Tabla de contenido
3
Pulse INPUT SELECT (selección de
entrada) para seleccionar una fuente de
entrada en función de la conexión que
haya hecho.
La pantalla del panel frontal cambia de la
siguiente manera:
posición del programa
LINE1 (línea 1)
LINE2 (línea 2)
DV (video digital)
4
Pulse REC MODE (modo de grabación)
varias veces para seleccionar el modo de
grabación.
Cada vez que pulse el botón, la indicación en
la pantalla del televisor cambiará de la
siguiente manera:
HQ (alta calidad)
HSP (reproducción de alto nivel)
SP (reproducción estándar)
LP (reproducción de larga duración)
EP (reproducción extendida)
SLP (reproducción súper de larga duración)
Para ver más detalles sobre el modo de
grabación, consulte la página 55.
5
Seleccione el audio de entrada de línea.
Ajuste "Ent de linea de audio" de "Audio" a
"Estéreo" o "Princip./Secund." en la pantalla
de "Instalación" (página 126).
6
Inserte la cinta de origen en el equipo
conectado y ajústelo en el modo de pausa
de reproducción.
68
Para utilizar el menú del DVD (videodisco
digital)
Cuando reproduce un DVD VIDEO (videodisco
digital, video) o un DVD+RW (videodisco digital
más regrabable), un DVD-RW (modo de video)
(videodisco digital menos regrabable (modo de
video)), un DVD+R (videodisco digital más
grabable), o un DVD-R (videodisco digital menos
grabable) finalizado, puede mostrar el menú del
disco pulsando TOP MENU (menú principal) o
MENU (menú).
Para reproducir VIDEO CD (videodisco
compacto) con funciones PBC (control de
reproducción)
La función PBC (control de reproducción) le
permite reproducir VIDEO CD (videodisco
compacto) en forma interactiva con el menú de la
pantalla del televisor.
Cuando inicia la reproducción de un VIDEO CD
(videodisco compacto) con funciones PBC
(control de reproducción), aparece el menú.
Seleccione un elemento con los botones
numéricos y pulse ENTER (introducir). A
continuación, siga las instrucciones del menú
(pulse H PLAY (reproducción) cuando aparezca
"Press SELECT").
Para detener la reproducción PBC (control de
reproducción)
Pulse MENU (menú) varias veces hasta que
aparezca "Menú: desactivado".
Para parar la reproducción
Pulse x STOP (parada).
70
7
Al mismo tiempo, pulse z REC
(grabación) en esta grabadora y el botón
de pausa o reproducción en el equipo
conectado.
Comienza la grabación.
Para detener la grabación, pulse x STOP
(parada) en esta grabadora.
Si conecta una videocámara digital que tiene
una toma DV IN (entrada de video digital)
Consulte "Duplicación de una cinta de formato
DV (video digital) a un DVD (videodisco digital)"
en la página 114 para ver una explicación sobre
cómo grabar desde la toma DV IN (entrada de
video digital).
Notas
•
Cuando grabe la imagen de un videojuego, es posible que
la pantalla
no aparezca nítida.
•
No se pueden grabar los programas que incluyen señales de
.
protección contra copias del tipo Copy-Never (no copiar)
La grabadora detiene la grabación automáticamente
unos segundos después.
Para reanudar la reproducción desde el punto
en el que ha detenido el disco (Reanudación
de reproducción)
Si vuelve a pulsar H PLAY (reproducción)
después de detener el disco, la grabadora reanuda
la reproducción desde el punto en que pulsó el
botón x STOP (parada).
Para comenzar desde el principio, pulse x STOP
(parada) dos veces y pulse H PLAY
(reproducción).
El punto en el que detuvo la reproducción se borra
si:
– abre la bandeja de discos.
– reproduce otro título.
– cambia el menú Lista de títulos a Original o
Playlist (lista de reproducción) (DVD-RW en
modo VR (videodisco digital menos regrabable
en modo de grabación de video) solamente).
– edita el título después de detener la
reproducción.
– apaga la grabadora.
– realiza una grabación.
Para repetir una porción específica
(Repetición de reproducción A-B) (DVD
(videodisco digital) y VIDEO CD (videodisco
compacto) (con la función PBC (control de
reproducción) desactivada) solamente)
1
Pulse REPEAT (repetición) durante la
reproducción.
2
Seleccione "A" utilizando
M/
m.
3
Pulse ENTER (introducir) en el punto de
inicio (punto A) de la porción que quiere
reproducir repetidamente.
Se ilumina "A-".
4
Continúe reproduciendo o pulse m/M
para localizar el punto de finalización (punto
B), después pulse ENTER (introducir).
Se inicia la repetición de reproducción A-B.
Reproducción de discos
Reproducción
*
1
*
2
*
3
*
4
+
- RW
- RW
+
RW
VR
R
Video
*
6
*
7
*
8
*
9
DVD
VCD
CD
DATA CD
Z OPEN/
CLOSE
(apertura/cierre)
DVD
(videodisco
digital)
Botones
numéricos
TITLE LIST
M/m,
(lista de títulos)
ENTER
(introducir)
TOP MENU
MENU (menú)
(menú
principal)
m/M
H PLAY
x STOP
(reproducción)
(parada)
REPEAT
(repetición)
"/1
1
*
DVD+RW (videodisco digital más regrabable).
*
2
DVD-RW (modo VR) (videodisco digital menos
regrabable (modo de grabación de video)).
*
3
DVD-RW (modo de video) (videodisco digital menos
regrabable (modo de video)).
*
4
DVD+R (videodisco digital más grabable).
5
*
DVD-R (videodisco digital menos grabable).
*
6
DVD (videodisco digital).
*
7
VIDEO CD (videodisco compacto).
*
8
CD (disco compacto).
*
9
DATA CD (disco compacto de datos).
Para reproducir DVD (videodisco digital)
restringidos (Reproducción prohibida)
Si reproduce un DVD (videodisco digital)
restringido, aparece el mensaje "Se ha fijado el
nivel de control paterno del aparato. Oprima "si"
para continuar. " en la pantalla del televisor.
1
Seleccione "sí", y pulse ENTER (introducir).
Aparece la pantalla de ingreso de contraseña.
2
Ingrese la contraseña de cuatro dígitos
utilizando los botones numéricos.
La grabadora inicia la reproducción.
Para registrar o cambiar la contraseña, consulte
"Paterno (DVD VIDEO (videodisco digital,
video) solamente)" en la página 128.
Para bloquear la grabadora (bloqueo para
niños)
Puede bloquear todos los botones de la grabadora
para impedir que los ajustes se cancelen por error.
Cuando la grabadora se encuentre encendida,
mantenga pulsado "/1 en la grabadora hasta que
aparezca "CHILD LOCK" (bloqueo para niños)
en la pantalla del panel frontal. La grabadora se
apaga y el indicador
se mantiene encendido, si
hay un ajuste de temporizador. La grabadora no
funcionará excepto para grabaciones con
temporizador.
Para desbloquear la grabadora, mantenga pulsado
"/1 en la grabadora hasta que desaparezca
"CHILD LOCK" (bloqueo para niños) en la
pantalla del panel frontal. La grabadora se
desbloquea y se enciende.
Para detener la grabación con temporizador
mientras la grabadora está bloqueada, pulse x dos
veces. La grabación se detiene y la grabadora se
desbloquea.
1-16
1
Pulse DVD (videodisco digital) para
controlar la grabadora de DVD (videodisco
digital).
2
Pulse Z OPEN/CLOSE (apertura/cierre), y
coloque un disco en la bandeja de discos.
*
5
-
R
Con la cara de reproducción hacia abajo
3
Pulse Z OPEN/CLOSE (apertura/cierre)
para cerrar la bandeja de discos.
Si inserto un DVD VIDEO (videodisco
digital, video), VIDEO CD (videodisco
compacto), CD (disco compacto), o DATA
CD (disco compacto de datos), pulse
H
PLAY (reproducción).
Se inicia la reproducción.
La reproducción se iniciará automáticamente
según el disco.
4
Pulse TITLE LIST (lista de títulos).
Para más detalles sobre la Lista de títulos,
consulte "Utilización de la lista de títulos" en
la página 48.
Ejemplo: DVD-RW (modo VR) (videodisco
digital menos regrabable (modo de grabación
de video)).
Lista de títulos (Original)
10:10 AM
No. Título
Longitud Edit.
01 Canal 23
01:29:03
02 Canal 66
00:31:23
03 Canal 95
01:59:00
04 Canal 97
00:58:56
x
T
Canal 23
Ene/16/2005
08:00 PM
5
Seleccione el título y pulse ENTER
(introducir).
Aparece el submenú.
6
Seleccione "Reproducir", y pulse ENTER
(introducir).
La reproducción comienza desde el título
seleccionado en el disco.
Notas
• Cuando reproduzca un disco grabado con otro equipo
en esta grabadora, asegúrese de finalizar el disco con el
equipo utilizado para grabarlo.
• Para ver detalles sobre las restricciones de operación,
consulte la página 10.
• La grabadora se desbloqueará si:
– Para la grabación con temporizador pulsando x.
– Inserta una cinta.
– El cable de alimentación de ca se desconecta o se
interrumpe el suministro de alimentación.
>
>
>
>
69
,continúa
,continúa
71
Capítulos
Tabla de contenido
