Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FRANÇAIS
RÈGLES GÉNÉRALES
Ce Manuel décrit les instructions pour l'installation des pompes INTERPUMP et fournit à l'installateur
les indications nécessaires pour une utilisation correcte ainsi que pour l'entretien de la pompe.
L'installateur a la responsabilité de fournir les instructions appropriées à l'utilisateur fi nal afi n de lui
garantir une utilisation correcte de la machine sur laquelle la pompe sera installée.
INTERPUMP GROUP décline toute responsabilité pour les dommages causés par la négligence et par
le manque de respect envers les règles décrites dans ce manuel.
SÉCURITÉ
L'utilisation impropre de pompes et de systèmes à haute pression ainsi que le manque de respect des
indications d'installation et d'entretien peuvent entraîner de graves dommages à des personnes et/ou
des objets.
L'installateur et l'opérateur n'omettront pas de prendre toutes les précautions qu'il est juste d'appliquer
afi n de garantir la sécurité.
Tout personne qui s'apprête à assembler ou à utiliser des systèmes à haute pression doit posséder
les compétences nécessaires, connaître les caractéristiques des éléments qu'il va assembler/utiliser
et adopter toutes les précautions possibles afi n de garantir la sécurité maximale dans toutes les con-
ditions d'utilisation.
- La ligne de haute pression doit toujours être équipée non seulement d'une soupape de régulation de
la pression, mais également d'une soupape de surpression correctement tarée.
- Les composantes du système à haute pression, et en particulier celles des systèmes qui opèrent
essentiellement à l'extérieur, doivent être bien protégées contre la pluie, le gel et la chaleur.
- Les tuyaux à haute pression doivent posséder les dimensions correctes leur permettant de résister
à la pression de travail maximale. Ils doivent être utilisés exclusivement dans l'intervalle de pressions
de travail spécifi é par le constructeur du tuyau. Ces valeurs de pression doivent être indiquées sur le
tuyau même.
- Les extrémités des tuyaux à haute pression doivent être gainées et attachées à une structure solide
afi n d'éviter des fouettements dangereux en cas d'explosion ou de rupture des connexions.
- Les systèmes de transmission de la pompe (joints, poulies, sangles, arbres rotatifs), doivent être
protégés de manière appropriée par des carters de sécurité.
- L'entretien du système à haute pression doit avoir lieu dans les temps prévus par le constructeur de
l'installation, qui est de par la loi responsable de l'ensemble dans sa totalité.
- L'entretien doit toujours être effectué par des personnes spécialisées et autorisées.
- Le montage et le démontage de la pompe et de ses composantes peuvent être effectués uniquement
par des personnes autorisées, au moyen d'un équipement approprié, afi n d'éviter des dommages aux
composantes pouvant compromettre la sécurité.
- Afi n de garantir une fi abilité et une sécurité totales, veuillez utiliser uniquement des pièces de rechan-
ge d'origine.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Les pompes STANDARD ont été conçues pour fonctionner à l'eau douce et propre, à une température
maximale de 40°C, avec une tolérance de 60°C pour de courtes périodes. Dans ce dernier cas de fi gu-
re, veuillez contacter le Bureau Technique ou le Service Clientèle pour déterminer les règles à suivre
en fonction du type d'installation.
Les pompes spéciales appartenant à la série HT ont été spécifi quement conçues pour fonctionner
avec une eau douce et propre pouvant atteindre une température de 85°C.
Les pompes spéciales appartenant à la série SS ont été spécifi quement conçues pour fonctionner à
l'eau salée, à l'eau déminéralisée et pour pouvoir être utilisées avec des solutions agressives. Dans
ce dernier cas de fi gure, veuillez contacter le Bureau Technique ou le Service Clientèle pour détermi-
ner les règles à suivre en fonction du type d'application.
Les performances indiquées dans le catalogue se réfèrent aux performances maximales pouvant
être fournies par les pompes. Indépendamment du débit utilisé, la pression et le nombre maximal
de tours indiqués dans le catalogue ne peuvent pas être dépassés, sauf sur autorisation explicite du
Bureau Technique ou du Service Clientèle.
10
Tabla de contenido
