Tabla de contenido
ANOMALIE E RIMEDI
IL GENERATORE NON SI ECCITA
- Controllare il fusibile.
- Aumentare la velocità del 15%.
- Ai cavi delle spazzole applicare per
un istante al "+" e al " -" del regolare
elettronico, una tensione di 12 V di una
batteria con in serie una resistenza di
30 W rispettando le polarità.
DOPO ECCITATO SI DISECCITA
- Controllare i cavi di collegamento
servendosi dei disegni allegati.
- Controllare traferro su compound
A VUOTO TENSIONE BASSA
- Regolare Intraferro - ATN
- Ritarare la tensione - ATE
- Controllare il numero di giri.
- Controllare gli avvolgimenti.
A VUOTO TENSIONE TROPPO ALTA
- Ritarare la tensione.
- Sostituire il regolatore.
A CARICO TENSIONE INFERIORE ALLA
NOMINALE
- Ritarare la tensione.
- Corrente troppo alta, cos j inferiore
a 0.8, velocità inferiore del 4% della
nominale.
- Sostituire il regolatore.
- Controllare i diodi scollegando i cavi.
A CARICO TENSIONE SUPERIORE
ALLA NOMINALE
- Ritarare la tensione.
- Sostituire il regolatore.
TENSIONE INSTABILE (ATE)
- Controllare uniformità di rotazione.
- Regolare la stabilità del regolatore
agendo sul potenziometro "STAB".
VERIFICA DEI DIODI
Con un ohmmetro controllare ogni singolo
diodo che dovrà indicare continuità in un solo
senso; oppure con una pila e una lampadina,
invertendo la polarità della pila, la lampadina
si deve accendere in un solo senso come da
figura.
Per qualsiasi altra anomalia rivolgersi al ri-
venditore, ai centri di assistenza autorizzati
o direttamente alla Zanardi Alternatori.
Via Lago Maggiore, 16
Verona
S.S. 11
Tavernelle
Uscita
Montecchio M.
Milano
Autostrada A4
Venezia
24
DEFECTS AND REMEDIES
ALTERNATOR DOES NOT EXCITE
- Substitute fuse.
- Increase speed by 15%.
- For an instant apply on "+" and "
-" of the electronic regulator a 12
V battery voltage with a 30 W
resistor in series, respecting the
polarities.
AFTER BEING EXCITED
ALTERNATOR DOES NOT EXCITE
- Check connection cables as per
attached drawings.
LOW VOLTAGE AT NO LOAD
- Reset air gap compound ATN
- Reset voltage potentiometer ATE
- Check speed.
- Check windings.
HIGH VOLTAGE AT NO LOAD
- Reset voltage potentiometer.
- Substitute regulator.
AT LOAD CONDITIONS, VOLTAGE
Volt
LOWER THAN RATED VALUE
- Reset voltage potentiometer.
- Current too high, power factor
lower than 0.8, speed lower than
4% of rated speed.
- Substitute regulator.
- Check diodes, disconnect cables.
AT LOAD CONDITIONS, VOLTAGE
HIGHER THAN RATED VOLTAGE
- Reset voltage potentiometer.
- Substitute regulator.
UNSTABLE VOLTAGE
- Check uniformity of rotation.
- Regulate stability of regulator by
acting on "STAB." potentiometer.
CHECKING THE DIODES
Use an ohmmetre to check each diode.
Diodes must show continuity in one direction
only. This check ca also be done using a
battery and a light bulb; this one must turn
on only in one direction as shown in the figure.
For any other defect, please contact the seller,
the aftersales service or Zanardi Alternatori
directly.
Vicenza
Uscita
Vicenza Ovest
Tabla de contenido
