Tabla de contenido
Utilización de la lista de
títulos
*
1
*
2
*
3
*
4
+
RW
- RW
- RW
+
R
-
VR
R
Video
Los títulos de los programas grabados en un disco
aparecen en la Lista de títulos.
Z OPEN/
CLOSE
(apertura/
cierre)
DVD
(videodisco
digital)
ORIGINAL/
TITLE LIST
PLAYLIST
(lista de títulos)
(original/lista de
reproducción)
TOP MENU
MENU (menú)
(menú
principal)
*
1
DVD+RW (videodisco digital más regrabable).
*
2
DVD-RW (modo VR) (videodisco digital menos
regrabable (modo de grabación de video)).
3
*
DVD-RW (modo de video) (videodisco digital menos
regrabable (modo de video)).
*
4
DVD+R (videodisco digital más grabable).
*
5
DVD-R (videodisco digital menos grabable).
1
Pulse DVD (videodisco digital) para
controlar la grabadora de DVD (videodisco
digital).
2
Pulse Z OPEN/CLOSE (apertura/cierre), y
coloque un disco en la bandeja de discos.
Con la cara de grabación hacia abajo
48
3
Pulse Z OPEN/CLOSE (apertura/cierre)
para cerrar la bandeja de discos.
Espere hasta que "LOAD" (carga)
desaparezca de la pantalla del panel frontal.
4
Pulse SYSTEM MENU (menú del sistema)
con la grabadora en el modo de detención.
Lista de títulos (Original)
10:10 AM
Lista
de títulos
Pulsar
ENTER:
Temporizador
Menú de títulos para lista de títulos de DVD.
Editar
Configuración
del disco
Instalación
5
Seleccione "Configuración del disco", y
pulse ENTER (introducir).
Aparece la pantalla de "Configuración del
disco".
Configuración del disco
10:10 AM
1
Lista
Nombre del disco
:
de títulos
2
Proteger disco
: No está protegido
Temporizador
3
Formateo de disco
: Modo VR
Finalizar disco
: Desfinalizar
Editar
4
Borrar todos los títulos
Configuración
del disco
5
Instalación
6
Seleccione una opción y pulse ENTER
(introducir).
A "Nombre del disco":
Etiqueta un disco. Ingrese el nombre del
disco en la pantalla de "Nombre del
disco" (página 54).
B "Proteger disco" (DVD-RW
(videodisco digital menos regrabable)
en el modo VR (grabación de video)
solamente):
Protege todos los títulos del disco. Para
cancelar la protección, seleccione "No
está protegido".
50
3
Pulse Z OPEN/CLOSE (apertura/cierre)
para cerrar la bandeja de discos.
Espere hasta que "LOAD" (carga)
desaparezca de la pantalla del panel frontal.
4
Pulse TITLE LIST (lista de títulos).
*
5
Ejemplo: DVD-RW (videodisco digital menos
regrabable) en el modo VR (grabación de video)
1
Lista de títulos (Original)
10:10 AM
No. Título
Longitud Edit.
01 Canal 23
01:29:03
>
2
02 Canal 66
00:31:23
>
03 Canal 95
01:59:00
>
04 Canal 97
00:58:56
>
T
Canal 23
3
Ene/16/2005
08:00 PM
A Tipo de título (DVD-RW (videodisco
digital menos regrabable) en el modo VR
(grabación de video) solamente):
Muestra el tipo de título, "Lista de títulos
(Original)" o "Lista de reproducción".
B Imagen en miniatura de película
C Información de título:
Muestra el número del título, nombre del
título, la fecha de grabación y el modo de
grabación.
"
" indica el título protegido.
D Reloj
Acerca de la lista de títulos para DVD-RWs
(modo VR) (videodisco digital menos
regrabable (modo de grabación de video))
Puede cambiar la Lista de títulos para que se
muestre Original o Playlist (lista de
reproducción).
Mientras el menú de Lista de títulos está mostrado,
pulse ORIGINAL/PLAYLIST (original/lista de
reproducción) varias veces para seleccionar bien
"Lista de títulos (Original)" o bien "Lista de
reproducción".
Para más detalles, consulte "Opciones de edición
para DVD-RW (modo VR) (videodisco digital
menos regrabable (modo de grabación de video))"
en la página 100.
C "Formateo de disco" (DVD-RW/
DVD+RW (videodisco digital menos
regrabable/videodisco digital más
regrabable) solamente):
Borra todo el contenido del disco para
dejarlo en blanco. Para los DVD-RW
(videodisco digital menos regrabable),
seleccione un formato de grabación
("Modo VR" (grabación de vídeo) o
"Modo Vídeo")
en función de sus
necesidades.
D "Finalizar disco":
Finaliza un disco (página 51).
E "Borrar todos los títulos" (DVD-RW/
DVD+RW (videodisco digital menos
regrabable/videodisco digital más
regrabable) solamente):
Borra todos los títulos del disco (excepto
los títulos protegidos) y las Playlist (lista
de reproducción) creadas con títulos
protegidos.
Para volver a la indicación anterior
Pulse O RETURN (volver).
z Observación
• Puede poner protección para títulos individuales
(página 101).
• Al formatearlos de nuevo, puede cambiar el formato de
grabación de los DVD-RW (videodisco digital menos
regrabable), o volver a grabar en DVD-RW (modo de
video) (videodisco digital menos regrabable (modo de
video)) que estén finalizados.
Nota
Puede ingresar hasta un máximo de 32 caracteres para el
nombre de un disco. Es posible que el nombre del disco
no aparezca cuando se reproduce en otro equipo de DVD
(videodisco digital).
Para quitar la Lista de títulos
Pulse TITLE LIST (lista de títulos).
Notas
• La lista de títulos no aparecerá para DVD-RW (modo
de video) (videodisco digital menos regrabable (modo
de video)), DVD+R (videodisco digital más grabable)
o DVD-R (videodisco digital menos grabable) que
haya sido finalizado. Para ver un título, pulse TOP
MENU (menú principal) o MENU (menú) (página 70).
• Es posible que la Lista de títulos no aparezca para
4
discos creados en otras grabadoras de DVD
(videodisco digital).
• Las letras que no pueden mostrarse se reemplazan por
3
" * ".
• Cuando finaliza la reproducción de la imagen en
miniatura de película de la lista de títulos para el título
seleccionado, la muestra de imágenes en miniatura se
detiene en la última imagen en miniatura.
Finalización de un disco
(preparación de un disco para
reproducirlo en otro equipo)
*
1
*
2
*
3
+
RW
- RW
- RW
+
VR
Video
La finalización es necesaria cuando se reproducen
discos grabados con esta grabadora en otro equipo
de DVD (videodisco digital).
Al finalizar un DVD+RW (videodisco digital más
regrabable), DVD-RW (modo de video)
(videodisco digital menos regrabable (modo de
video)), DVD+R (videodisco digital más
grabable), o DVD-R (videodisco digital menos
grabable), se crea automáticamente un menú de
DVD (videodisco digital), que puede verse en otro
equipo de DVD (videodisco digital).
Antes de finalizar, compruebe las diferencias
existentes entre los tipos de discos, en la tabla
siguiente.
*
1
DVD+RW (videodisco digital más regrabable).
*
2
DVD-RW (modo VR) (videodisco digital menos
regrabable (modo de grabación de video)).
*
3
DVD-RW (modo de video) (videodisco digital menos
regrabable (modo de video)).
*
4
DVD+R (videodisco digital más grabable).
*
5
DVD-R (videodisco digital menos grabable).
Diferencias entre los tipos de discos
*
1
Los discos se finalizan
+
RW
automáticamente cuando se detiene la
grabación. Si desea grabar de nuevo,
debe volver a formatearlo (página 49).
Sin embargo, al formatearlo de nuevo
se borrará todo el contenido grabado.
*
2
La finalización no es necesaria cuando
- RW
VR
el disco se reproduce en un equipo
compatible con el formato VR
(grabación de video).
Es posible que necesite finalizar el
disco aunque el otro equipo de DVD
(videodisco digital) sea compatible
con el formato VR (grabación de
video), especialmente si el tiempo de
grabación es corto. Después de
finalizar, no puede editar ni grabar en
el disco. Si desea editar o grabar de
nuevo, anule la finalización o vuelva a
formatear el disco (página 49). Sin
embargo, al formatearlo de nuevo se
borrará todo el contenido grabado.
1-11
Utilización de las pantallas
de ajuste de DVD
(videodisco digital)
*
1
*
2
*
+
- RW
- RW
RW
VR
Video
Con la pantalla de "Configuración del disco",
puede realizar operaciones tales como formatear y
finalizar (página 51).
Z OPEN/
CLOSE
(apertura/
cierre)
DVD
(videodisco
digital)
SYSTEM
MENU (menú
del sistema)
O RETURN
(volver)
*
1
DVD+RW (videodisco digital más regrabable).
*
2
DVD-RW (modo VR) (videodisco digital menos
regrabable (modo de grabación de video)).
*
3
DVD-RW (modo de video) (videodisco digital menos
regrabable (modo de video)).
*
4
DVD+R (videodisco digital más grabable).
*
5
DVD-R (videodisco digital menos grabable).
1
Pulse DVD (videodisco digital) para
controlar la grabadora de DVD (videodisco
digital).
2
Pulse Z OPEN/CLOSE (apertura/cierre), y
coloque un disco en la bandeja de discos.
Con la cara de grabación hacia abajo
*
3
La finalización es necesaria si
- RW
Video
reproduce el disco en otro equipo
distinto a esta grabadora. Después de
finalizar, no puede editar ni grabar en
el disco. Si desea editar o grabar de
nuevo, anule la finalización o vuelva a
*
4
*
5
R
-
R
formatear el disco (página 49). Sin
embargo, al formatearlo de nuevo se
borrará todo el contenido grabado.
*
4
La finalización es necesaria si
+
R
reproduce el disco en otro equipo
*
5
-
R
distinto a esta grabadora. Después de
finalizar, no puede editar ni grabar en
el disco.
*
1
DVD+RW (videodisco digital más regrabable).
*
2
DVD-RW (modo VR) (videodisco digital menos
regrabable (modo de grabación de video)).
*
3
DVD-RW (modo de video) (videodisco digital menos
regrabable (modo de video)).
*
4
DVD+R (videodisco digital más grabable).
*
5
DVD-R (videodisco digital menos grabable).
1
Siga los pasos 1 a 6 de "Utilización de las
pantallas de ajuste de DVD (videodisco
digital)" en la página 49 para seleccionar
"Finalizar disco" en la pantalla de
"Configuración del disco".
Aparece la pantalla para confirmación.
¿Quiere finalizar el disco?
Finalizar
Desfinaliz
2
Seleccione "Finalizar", y pulse ENTER
(introducir).
Aparece la pantalla para confirmación otra
vez.
3
Seleccione "Aceptar", y pulse ENTER
(introducir).
La grabadora inicia la finalización del disco.
3
*
4
*
5
+
R
-
R
M/m/</,,
ENTER
(introducir)
,continúa
49
,continúa
51
Capítulos
Tabla de contenido
