Tabla de contenido
Important Safety Instructions
This product is intended for installation by professional installers only! This document is intended to provide professional installers with basic installation and safety guidelines for
Bose
802
Series IV Loudspeakers in typical fixed-installation systems. Please read this document before attempting installation.
®
®
WARNING: All Bose
products must be used in accordance with local, state, federal and industry regulations. It is the installer's responsibility to ensure installation of the loudspeakers and
®
mounting system is performed in accordance with all applicable codes, including local building codes and regulations. Consult the local authority having jurisdiction before installing this
product.
WARNING: Unsafe mounting or overhead suspension of any heavy load can result in serious injury and equipment damage. It is the responsibility of the installer to evaluate the reliability of
any mounting method used for their application. Only professional installers with the knowledge of proper hardware and safe mounting techniques should attempt to install any loudspeaker
overhead.
Guidelines for Permanent Installation of 802 Series IV Loudspeakers
The installation information contained in this document is only a general guideline and cannot, as such, represent all requirements and precautions. Accordingly, anyone using this material
assumes all liability and is expressly responsible for the safety of all loudspeaker array designs and mounting configurations applied in practice.
1. Prior to the installation of any overhead loudspeaker, a licensed professional engineer must approve the location and method of attachment to the building structure and confirm they
are consistent with all building codes and regulations. Ensure the mounting surface and the method of attaching the loudspeaker system to the surface is capable of supporting the total
weight (37 lb/16.8 kg) of the system. A safety factor of 10:1 is recommended.
2. Obtain all mounting system components from reputable manufacturers. Select a mounting system appropriate for your loudspeaker system and its intended application. We recommend
Bose mounting accessories when available. A licensed professional engineer must review the design and fabrication of any custom mounting hardware.
3. Bose 802 Series IV Loudspeakers feature integrated M8 threaded inserts to facilitate loudspeaker mounting by professional installers. Do NOT use SAE 5/16" size threaded hardware!
Use only metric hardware. Fasteners should be metric Class 8.8 (load bearing rated) or equivalent. Unmarked (not rated for load bearing) fasteners should not be used.
4. Use lock washers or a locking compound intended for hand disassembly, such as LOCTITE
5. Fasteners should be tightened using torque of 50 inch-pounds (5.6 Newton-meters). Over-tightening the fasteners could result in irreparable damage to the cabinet and create an unsafe
assembly.
6. Do not attempt to alter the threaded attachment points or re-thread the attachment points to accommodate any other thread size or type; doing so will compromise the safety while
permanently damaging the loudspeaker.
7. Use a safety cable, separately attached to the cabinet, at a point not in common with the load bearing attachment points of the mounting system to the loudspeaker. This is recom-
mended even if not required by local regulation. Consult a licensed professional engineer or a rigging professional for proper design and installation.
CAUTION: Installed loudspeakers require regular inspection and routine maintenance to ensure proper function and safe operation. Inspect mounting hardware and attachments for signs
of corrosion, bending or any other condition that may decrease the structural integrity. Immediately replace worn or damaged components.
CAUTION: Make no modifications to the loudspeakers or mounting accessories. Unauthorized alterations may compromise safety and could result in damage, injury, or death.
This product conforms to all applicable EU directive requirements. The complete declaration of conformity can be found at www.Bose.com/compliance.
Solo un instalador profesional deberá montar este producto. Este documento ofrece a los instaladores profesionales instrucciones básicas de instalación y seguridad para los
altavoces Bose
802
Series IV en sistemas típicos de instalación fija. Lea este documento antes de intentar la instalación.
®
®
ADVERTENCIA: Todos los productos Bose deben utilizarse de acuerdo con las normas locales, estatales, federales e industriales. Será responsabilidad del instalador asegurarse de que
la instalación de los altavoces y del sistema de montaje se realiza de acuerdo con todos los códigos aplicables, incluidos los códigos y normativas de construcción locales. Consulte a las
autoridades locales pertinentes antes de instalar este producto.
ADVERTENCIA: El montaje no seguro o la suspensión de cualquier carga pesada puede producir heridas graves y daños al equipo. Será responsabilidad del instalador evaluar la
fiabilidad de cualquier método de montaje empleado en su aplicación. Sólo los instaladores profesionales con conocimiento de los accesorios adecuados y las técnicas de montaje seguro
deberán intentar instalar cualquier altavoz en suspensión.
Instrucciones para la instalación permanente de los altavoces modulares 802 Series IV
La información de instalación que contiene este documento ofrece sólo directrices generales y, por tanto, no puede representar todos los requisitos y precauciones. Por consiguiente,
cualquiera que utilice este material asume expresamente toda la responsabilidad por la seguridad de todos los diseños de matriz de altavoces y de las configuraciones de montaje
aplicadas en la práctica.
1. Antes de la instalación de cualquier altavoz en suspensión, un ingeniero profesional con licencia deberá aprobar la ubicación y el método de fijación a la estructura del edificio y
confirmar que cumplen todos los códigos y normativas de construcción. Compruebe que la superficie de montaje y el método para fijar el sistema de altavoces a la superficie son
capaces de soportar el peso (16.8 kg) total del sistema. Se recomienda aplicar un factor de seguridad de 10:1.
2. Consiga todos los componentes de montaje de fabricantes de confianza. Seleccione un sistema de montaje adecuado para el sistema de altavoces y la aplicación a la que vayan
destinados. Recomendamos utilizar accesorios de montaje Bose siempre que estén disponibles. Un ingeniero profesional con licencia deberá revisar el diseño y la fabricación de
cualquier accesorio de montaje personalizado.
3. Los altavoces Bose 802 Series IV incluyen piezas de ajuste roscadas M8 para facilitar el montaje del conjunto de altavoces a los instaladores profesionales. ¡NO utilice accesorios
roscados SAE de 5/16"! Utilice únicamente accesorios métricos. Las abrazaderas deberán ser de Clase 8.8 métrica (destinadas a soportar carga) o equivalentes. No deberán
emplearse abrazaderas sin marca (no destinadas a soportar carga).
4. Utilice arandelas de presión o un pegamento de fijación pensado para desmontaje manual, como LOCTITE
vibraciones.
5. Las abrazaderas deberán apretarse con un par de 5.6 Newtons-metros (50 pies-libras). Si se aprietan en exceso las abrazaderas, se podría causar un daño irreparable a la caja y se
crearía un ensamblado inseguro.
6. No intente alterar los puntos de fijación roscados ni volver a roscar los puntos de fijación para adaptarlos a otro tamaño o tipo de rosca; de hacerlo, comprometería la seguridad de la
instalación, al tiempo que dañaría el altavoz de forma permanente.
7. Utilice un cable de seguridad, conectado a la caja por separado, en un punto distinto de los puntos de fijación del sistema de montaje y el altavoz que sustenten la carga. Esta práctica
se recomienda aunque no lo requiera la normativa local. Consulte a un ingeniero profesional con licencia o a un profesional de instalación para conocer el diseño y la instalación
adecuados.
PRECAUCIÓN: Los altavoces instalados requieren inspección periódica y mantenimiento rutinario para garantizar un funcionamiento correcto y seguro. Inspeccione en los accesorios y
fijaciones de montaje si hay signos de corrosión, torceduras o cualquier otro problema que pueda reducir la integridad estructural. Sustituya inmediatamente los componentes desgastados
o dañados.
PRECAUCIÓN: No realice modificaciones en los altavoces o los accesorios de montaje. Las modificaciones no autorizadas pueden comprometer la seguridad y producir daños, lesiones o
muerte.
Este producto cumple los requisitos de todas las Directivas de la UE aplicables legalmente. Encontrará la declaración de conformidad completa en www.Bose.com/compliance.
2
THREADLOCKER BLUE 242
compound, for a vibration resistant assembly.
®
®
THREADLOCKER BLUE 242
®
pro.Bose.com
, para conseguir un montaje resistente a
®
Installation and Safety Guidelines
Tabla de contenido
