Lubrication; Lubricación - HYTROL 190-ACC Manual De Instalación Y Mantenimiento Con Información Sobre Seguridad Y Lista De Refacciones

l

Lubrication

The drive chain is pre-lubricated from the manufacturer by a
hot dipping process that ensures total lubrication of all com-
ponents. However, continued proper lubrication will greatly
extend the useful life of every drive chain.
Drive Chain lubrication serves several purposes including:
• Protecting against wear of the pin-bushing joint
• Lubricating chain-sprocket contact surfaces
• Preventing rust or corrosion
For normal operating environments, lubricate every 2080
hours of operation or every 6 months, whichever comes first.
Lubricate with a good grade of petroleum or synthetic oil (i.e.,
Shell Rotella or Mobil 1). For best results, always use a brush
to generously lubricate the chain. The proper viscosity of
lubricant greatly affects its ability to flow into the internal areas
of the chain. Refer to the table below for the proper viscosity
of lubricant for your application.
Ambient Temperature
Degrees F
20-40
40-100
100-120
The drive chain's lubrication requirement is greatly affected by
the operating conditions. For harsh conditions such as damp
environments, dusty environments, excessive speeds, or
elevated temperatures, it is best to lubricate more frequently.
It may be best, under these conditions, to develop a custom
lubrication schedule for your specific application. A custom
lubrication schedule may be developed by inspecting the
drive chain on regular time intervals for sufficient lubrication.
Once the time interval is determined at which the chain is
not sufficiently lubricated, lubricate it and schedule the future
lubrication intervals accordingly.
16
SAE ISO
20 46 or 68
30 100
40 150
l
Lubricación
La cadena motriz ha sido pre-lubricada por el fabricante
mediante un proceso de sumersión caliente que asegura una
lubricación total de todos sus componentes . Sin embargo,
una lubricación apropiada y continua extenderá su vida útil
considerablemente .
La lubricación de la cadena motriz cumple varios propósitos:
• Proteger contra el desgaste de la unión de pines de la
cadena
• Lubricar las superficies de contacto entre la cadena y la
catarina
• Prevenir la oxidación o corrosión.
En operaciones bajo condiciones ambientales normales,
lubrique cada 2080 horas de operación o cada 6 meses, lo
que ocurra primero . Lubrique con un lubricante basado en
petroleo no-detergente de buen grado o sintético (ej . Shell
Rotella or Mobil 1) . Para mejores resultados, siempre utilice
una brocha para lubricar la cadena generosamente . La vis-
cosidad apropiada del lubricante afecta enormente el fluido
del mismo hacia las áreas internas de la cadena . Refiérase
a la siguiente tabla para consultar la viscosidad de lubricante
adecuada para su aplicación .
El requerimiento de lubricación de la cadena motriz se vé
Temperatura Ambiente
(Grados Fº) (Grados Cº)
20-40 -07 – 04
40-100 04 – 38
100-120 38 – 49
afectado considerablemente por las condiciones de operación .
En condiciones difíciles tales como: ambientes húmedos,
ambientes con polvo, velocidades excesivas, o tempera-
turas elevadas, se recomienda lubricar la cadena con más
frecuencia . Lo apropiado sería que bajo estas condiciones
se establezca un programa de lubricación específico para
su aplicación . Este programa podrá llevarse a cabo inspec-
cionando la lubricacion suficiente de la cadena motriz en
intervalos regulares de tiempo . Una vez se ha determinado
el intervalo en el cual la cadena no se encuentra suficiente-
mente lubricada, lubríquela y programe los siguientes interva-
los de acuerdo al intervalo anterior .
SAE ISO
20 46 o 68
30 100
40 150