Operation; Operation Safety Precautions; Operacion; Medidas De Seguridad - HYTROL 190-ACC Manual De Instalación Y Mantenimiento Con Información Sobre Seguridad Y Lista De Refacciones

OPERATION

l
Operation Safety
Precautions
A) Only trained employees shall be permitted to operate con-
veyors. Training shall include instruction in operation under
normal conditions and emergency situations.
B) Where employee safety is dependent upon stopping and/
or starting devices, they shall be kept free of obstructions to
permit ready access.
C) The area around loading and unloading points shall be kept
clear of obstructions which could endanger personnel.
D) No person shall ride the load-carrying element of a convey-
or under any circumstances unless that person is specifically
authorized by the owner or employer to do so. Under those
circumstances, such employee shall only ride a conveyor
which incorporates within its supporting structure, platforms
or control stations specifically designed for carrying person-
nel. Under no circumstances shall any person ride on any
element of a vertical conveyor. Owners of conveyors should
affix warning devices to the conveyor reading Do Not Ride
Conveyor.
E) Personnel working on or near a conveyor shall be instruct-
ed as to the location and operation of pertinent stopping
devices.
F) A conveyor shall be used to transport only material it is
capable of handling safely.
G) Under no circumstances shall the safety characteristics of
the conveyor be altered if such alterations would endanger
personnel.
H) Routine inspections and preventive and corrective main-
tenance programs shall be conducted to insure that all safety
features and devices are retained and function properly.
I) Personnel should be alerted to the potential hazard of
entanglement in conveyors caused by items such as long hair,
loose clothing, and jewelry.
J) As a general rule, conveyors should not be cleaned while
in operation. Where proper cleaning requires the conveyor to
be in motion and a hazard exists, personnel should be made
aware of the associated hazard.
12

OPERACION

l

Medidas de Seguridad

en la Operación
A) Los transportadores deben ser operados únicamente por
empleados entrenados . El entrenamiento debe incluir instruc-
ciones de operación bajo condiciones normales y en situa-
ciones de emergencia .
B) Cuando la seguridad de los trabajadores dependa de
dispositivos de parada y/o arranque, tales dispositivos deben
mantenerse libres de obstrucciones para permitir un acceso
rápido .
C) El área alrededor de los puntos de carga y descarga debe
mantenerse libre de obstrucciones, las cuales podrían poner
en peligro al personal .
D) Ninguna persona debe subirse en la parte de conducción
de carga de un transportador bajo ninguna circunstancia al
menos que esta persona sea autorizada por el dueño o por el
supervisor . Bajo estas circunstancias, el empleado debe sub-
irse solamente en un transportador que tenga incorporadas
dentro de su estructura, plataformas o estaciones de control
especialmente diseñadas para el traslado de personal . Bajo
ninguna circunstancia, persona alguna debe subirse en
cualquier parte de un transportador vertical . Los dueños de
los transportadores deben añadir señales de advertencia al
transportador con el texto: "No subirse en el transportador" .
E) El personal que esté trabajando en/o cerca al transporta-
dor, debe ser instruído en cuanto a la ubicación y operación
de los dispositivos de parada .
F) Un transportador debe ser utilizado para transportar solo
los productos que sea capaz de manejar con seguridad .
G) Bajo ninguna circunstancia las características de seguri-
dad de un transportador deben ser alteradas si tales alter-
aciones puden poner en peligro al personal .
H) Inspecciones rutinarias deben llevarse a cabo al igual que
programas de mantenimiento preventivo y correctivo, con la
finalidad de asegurar que todos los dispositivos y medidas
de seguridad sean conservados en buen estado y funcionen
correctamente .
I) El personal debe ser advertido de las posibles causas de
peligros potenciales tales como enredos en transportadores
por llevar cabello largo, ropa suelta o joyas, etc .
J) Como regla general, los transportadores no deberán limpi-
arse mientras estén en funcionamiento . Cuando se requiera
limpiar el transportador estando en movimiento y exista posi-
bilidad de peligro, el personal deberá ser advertido de ese
posible riesgo .