Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Caso ECO 25 MG
Resumen de contenidos para Caso ECO 25 MG
- Página 10 Conexión eléctrica ............189 Estructura y funciones ........190 45.1 Descripción general ............ 190 45.2 Mandos e indicadores..........191 45.3 Señales acústicas ............191 45.4 Dispositivos de seguridad .......... 192 caso ECO25MG...
- Página 11 Resolución de fallos ......... 211 48.1 Instrucciones de seguridad ........211 48.2 Causas y resolución de fallos ........211 Eliminación del aparato usado ......213 Garantía ............. 214 caso ECO25MG...
- Página 12 Plaatsen ............... 240 55.5.1 Eisen aan de plek van plaatsing ....... 240 55.5.2 Voorkomen van frequentiestoring ......241 55.6 Montage van onderdelen ..........241 55.6.1 Glazen draaiplateau ..........241 caso ECO25MG...
- Página 68 Operating Manual Original Operating Manual Microwave and Grill ECO 25 MG Item No. 3074 caso ECO25MG...
- Página 104 Mode d´emploi Mode d'emploi original Micro-onde et grill ECO25MG N°. d'art. 3074 caso ECO25MG...
-
Página 176: Manual Del Usuario
la puesta en marcha, operación, resolución de fallos y/o limpieza del aparato. Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro y facilítelo a las terceras personas que vayan a utilizarlo en el futuro. caso ECO25MG... -
Página 177: Advertencias
Si la situación de peligro no se evita, puede conducir a lesiones de gravedad moderada a leve. ► Siga las instrucciones que indica esta advertencia para evitar lesiones a personas. Nota Esta indicación designa información adicional que facilitará el manejo del aparato. caso ECO25MG... -
Página 178: Limitación De Responsabilidad
Braukmann GmbH se reserva todos los derechos, incluida la reproducción fotomecánica, la publicación y distribución mediante procedimientos especiales (p.ej. procesamiento de datos, soporte de datos y redes de datos), ya sea en su totalidad o en parte. Válido salvo errores de contenido y modificaciones técnicas caso ECO25MG... -
Página 179: Seguridad
► Utilice el aparato exclusivamente para su uso previsto ► Los procedimientos descritos en el manual de instrucciones deben obedecerse. Queda excluida cualquier reclamación de garantía debido a daños derivados del uso no conforme a lo previsto. La responsabilidad recae exclusivamente en el usuario. caso ECO25MG... -
Página 180: Instrucciones Generales De Seguridad
De lo contrario, la garantía quedará anulada en caso de sufrir daños. ► Los componentes defectuosos solo deben ser sustituidos por piezas de repuesto originales. Sólo en este tipo de componentes se asegura el cumplimiento de los requisitos de seguridad. -
Página 181: Fuentes De Peligro
► No utilice el microondas para freír. El aceite caliente puede dañar los componentes del aparato y la vajilla y causar quemaduras. caso ECO25MG... -
Página 182: Peligro De Incendio
► No calentar pipas, pepitas de cereza o almohadillas rellenas de gel o similares en el aparato. ► Estos objetos pueden inflamarse, incluso si los retira tras calentarlos en el aparato. caso ECO25MG... -
Página 183: Peligro De Explosión
► No caliente huevos en el interior de su cáscara ni caliente huevos duros enteros en el aparato, ya que al finalizar el proceso en microondas podrían explotar. ► Retire los cierres de alambre de bolsas de papel o de plástico para evitar que se genere sobrepresión. caso ECO25MG... -
Página 184: Peligro De Electrocución
► Nunca abra la carcasa del aparato. Si toca cualquier conexión energizada y cambia la disposición del cableado eléctrico o el diseño mecánico existe peligro de electrocución. Además, pueden producirse fallos de funcionamiento en el aparato. caso ECO25MG... -
Página 185: Puesta En Marcha
► Verifique la integridad del suministro y revíselo para detectar daños visibles. ► Si detectara cualquier falta o daños en el suministro debidos a un embalaje defectuoso o al transporte debe informar de inmediato al transportista, a la aseguradora y al proveedor. caso ECO25MG... -
Página 186: Desembalaje
"punto verde”. Nota ► Si fuera posible, conserve el embalaje original durante el periodo de garantía para poder embalar el aparato adecuadamente en caso de que requiera hacer uso de la garantía. caso ECO25MG... -
Página 187: Colocación
La colocación y montaje del presente aparato en lugares no estacionarios (p.ej. barcos) debe ser realizado por personal técnico autorizado, con el fin de asegurar el cumplimiento de los requisitos para el uso seguro de este aparato. caso ECO25MG... -
Página 188: Cómo Evitar Radioperturbaciones
Nota ► En modo grill, la parrilla de grill puede colocarse adicionalmente para asar uniformemente el alimento . 44.6.2 Parrilla de grill Colocar la parrilla del grill sobre el plato giratorio de cristal. caso ECO25MG... -
Página 189: Conexión Eléctrica
Estos datos deben coincidir para evitar daños en el aparato. En caso de duda, consulte a su servicio técnico eléctrico. La toma de alimentación debe estar provista de un fusible protector de 16A. -
Página 190: Estructura Y Funciones
3) Anillo deslizante 4) Eje giratorio 5) Tirador de la puerta 6) Cuadro de operación 7) Ranura de ventilación del horno (¡ No quite la película protectora) 8) Plato de cristal 9) Elemento de grill 10) Parrilla de grill caso ECO25MG... -
Página 191: Operación Y Funcionamiento
Un pitido: El aparato ha aceptado el ajuste realizado. Dos pitidos: El aparato no ha aceptado el ajuste realizado. Compruebe el ajuste e inténtelo de nuevo. Tres pitidos: Se ha alcanzado el fin del tiempo de cocción caso ECO25MG... -
Página 192: Dispositivos De Seguridad
Desactivación del bloqueo para niños: Pulse el botón Stop/End durante tres segundos, hasta que escuche una señal acústica y se apague un indicador de funcionamiento. Cuando el bloqueo está desactivado, el resto de los botones vuelven a activarse. caso ECO25MG... -
Página 193: Placa De Especificaciones
Los huevos sin cáscara sólo pueden cocerse en el microondas si la yema del huevo se ha pinchado varias caso ECO25MG... -
Página 194: Modos De Funcionamiento
De lo contrario, la yema podría salpicar a alta presión tras la cocción. En el caso de platos, como las albóndigas de carne, hacia la mitad de la cocción deben removerse de arriba abajo y desde el centro hacia el borde exterior. -
Página 195: Consejos Sobre La Vajilla Para Microondas
Vajilla de cerámica termoresistente Recipiente de plástico para microondas Papel de cocina Chapa de metal Bastidor de metal Lámina y recipiente de aluminio caso ECO25MG... -
Página 196: Abrir/Cerrar La Puerta
El tiempo máximo de cocción es de 10 minutos. El horno arranca automáticamente dos segundos después. Una vez finalizado el tiempo de cocción se emitirán cuatro pitidos y en la pantalla se mostrará el mensaje END [FIN]. caso ECO25MG... -
Página 197: Apagar
Pulse el botón Tiempo para guardar la hora ajustada. Ajuste de los minutos Gire el selector giratorio Hora/Menú, hasta que se muestre la indicación de minutos correcta. Pulse el botón Tiempo para guardar el tiempo ajustado. caso ECO25MG... -
Página 198: Ajuste Del Inicio / Timer
Ajuste de los minutos Gire el selector giratorio Hora/Menú, hasta que se muestre la indicación de minutos correcta. Pulse el botón Inicio para guardar el tiempo ajustado. Inicio Después de ajustar, pulse el botón Start/Schnellstart para iniciar el descongelado rápido caso ECO25MG... -
Página 199: Modo "Microondas
P-60 60 % 480 Watt Media-alta cantidades y alimentos delicados Cocer a fuego P-40 40 % 320 Watt media lento Media- Descongelar P-20 20 % 160 Watt baja/desco alimentos ngelado delicados Mantener P-00 0 Watt baja caliente caso ECO25MG... -
Página 200: Modo "Grill
2 filetes de ternera, rojos 400 g Grill 2 filetes de ternera, al punto 400 g Grill 2 filetes de ternera, bien 400 g Grill 15-18 hechos 2 filetes de lomo de cerdo 350 g Grill 2 chuletas 400 g Grill caso ECO25MG... - Página 201 Patatas gratinadas 750 g Grill 18-20 Verdura gratinada 1000 g Combinación 1 15-20 Lasaña 750 g Combinación 1 20-25 Soufflé de quark 1000 g Grill 25-30 Precocinados ultracongelados Canelones 450 g Grill 18-20 450 g Grill 20-25 Lasaña caso ECO25MG...
-
Página 202: Modo "Microondas Y Grill
45 % en modo de preparación al grill. Selección del programa de cocción Seleccione el programa de cocción ”combinación 2“ pulsando el botón microondas/grill dos veces. El resto de los pasos de operación es idéntico al modo ”combinación 1“ caso ECO25MG... -
Página 203: Tabla Con Tiempos Para Calentar Platos Precocinados
Verduras 1 ración 150 g 1,5 – 2 300 g 3 – 4,5 2 raciones Guarnición Pasta, arroz, 1 ración 150 g 1 – 2 2 raciones 300 g 2,5 – 3,5 Patatas 500 g 3 – 4 caso ECO25MG... -
Página 204: Tabla Con Tiempos De Cocinado De Alimentos Frescos En Microondas
1000 g 13 – 15 sí 1 (100%) Pollo troceado 250 g 4 – 5 sí 1 (100%) Pescado 300 g 5 – 6 Trucha sí 1 (100%) Filetes de pescado 300 g 3 – 4 sí 1 (100%) caso ECO25MG... -
Página 205: Tabla Con Tiempos De Cocción Al Microondas De Alimentos Ultracongelados
Estos parámetros son válidos para la potencia de microondas 1 (100%) Alimento/plato Cantidad Tiempo Cubrir Productos cárnicos*) Carne con salsa 400 g 10 – 12 sí Guiso de carne en trozos 500 g 10 – 15 sí caso ECO25MG... - Página 206 450 g 12 – 13 Espinacas sí 600 g 15 – 17 sí Sopas/Guisos*) Guiso 500 g 13 – 15 sí Sopa con tropezones 300 g 7 – 8 sí Crema 500 g 13 – 15 sí caso ECO25MG...
-
Página 207: Modo "Menú Cocción
Arroz (g) sucede a colocar los alimentos en el horno. Si Spaghetti (g) encuentra que el resultado en cualquier caso, no del todo satisfactoria, por favor, ajuste el tiempo de cocción Papa (cada 230g) un poco en consecuencia. -
Página 208: Modo "Descongelado Automático
Seleccione el número deseado de servicios o el peso, pulsando el botón Peso el número de veces necesario. En este caso no se mostrará ningún código numérico de programa en la pantalla. En lugar de ello se mostrarán directamente los niveles en gramos (de 100 gr. a 1.800 gr.). -
Página 209: Limpieza Y Conservación
Evite que caiga líquido en el interior del aparato, a través de las ranuras de ventilación. ► No utilice limpiadores agresivos ni disolventes. ► No elimine la suciedad incrustada mediante la fuerza, utilizando objetos duros. caso ECO25MG... -
Página 210: Limpieza
Limpie el frente del aparato y el cuadro de mando utilizando un trapo suave húmedo. Evite que el cuadro de mando se moje. Para limpiar el aparato utilice un trapo suave húmedo. Nota ► Deje la puerta del microondas abierta para evitar el encendido accidental del aparato. caso ECO25MG... -
Página 211: Resolución De Fallos
► Una reparación indebida podría poner en grave peligro al usuario y causar daños en el aparato. 48.2 Causas y resolución de fallos La siguiente tabla proporciona ayuda durante la localización y reparación de pequeños fallos. caso ECO25MG... - Página 212 ► Ajuste de nuevo el Corte de alimentación indicadora no es tiempo correcto. Precaución ► Si con los pasos que se indican más arriba no consigue solucionar el problema, diríjase al servicio de atención al cliente. caso ECO25MG...
-
Página 213: Eliminación Del Aparato Usado
En la basura doméstica, o ante la manipulación indebida, puede ponerse en peligro la salud humana y el medio ambiente. Por tanto, no debe depositar su aparato usado en ningún caso junto con la basura doméstica Nota Utilice el puesto de recogida más cercano para devolver y ►... -
Página 214: Garantía
El aparato no está previsto para el uso industrial. En caso de reclamaciones legítimas, enviaremos el aparato defectuoso, a nuestra discreción, a reparar o a sustituir por un aparato sin defecto. -
Página 215: Datos Técnicos
2450 MHz funcionamiento Dimensiones exteriores 485 x 280 x 405 mm (An/H/P) Dimensiones del espacio de 315 x 200 x 345 mm cocción (An/H/P) Capacidad del horno 25 litros Cocción uniforme Sistema de plato giratorio Peso neto 16,6 kg caso ECO25MG... -
Página 216: Recetas
Refinar el sabor con la nata. Calentar durante un breve espacio de tiempo. Nivel de potencia de microondas 1 (100%) de 1 a 2 min. 4. Dejar cocer un poco más, durante 3 minutos aprox. Servir acompañado de pasta y ensalada. caso ECO25MG... -
Página 217: Asado De Cerdo Con Piña
2. Sazonar la carne con sal y pimienta y echar a la cacerola. Añadir la piña con su jugo y cubrir. Nivel de potencia de microondas 2 (80%) durante 15 min. 3. Mezclar la harina con la nata, hasta ligar la salsa y dejar que cueza. Nivel de potencia de microondas 2 (80%) durante 4 min. caso ECO25MG... -
Página 218: Gratinado De Verduras
4. Mezclar también el jamón sazonado al gusto, espolvorear una capa gruesa de queso rallado y gratinar. Combinación 2 (grill con microondas) de 15 a 20 min. 5. Antes de servir, dejar reposar el gratinado de 5 a 10 min. para que termine de cocerse. caso ECO25MG... -
Página 219: Espagueti Con Jamón Y Salsa De Nata
Nivel de potencia de microondas 2 (80%) durante 1,5 min. 4. A continuación, remover y, de nuevo, aplicar Nivel de potencia de microondas 2 (80%) durante 0,5 min. 5. Verter los espaguetis y, seguidamente, la salsa sobre ellos. caso ECO25MG... -
Página 220: Sopa De Tomate
Sazonar con las especias y la albahaca picada, calentando el fuego brevemente. Nivel de potencia de microondas 1 (100%) de 2 a 3 min. 4. Servir decorando el plato con hojas de albahaca y crema fresca. caso ECO25MG... -
Página 221: Salsa Holandesa
3. Con la varilla batidora, remueva la mezcla de yema, introduciendo mediante goteo la mantequilla. Sazonar con las especias y calentar de nuevo brevemente. Batir enérgicamente durante todo el proceso. Nivel de potencia de microondas 1 (100%) durante 1 min. 4. Servir con la mayor rapidez posible. caso ECO25MG... -
Página 222: Abadejo Sobre Calabaza Y Patatas
1. Cortar la carne de calabaza en trozos y añadir a la cacerola junto con las patatas lavadas, peladas y cortadas en trocitos pequeños e introducir mantequilla en la olla, calentar y sofreír, Nivel de potencia de microondas 1 (100%) de 2 a 3 min. caso ECO25MG... - Página 223 Nivel de potencia de microondas 2 (80%) durante 12 min. 7. Si el filete de abadejo está hecho en este tiempo (ello depende del tamaño del filete), servir todo ello en la mesa y, previamente, decorar con tomates frescos de manojo y rodajas de pepino. caso ECO25MG...
-
Página 224: Filete De Lenguado Sobre Cama De Verduras
3. Colocar los filetes de pescado sobre la verdura y seguir cociendo tapados. Nivel de potencia de microondas 1 (100%) de 6 a 10 min. 4. Sazonar ligeramente con sal y pimienta y dejar cocer de 3 a 5 minutos. Espolvorear el perejil y servir con patatas a la sal. caso ECO25MG... -
Página 225: Perca En Salsa De Nata Y Eneldo
Combinación 1 (grill con microondas) de 15 a 18 min. 4. Dejar cocer de 3 a 5 minutos. Remover la salsa con cuidado y, si fuera necesario, soltar los restos acumulados del asado, sazonar al gusto. Puede servirse acompañado de arroz. caso ECO25MG... -
Página 226: Pastel De Cappuccino
2. Engrasar el molde redondo para microondas y espolvorear con las avellanas. 3. Hornear el pastel, Nivel de potencia de microondas 2 (80%) durante 12 min. dejar reposar 5 minutos en el microondas. caso ECO25MG... -
Página 227: Mousse De Chocolate
4. Remover la crema de yema mezclando la mezcla de chocolate y mantequilla. 5. Batir la nata a punto de nieve y remover con la clara mezclándola con la masa de chocolate que ha enfriado y rellenar los cuenquitos. Dejar enfriar durante unas 2 horas. caso ECO25MG...