Manuales relacionados para Ferroli FCM Serie
Resumen de contenidos para Ferroli FCM Serie
- Página 1 Fan coil cassette EC Fan coil de tipo cassette EC MANUAL TÉCNICO Gentile cliente,...
- Página 2 FERROLI S.p.A Estimado cliente: Muchas gracias por elegir un producto FERROLI. Este equipo es el resultado de largos años de experiencia y estudios de diseño, y ha sido fabricado con materiales de primera calidad y tecnología avanzada. El marcado CE garantiza que los equipos cumplen todas las directivas europeas aplicables. Los controles constantes realizados a los productos FERROLI garantizan su seguridad, calidad y fiabilidad.
-
Página 3: Tabla De Contenido
SOMMARIO INTRODUZIONE ............................... 4 PREMESSA..............................4 DESCRIZIONE UNITA ............................5 SCOPO DELLA MACCHINA ......................... 5 VERSIONI DISPONIBILI ..........................5 DESCRIZIONE COMPONENTI ........................5 VISTA GENERALE DELL’UNITÀ ........................5 CARATTERISTICHE GENERALI ........................6 DATI TECNICI ............................... 6 ACCESSORI DISPONIBILI ........................... 7 LIMITI DI FUNZIONAMENTO ........................ -
Página 4: Introduzione
INTRODUZIONE PREMESSA Questo è uno dei due manuali forniti, che caratterizza la macchina in oggetto. Alcuni sono dedicati all'utente finale, altri sono ad uso dell'installatore, pertanto le informazioni in essi presenti sono differenti in quanto differente è l'obiettivo che si prefiggono. La seguente tabella ripartisce i principali argomenti trattati sui due manuali disponibili: (1): Non fornito con la macchina Conservare il manuale in luogo asciutto in modo da preservarne l'integrità... -
Página 5: Descrizione Unita
DESCRIZIONE UNITA SCOPO DELLA MACCHINA Il ventilconvettore di tipo a cassette è un'apparecchiatura terminale per il trattamento dell'aria di un ambiente sia nella stagione invernale sia in quella estiva. L'unità è da installare in controsoffitto, è dotata di una griglia dall'estetica molto gradevole. -
Página 6: Caratteristiche Generali
CARATTERISTICHE GENERALI DATI TECNICI MODELLO 1500 400-4 750-4 Versione 2Tubi 4Tubi Alimentazione 230-1-50 V-f-Hz 1133 1441 1850 1233 m³/h Portata aria 1009 1295 m³/h m³/h 3930 5580 6840 10640 2880 5180 3070 4350 5330 8090 2190 3940 Potenza frigorifera (1) 2480 3520 4300... -
Página 7: Accessori Disponibili
ACCESSORI DISPONIBILI Gli accessori disponibili per questa categoria sono i seguenti: - Comando a filo E’ disponibile come accessorio un pannello per installazione a parete a filo per poter comandare l’unità. Per la descrizione del comando e le procedure di installazione si faccia riferimento ai manuali a corredo del comando stesso. - Página 8 Per evitare fenomeni di condensazione sulla struttura esterna dell’apparecchio, temperatura minima dell’acqua non deve essere inferiore ai limiti riportati nel grafico a fianco, che dipendono dalle condizioni termo-igrometriche dell’aria ambiente. suddetti limiti riferiscono funzionamento alla minima velocità.
-
Página 9: Procedimento Selezione Dell'unita
PROCEDIMENTO SELEZIONE DELL’UNITA’ CRITERI DI SCELTA Esempi di selezione: Allo scopo di esemplificare l'utilizzo dei grafici o tabelle incluse nella documentazione si riporta un esempio di selezione dell'unità. La selezione verrà fatta presupponendo di far funzionare l'unità alle medesime condizioni operative inserite però in due diverse tipologie di impianto: A) impianto a due tubi per riscaldamento e raffreddamento B) impianto a quattro tubi Si vuole selezionare un'unità... - Página 10 = Portata acqua [l/h] = Densità acqua a 10 °C [kg/dm³] ρ ρ ρ ρ = Calore specifico acqua a 10°C [J/kg—K] p,w1 In questo modo abbiamo ricavato le condizioni di alimentazione dell'unità in modo da ottenere i valori di resa totale previsti alla massima velocità.
-
Página 11: Selezione B (Unità Per Impianto A Quattro Tubi)
“INFLUENZA DELLA TEMPERATURA MEDIA SULLE PERDITE DI CARICO LATO ACQUA”. Quindi le perdite di carico totali in queste condizioni sono pari a circa 28 [kPa]. Qualora le perdite di carico fossero incompatibili con le caratteristiche della pompa del circuito si potrebbe optare per la soluzione con temperatura in ingresso e ∆t diversi in modo da modificare la portata d'acqua da inviare all'unità. -
Página 12: Tabelle Di Selezione
∆t acqua 3,3 [°C] Portata acqua 1156[l/h] Nella sezione “PERDITE DI CARICO” è possibile ricavare le perdite di carico della batteria pari a 20 [kPa]. Le perdite di carico totali, comprensive anche delle perdite di carico dovute alla valvola specifica per questo modello, sono pari a 41 [KPa].Qualora le perdite di carico fossero incompatibili con le caratteristiche della pompa del circuito si potrebbe optare per la soluzione con temperatura in ingresso e ∆t diversi in modo da modificare la portata d'acqua da inviare all'unità. -
Página 13: Tabelle Modello 400
TABELLE MODELLO 400 Pot. Frigo. Pot. Frigorifera TOTALE SENSIBILE Pot. TERMICA Acqua Acqua Temp aria in ingresso B.U Temp aria in ingresso B.S Temp aria in ingresso B.U Temp Temp 17 19 21 23 21 23 25 27 29 31 10 15 20 25 30 Ingresso Ingresso... -
Página 14: Tabelle Modello 600
TABELLE MODELLO 600 Pot. Frigo. Pot. Frigorifera TOTALE SENSIBILE Pot. TERMICA Acqua Acqua Temp aria in ingresso B.U Temp aria in ingresso B.S Temp aria in ingresso B.U Temp Temp 15 17 19 21 23 21 23 25 27 29 31 Ingresso Ingresso 3 4719... -
Página 15: Tabelle Modello 850
TABELLE MODELLO 850 Pot. Frigo. Pot. Frigorifera TOTALE SENSIBILE Pot. TERMICA Acqua Acqua Temp aria in ingresso B.U Temp aria in ingresso B.S Temp aria in ingresso B.U Temp Temp 15 17 19 21 21 23 25 27 29 31 Ingresso Ingresso 3 5784 7729... -
Página 16: Tabelle Modello 1500
TABELLE MODELLO 1500 Pot. Frigorifera Pot. Frigo. TOTALE SENSIBILE Pot. TERMICA Acqua Acqua Temp aria in ingresso B.U Temp aria in ingresso B.S Temp aria in ingresso B.U Temp Temp 15 17 19 21 23 25 27 29 Ingresso Ingresso 6009 7279 8155 9006 9829 10761 14544 11833 9079 6284 4 7972... -
Página 17: Tabelle Modello 400-4
TABELLE MODELLO 400-4 Pot. Frigo. Pot. Frigorifera TOTALE SENSIBILE Pot. TERMICA Acqua Temp aria in ingresso B.U Temp aria in ingresso B.S Acqua Temp aria in ingresso B.U Temp Temp 15 17 19 21 23 21 23 25 27 29 31 Ingresso Ingresso 3 2436... -
Página 18: Tabelle Modello 750-4
TABELLE MODELLO 750-4 Pot. Frigo. Pot. Frigorifera TOTALE SENSIBILE Pot. TERMICA Acqua Temp aria in ingresso B.U Temp aria in ingresso B.S Acqua Temp aria in ingresso B.U Temp Temp 15 17 19 21 23 21 23 25 27 29 31 Ingresso Ingresso 3 4381... -
Página 19: Perdite Di Carico
PERDITE DI CARICO Di seguito sono riportate le perdite di carico lato acqua della sola batteria, considerando la temperatura media dell’acqua pari a 10°C. Se è presente il kit valvola fornito come accessorio, alle perdite di carico della batteria è necessario aggiungere le perdite di carico della sola valvola ricavabili dai grafici presenti nella sezione “ACCESSORIO KIT VALVOLA”. -
Página 20: Dati Rumorosita
Modello 4 tubi batteria ausiliaria 400-4 750-4 Portata [l/h] DATI RUMOROSITA’ La seguente tabella riporta le prestazioni, in termini di emissione sonora, dell'intera gamma, espressa come livello di potenza sonora. L’ultima riga (*) esprime la pressione sonora in ambiente di 100 m con tempo di riverbero di 0.5 secondi. -
Página 21: Tabelle Generali
TABELLE GENERALI Le perdite di carico riportate nei grafici precedenti, sono relative ad una temperatura media dell'acqua pari a 10°C. La tabella che segue, riporta i fattori di correzione sulle perdite di carico rilevate al variare della temperatura media. Influenza della temperatura media sulle perdite di carico lato acqua Temperatura media H2O °C... -
Página 22: Dimensioni Di Ingombro
DIMENSIONI DI INGOMBRO DIMENSIONI PER L'INSTALLAZIONE DEI MODELLI: 400-4T N.B.:Le quote riportate sono espresse in mm. MODELLO Peso unità [kg] Peso griglia [kg] 400 400-4 16.5 POSIZIONE ATTACCHI IDRAULICI Posizione 1- Ingresso batteria principale acqua fredda 2- Uscita batteria principale acqua fredda 3- Ingresso batteria secondaria acqua calda 4- Uscita batteria secondaria acqua calda 5- Uscita scarico condensa... -
Página 23: Dimensioni Per L'installazione Dei Modelli
Modello 400 (2 tubi ) Modello 400-4 (4 tubi) Dimensioni Dim. attacchi batteria Dim. attacchi batteria MODELLO principale Ø secondaria Ø 3/4” 400-4T 3/4” 1/2" DIMENSIONI PER L'INSTALLAZIONE DEI MODELLI: 600 E 750-4T 850 1500 N.B.: Le quote riportate sono espresse in mm. MODELLO A [mm] B [mm]... -
Página 24: Attacchi Idraulici
ATTACCHI IDRAULICI Posizione 1- Ingresso batteria principale acqua fredda 2- Uscita batteria principale acqua fredda 3- Ingresso batteria secondaria acqua calda 4- Uscita batteria secondaria acqua calda 5- Uscita scarico condensa Modello 2 tubi Modello 4 tubi MODELLO C [mm] D [mm] 1500 Dimensioni... -
Página 25: Opzioni Di Installazione
OPZIONI DI INSTALLAZIONE Mandata aria in un locale attiguo: La mandata d'aria verso il locale attiguo richiede la chiusura di una o due alette corrispondenti al condotto. Sulla parete divisoria tra locale condizionato, in cui è installata l'unità, ed il locale attiguo è necessario applicare una bocca di ripresa aria. -
Página 26: Accessori
ACCESSORI KIT VALVOLA A TRE VIE ATTENZIONE: La valvola è necessaria non solo per controllare la temperatura ambiente, ma anche per bloccare il flusso dell'acqua refrigerata alla batteria nel caso di innalzamento anomalo del livello acqua condensa nel bacino. L'utilizzo di tale valvola si rende obbligatorio nel caso in cui l'unità venga utilizzata per raffreddamento. - Página 27 Valvola con attacchi idraulici ¾”: questa valvola è utilizzata nei modelli 2 tubi 400, 600, 850 e nella batteria principale dei modelli 4 tubi 400-4 e 750-4 Valvola 3/4" batteria principale 150,0 140,0 130,0 120,0 110,0 100,0 90,0 80,0 Alimentaz. 70,0 60,0 By-pass.
-
Página 28: Bacinella
Valvola con attacchi idraulici ½”: questa valvola è utilizzata nella batteria secondaria dei modelli 4 tubi 400-4 e 750-4 Valvola 1/2" batteria secondaria 35,0 30,0 25,0 20,0 Alimentaz. 15,0 By-pass. 10,0 Portata d'acqua [l/h] BACINELLA Realizzata in materiale plastico, raccoglie e convoglia all'esterno la condensa che si forma sulle connessioni idrauliche non coibentate e kit valvole (se presente), in regime di funzionamento estivo Dimensioni [mm] Applicabile ai... -
Página 29: Modi D'uso
MODI D’USO Sono disponibili inoltre due tipi di comando: -a raggi infrarossi (standard) -a filo con installazione remota a prete (accessorio) COMANDI Telecomando a raggi infrarossi Fig.1 Descrizione Tasti ad accesso immediato 1. Tasto MODE, permette di selezionare il modo di funzionamento: AUTO - COOL- DRY –... - Página 30 Pannello a filo per installazione a muro Descrizione tasti e funzioni associate 1. Tasto ON/OFF, per l'accensione/spegnimento del condizionatore. 2. Tasto MODE, consente di selezionare la modalità di funzionamento desiderata AUTOMATICO – FREDDO – DEUMIDIFICAZIONE – VENTILAZIONE – CALDO. 3. Tasto TIMER ON, per attivare la funzione Timer. 4.
- Página 31 ÍNDICE INTRODUCCIÓN ............................. 32 INTRODUCCIÓN ............................32 DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD ........................33 PROPÓSITO DE LA MÁQUINA ........................33 VERSIONES DISPONIBLES ........................33 DESCRIPCIÓN DE COMPONENTES ......................33 VISTA GENERAL DEL LA UNIDAD ......................33 CARACTERÍSTICAS GENERALES ....................... 34 DATOS TÉCNICOS ............................ 34 ACCESORIOS DISPONIBLES ........................
-
Página 32: Introducción
INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN Este es uno de los dos manuales que se incluyen y que describen la máquina en cuestión. Algunos están dedicados al usuario final, otros son para uso del instalador, por lo que la información contenida en los mismos es diferente porque persiguen diferentes objetivos. La siguiente tabla presenta los principales contenidos en los dos manuales disponibles: MANUALES TEMAS... -
Página 33: Descripción De La Unidad
DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD PROPÓSITO DE LA MÁQUINA El fancoil de tipo cassette es un terminal para el tratamiento del aire de un entorno tanto en invierno como en verano. La unidad debe instalarse en un falso techo y está provista de una rejilla con una estética muy atractiva. -
Página 34: Características Generales
CARACTERÍSTICAS GENERALES DATOS TÉCNICOS 1500 400-4 750-4 MODELO Alimentación 230-1-50 V-f-Hz 1133 1441 1850 1233 m³/h Caudal de aire 1009 1295 m³/h m³/h 3930 5580 6840 10640 2880 5180 Potencia en refrigeración(1) 3070 4350 5330 8090 2190 3940 2480 3520 4300 6600 1800... -
Página 35: Accesorios Disponibles
ACCESORIOS DISPONIBLES Los accesorios disponibles para esta categoría son los siguientes: - Mando de pared con cable Está disponible como accesorio un panel para el montaje en pared para controlar la unidad. Para una descripción del mando y los procedimientos de instalación, consulte los manuales suministrados con el mando. - Página 36 Para evitar el fenómeno de la condensación en el exterior del aparato, la temperatura mínima del agua no debe ser inferior a los límites que se muestran en el gráfico de al lado, que dependen de las condiciones termohigrométicas del aire del ambiente. Estos límites se refieren al funcionamiento a velocidad mínima.
-
Página 37: Proceso De Selección De La Unidad
PROCESO DE SELECCIÓN DE LA UNIDAD CRITERIOS DE SELECCIÓN Ejemplos de selección: Para ejemplificar el uso de los gráficos o las tablas incluidas en la documentación se incluye un ejemplo de la selección de la unidad. La selección se hará baja el supuesto de hacer funcionar la unidad en las mismas condiciones operativas incluidas, pero en dos tipos diferentes de sistema: A) sistema con dos tubos de calefacción y refrigeración B) sistema con cuatro tubos... - Página 38 = Caudal agua [l/h] = Densidad agua a 10 °C [kg/dm³] ρ ρ ρ ρ = Calor específico agua a 10°C [J/kg—K] p,w1 De este modo se obtienen las condiciones de alimentación de la unidad con el fin de obtener los valores de rendimiento total proporcionado a la máxima velocidad.
-
Página 39: Selección B (Unidad Para Sistemas De Cuatro Tubos)
en la tabla “INFLUENCIA DE LA TEMPERATURA MEDIA EN LA PÉRDIDA DE CARGA DEL AGUA”. Por lo tanto, la pérdida de carga total en estas condiciones es igual a cerca de 28 [kPa]. Si la pérdida de carga fuese incompatible con las características de la bomba del circuito puede optarse por la solución con temperatura de entrada y diferentes ∆t para cambiar el caudal del agua enviada a la unidad. -
Página 40: Velocidad Configurada
Caudal agua 1156[l/h] En la sección “PÉRDIDA DE CARGA” se indica la pérdida de carga de la batería igual a 20 [kPa]. La pérdida de carga total, incluyendo también la pérdida de carga debida a la válvula específica para este modelo igual a 41 [kPa] .Como la pérdida de carga es incompatible con las características de la bomba del circuito, se puede optar por la solución con temperatura de entrada y diferente ∆t para cambiar el caudal de agua que se envía a la unidad. -
Página 41: Tabla Modelo 400
TABLA MODELO 400 Pot. Refrig. Pot. Refrig. TOTAL SENSIBLE Pot. TÉRMICA Agua Temp. aire de entrada B.U Temp. aire de entrada B.S Agua Temp. aire de entrada B.U Temp. Temp. 15 17 19 21 23 21 23 25 27 29 31 10 15 20 25 30 Entrada Entrada... -
Página 42: Tabla Modelo 600
TABLA MODELO 600 Pot. Refrig. Pot. Refrig. TOTAL SENSIBLE Pot. TÉRMICA Agua Agua Temp. aire de entrada B.U Temp. aire de entrada B.S Temp. aire de entrada B.U Temp. Temp. 15 17 19 21 23 21 23 25 27 29 31 10 15 20 25 30 Entrada Entrada... -
Página 43: Tabla Modelo 850
TABLA MODELO 850 Pot. Refrig. Pot. Refrig. TOTAL SENSIBLE Pot. TÉRMICA Agua Agua Temp. aire de entrada B.U Temp. aire de entrada B.S Temp. aire de entrada B.U Temp. Temp. 15 17 19 21 23 21 23 25 27 29 31 10 15 20 25 30 Entrada Entrada... -
Página 44: Tabla Modelo 1500
TABLA MODELO 1500 Pot. Refrig. Pot. Refrig. TOTAL SENSIBLE Pot. TÉRMICA Agua Agua Temp. aire de entrada B.U Temp. aire de entrada B.S Temp. aire de entrada B.U Temp. Temp. 15 17 19 21 23 21 23 25 27 29 31 10 15 20 25 30 Entrada Entrada... -
Página 45: Tabla Modelo 400-4
TABLA MODELO 400-4 Pot. Refrig. Pot. Refrig. TOTAL SENSIBLE Pot. TÉRMICA Agua Agua Temp. aire de entrada B.U Temp. aire de entrada B.S Temp. aire de entrada B.U Temp. Temp. 15 17 19 21 23 21 23 25 27 29 31 10 15 20 25 30 Entrada Entrada... -
Página 46: Tabla Modelo 750-4
TABLA MODELO 750-4 Pot. Refrig. Pot. Refrig. TOTAL SENSIBLE Pot. TÉRMICA Agua Agua Temp. aire de entrada B.U Temp. aire de entrada B.S Temp. aire de entrada B.U Temp. Temp. 15 17 19 21 23 21 23 25 27 29 31 10 15 20 25 30 Entrada. -
Página 47: Pérdida De Carga
PÉRDIDA DE CARGA A continuación se indica la pérdida de carga de agua de la batería, teniendo en cuenta que la temperatura media del agua es de 10 °C. Si hay disponible un juego de válvulas como accesorio, a la pérdida de carga de la batería es necesario añadir la pérdida de carga de la válvula acudiendo a los gráficos que se muestran en la sección "KIT DE ACCESORIOS VÁLVULA". -
Página 48: Datos Sobre Nivel Sonoro
Modelo 4 tubos Batería auxiliar 400-4 750-4 Caudal [l/h] DATOS SOBRE NIVEL SONORO La siguiente tabla refleja los resultados, en términos de emisión acústica, de toda la gama, expresados como nivel de potencia acústica. La última línea (*) expresa la presión acústica en un ambiente de 100 m con un tiempo de reverberación de 0,5 segundos. -
Página 49: Tablas Generales
TABLAS GENERALES Las pérdidas de carga indicadas en los gráficos anteriores son en relación con una temperatura media del agua de 10 °C. La tabla que sigue, indica los factores correctores sobre la pérdida de carga, detectados al variar la temperatura media Influencia de la temperatura media sobre la pérdida de carga del agua... -
Página 50: Dimensiones Generales
DIMENSIONES GENERALES DIMENSIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LOS MODELOS: 400-4T NOTA: Las unidades indicadas se expresan en mm. MODELO Peso unidad [kg] Peso rejilla [kg] 400 400-4 16.5 POSICIÓN CONEXIONES AGUA Posición 1- Entrada batería principal agua fría 2- Salida batería principal agua fría 3- Entrada batería secundaria agua caliente 4- Salida batería secundaria agua caliente 5- Salida drenaje de condensación... -
Página 51: Dimensiones Para La Instalación De Los Modelos
Modelo 400 (2 tubos ) Modelo 400-4 (4 tubos) Dimensiones Dim. conexiones Dim. conexiones MODELO batería principal Ø batería secundaria Ø 3/4” 400-4T 3/4” 1/2" DIMENSIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LOS MODELOS: 600 Y 750-4T 850 1500 NOTA: Las unidades indicadas se expresan en mm. MODELO A [mm] B [mm]... -
Página 52: Conexiones Hidráulicas
CONEXIONES HIDRÁULICAS Posición 1- Entrada batería principal agua fría 2- Salida batería principal agua fría 3- Entrada batería secundaria agua caliente 4- Salida batería secundaria agua caliente 5- Salida drenaje de condensados Modelo 2 tubos Modelo 4 tubos MODELO C [mm] D [mm] 1500 Dimensiones... -
Página 53: Opciones De Instalación
OPCIONES DE INSTALACIÓN Flujo de aire al local adyacente: El flujo de aire hacia el local adyacente requiere el cierre de una o dos pestañas correspondientes al conducto. En la pared divisoria entre el local acondicionado, donde se haya instalado la unidad, y el local adyacente, debe instalarse una boca de entrada de aire. -
Página 54: Accesorios
ACCESORIOS KIT VÁLVULA DE TRES VÍAS ATENCIÓN: La válvula es necesaria no solo para controlar la temperatura ambiente, sino también para bloquear el flujo de agua refrigerada enviada a la batería en el caso de un incremento anómalo del nivel de agua condensada en la cuenca. El uso de una válvula es obligatorio en el caso en que la unidad se utilice para refrigeración. - Página 55 Válvula con conexiones hidráulicas ¾”: esta válvula se utiliza en los modelos de 2 tubos 400, 600, 850 y en la batería principal de los modelos de 4 tubos 400-4 y 750-4 Válvula 3/4" batería principal 150,0 140,0 130,0 120,0 110,0 100,0 90,0...
-
Página 56: Bandeja Válvula 3 Vias
Válvula con conexiones hidráulicas ½”: esta válvula se utiliza en la batería secundaria de los modelos de 4 tubos 400-4 y 750-4 Válvula 1/2" batería secundaria 35,0 30,0 25,0 20,0 Alimentación 15,0 By-pass. 10,0 Caudal de agua [l/h] BANDEJA VÁLVULA 3 VIAS Hecha de material plástico, recoge y transporta fuera la condensación que se forma en las conexiones hidráulicas no aisladas y el kit de válvula (si lo hay), en régimen de funcionamiento de verano. -
Página 57: Modo De Uso
MODO DE USO Están disponibles dos tipos de mando: -de infrarrojos (estándar) -con cable con instalación remota en pared (accesorio) MANDO Control remoto por infrarrojos Fig.1 Descripción de Teclas de acceso inmediato 1. Tecla "MODE", permite seleccionar el modo de funcionamiento: AUTO - COOL- DRY –... - Página 58 Panel con cable para instalación en pared Descripción de las teclas y funciones asociadas 1. Tecla ON/OFF: para activar / desactivar el climatizador. 2. Tecla MODE: permite seleccionar el modo de funcionamiento deseado AUTOMÁTICO -FRÍO- DESHUMIDIFICACIÓN- VENTILACIÓN- CALOR. 3. Tecla TIMER ON, para activar la función del Temporizador. 4.
- Página 59 Le condizioni di garanzia convenzionale qui elencate sono le uniche offerte da Ferroli Spa. Nessun terzo è autorizzato a modificare i termini della presente garanzia né a rilasciarne altri verbali o scritti.
- Página 60 Ferroli spa ¬ 37047 San Bonifacio (Verona) Italy ¬ Via Ritonda 78/A tel. +39.045.6139411 ¬ fax +39.045.6100933 ¬ www.ferroli.it...