Tabla de contenido
INTRODUCTION
This manual provides guidelines and procedures for
installing, operating, and maintaining your conveyor.
complete parts list is provided with recommended spare
parts highlighted in gray. Important safety information is
also provided throughout the manual. For safety to person-
nel and for proper operation of your conveyor, it is recom-
mended that you read and follow the instructions provided
in this manual.
Receiving and Uncrating
Check the number of items received against the bill of
1. . .
lading.
Examine condition of equipment to determine if any
2. . .
damage occurred during shipment.
3. . .
Move all crates to area of installation.
Remove crating and check for optional equipment that
4. . .
may be fastened to the conveyor. Make sure these
parts (or any foreign pieces) are removed.
NOTE: If damage has occurred or freight is missing, see
the "Important Notice" attached to the crate.
INSTALLATION
Installation Safety Pr e c a u t i o n s
for Conveyors and Related
Equipment
GUARDS AND GUARDING
Interfacing of Equipment. When two or more pieces of equip-
ment are interfaced, special attention shall be given to the inter-
faced area to insure the presence of adequate guarding and safe-
ty devices.
Guarding Exceptions. Wherever conditions prevail that would
require guarding under these standards, but such guarding would
render the conveyor unusable, prominent warning means shall
be provided in the area or on the equipment in lieu of guarding.
Guarded by Location or Position. Where necessary for the
protection of employees from hazards, all exposed moving
machinery parts that present a hazard to employees at their work
station shall be mechanically or electrically guarded, or guarded
by location or position.
When a conveyor passes over a walkway, roadway, or work sta-
tion, it is considered guarded solely by location or position if all
moving parts are at least 8 ft. (2.44 m) above the floor or walking
surface or are otherwise located so that the employee cannot
4
I N T R O D U C C I O N
Este manual provee las pautas y los procedimientos para
A
instalar, operar, y mantener su transportador. Se propor -
ciona una lista completa de repuestos, de los cuales, los
recomendados, estarán resaltados en gris. También se pro -
porciona información importante de seguridad a lo largo de
este manual. Para seguridad del personal y para un fun -
cionamiento apropiado del transportador, se recomienda
que lea y siga las instrucciones proporcionadas en este
manual.
Recepción y Desembalaje
1. . .
Verifique el número de partes recibidas con el
conocimiento del embarque.
Examine las condiciones del equipo para determinar si
2. . .
algún daño ha ocurrido durante la transportación.
3. . .
Mueva todo el equipo hacia el área de instalación.
4. . .
Remueva todos los empaques y verifique si hay partes
opcionales que deben estar atadas al equipo.
Asegúrese de que estas partes (o cualquier otras
partes externas) sean removidas.
NOTA: Si algún daño ha ocurrido o falta cargamento,
vea las "Notas Importantes" adheridas al embalaje.
INSTALACION
Medidas de Seguridad al Instalar
Transportadores y Equipos
Relacionados
GUARDAS Y PROTECCIONES
Union del Equipo. Cuando dos o más piezas del equipo van
unidas, debe ponerse especial atención al área de union para
asegurar que las guardas adecuadas y los dispositivos de seguri -
dad estén presentes.
Excepciones de Protección. Dondequiera que las guardas
sean necesarias, pero que la colocación de las mismas inhabilite
el uso del transportador, se proporcionarán señales de adverten -
cia visibles en el área o en el equipo en vez de las guardas.
Protección dada por Posición o Ubicación. Cuando sea
necesária la protección de los empleados contra posibles ries -
gos, todas las partes del equipo que estén expuestas y en
movimiento, y que puedan presentar un peligro para ellos en sus
puestos de trabajo, serán protegidas mecánica o eléctricamente,
o protegidas por su posición o ubicación.
Cuando el transportador está instalado sobre pasillos, corredores
o puestos de trabajo, se considera que está protegido única -
mente por localización o posición si todas las partes en
Tabla de contenido
