-videodisco digital)
Asegúrese de conectar la videograbadora a la grabadora de VCR-DVD (videograbadora-videodisco digital) y al
televisor en el orden que se indica a continuación. Para ver cintas de vídeo, puede utilizar una segunda entrada de línea
del televisor.
Grabadora de VCR-DVD
Videograbadora
(videograbadora-videodisco digital)
LINE 2 IN (entrada línea 2)
• Si desconecta el cable de alimentación de la grabadora, no podrá ver las señales procedentes de la videograbadora
conectada.
• No conecte más de un tipo de cable de video a la vez entre la grabadora y el televisor.
40
Reproducción de una cinta VHS
(sistema doméstico de vídeo)
*
Selector TV/
DVD·VIDEO
(televisión/
videodisco
digital·video)
"/1
VIDEO (video)
H PLAY
x STOP
(reproducción)
(parada)
*
VHS (sistema doméstico de video).
1
Encienda el televisor.
2
Pulse "/1.
Se enciende la grabadora.
3
Cambie el selector de entrada del televisor
para que la señal de la grabadora aparezca
en la pantalla del televisor.
Cuando conecte la grabadora al televisor
utilizando solamente el cable de antena,
consulte "Ajuste del canal de RF
(Radiofrecuencia)" en la página 23.
4
Deslice el selector TV/DVD·VIDEO
(televisión/videodisco digital·video) a
DVD·VIDEO (videodisco digital·video),
después pulse VIDEO (video) para
controlar la videograbadora de casetes.
42
Videograbadora
Televisor
LINE 1 IN (entrada línea 1)
Televisor
5
Inserte una cinta.
Si se inserta una cinta a la que se le ha quitado
la lengüeta de protección, la videograbadora
inicia la reproducción automáticamente.
6
Pulse H PLAY (reproducción).
Para parar la reproducción
Pulse x STOP (parada).
Operaciones básicas
Reproducción de un DVD
(videodisco digital) o cinta
VHS (sistema doméstico de
video)
Reproducción de un DVD
(videodisco digital)
*
1
*
2
*
3
*
4
- RW
- RW
+
RW
+
R
VR
Video
6
*
DVD
Selector TV/
DVD·VIDEO
Z OPEN/
(televisión/
CLOSE
videodisco
digital·video)
(apertura/
"/1
cierre)
DVD
(videodisco
digital)
H PLAY
x STOP
(reproducción)
(parada)
*
1
DVD+RW (videodisco digital más regrabable).
*
2
DVD-RW (modo VR) (videodisco digital menos
regrabable (modo de grabación de video)).
*
3
DVD-RW (modo de video) (videodisco digital menos
regrabable (modo de video)).
*
4
DVD+R (videodisco digital más grabable).
*
5
DVD-R (videodisco digital menos grabable).
*
6
DVD (videodisco digital).
Grabación de un programa
a un DVD (videodisco
digital)
*
1
*
2
*
3
*
4
+
RW
- RW
- RW
+
R
VR
Video
A continuación se explica cómo grabar un
programa de televisión que se esté emitiendo a un
DVD (videodisco digital).
Selector TV/
DVD·VIDEO
Z OPEN/
(televisión/
videodisco
CLOSE
(apertura/
digital·video)
cierre)
"/1
DVD
(videodisco
CH (canal) +/–
digital)
INPUT
SELECT
(selección de
entrada)
z REC
x STOP
(grabación)
(parada)
REC MODE
(modo de
grabación)
*
1
DVD+RW (videodisco digital más regrabable).
*
2
DVD-RW (modo VR) (videodisco digital menos
regrabable (modo de grabación de video)).
*
3
DVD-RW (modo de video) (videodisco digital menos
regrabable (modo de video)).
4
*
DVD+R (videodisco digital más grabable).
*
5
DVD-R (videodisco digital menos grabable).
1-9
1
Encienda el televisor.
2
Pulse "/1.
Se enciende la grabadora.
3
Cambie el selector de entrada del televisor
para que la señal de la grabadora aparezca
en la pantalla del televisor.
Cuando conecte la grabadora al televisor
utilizando solamente el cable de antena,
consulte "Ajuste del canal de RF
(Radiofrecuencia)" en la página 23.
4
Deslice el selector TV/DVD·VIDEO
(televisión/videodisco digital·video) a
DVD·VIDEO (videodisco digital·video),
después pulse DVD (videodisco digital)
*
5
-
R
para controlar la grabadora de DVD
(videodisco digital).
5
Pulse Z OPEN/CLOSE (apertura/cierre), y
coloque un disco en la bandeja de discos.
Con la cara de reproducción hacia
abajo
6
Pulse Z OPEN/CLOSE (apertura/cierre)
para cerrar la bandeja de discos.
Espere hasta que "LOAD" (carga)
desaparezca de la pantalla del panel frontal.
La reproducción se iniciará automáticamente
según el disco.
7
Pulse H PLAY (reproducción).
Para parar la reproducción
Pulse x STOP (parada).
1
Encienda el televisor.
2
Pulse "/1.
Se enciende la grabadora.
3
Cambie el selector de entrada del televisor
para que la señal de la grabadora aparezca
en la pantalla del televisor.
*
5
-
R
Cuando conecte la grabadora al televisor
utilizando solamente el cable de antena,
consulte "Ajuste del canal de RF
(Radiofrecuencia)" en la página 23.
4
Deslice el selector TV/DVD·VIDEO
(televisión/videodisco digital·video) a
DVD·VIDEO (videodisco digital·video),
después pulse DVD (videodisco digital)
para controlar la grabadora de DVD
(videodisco digital).
5
Pulse Z OPEN/CLOSE (apertura/cierre), y
coloque un disco grabable en la bandeja
de discos.
Con la cara de reproducción hacia
abajo
6
Pulse Z OPEN/CLOSE (apertura/cierre)
para cerrar la bandeja de discos.
Espere hasta que "LOAD" (carga)
desaparezca de la pantalla del panel frontal.
Los DVD-RW (videodisco digital menos
regrabable) sin usar se formatean
automáticamente en el modo VR (grabación
de video).
Para formatear en el modo de video, consulte
la página 49.
7
Pulse CH (canal) +/– o INPUT SELECT
(selección de entrada) para seleccionar el
canal o fuente de entrada que desea
grabar.
41
,continúa
,continúa
43
Capítulos
Tabla de contenido
