1. Manuales
  2. Marcas
  3. FAS International Manuales
  4. Máquinas Expendedoras
  5. SPIRALI HDR
  6. Manual del usuario

FAS International SPIRALI HDR Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

SPIRALI HDR
PANZER
Issue 00-03/2006
Cod.22057102
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para FAS International SPIRALI HDR

Resumen de contenidos para FAS International SPIRALI HDR

  • Página 1 SPIRALI HDR PANZER Issue 00-03/2006 Cod.22057102...
  • Página 3 Fas International S.p.A. Cap. Soc. i.v. €. 5.000.000 Mod. 3.3.16 Via Lago di Vico, 60 - 36015 Schio (VI) ITALY Reg. Impr.Vicenza n. 02081960243 Rev. 04 Tel. +39 0445.502011 - Fax +39 0445.502010 C.F. e P.I. 02081960243 E-mail : [email protected] DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ...
  • Página 4 FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico 60 - 36015 SCHIO (VI) ITALY +39 0445 502011 - Fax +39 0445 502010...
  • Página 5 GARANZIA La Casa garantisce i propri distributori da difetti meccanici costruttivi per la durata di 24 mesi. Danni derivati da un uso non corretto della macchina, come un voltaggio diverso da quello prescritto, uso di monete difettose, pulizie trascurate, ecc. non sono coperti da garanzia. Qualsiasi intervento tecnico dovuto a cattivo uso sarà...

  • Página 6: Filiali- Subsidiares- Filiales Filialen - Filial

    Parc d’activités “Le Guivry” FRANCE Fax +33.1.60039521 11 Rue de la Grande Borne e-mail [email protected] 77990 Le Mesnil Amelot FAS INTERNATIONAL S.L. - BARCELONA Polígono Industrial Tel. +34.93.4742086 ESPAÑA Gran Via Sud/C/Motors 360 Fax +34.93.4743279 08908 Hospitalet de Llobregat e-mail [email protected]...
  • Página 167 11.1 PUNTOS IMPORTANTES PARA LA LIMPIEZA ................39 11.2 INACTIVIDAD..........................39 LAY OUT CONECTADORES ELÉTRICO ................... 40 FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: [email protected]...

  • Página 168: Prologo

    VOR DEM SCHLIESSEN DER TÜR MÜSSEN DIE SCHLÜSSEL VOM ELEKTRISCHEN SCHALTBRETT ABGEZOGEN WERDEN ANTES DE CERRAR LA PUERTA QUITAR LAS LLAVES DEL PANEL ELÉCTRICO FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: [email protected]...
  • Página 169 Asimismo, el número de fabricación está indicado en los componentes más importantes de la máquina (tarjetas del compresor, ventiladores, etc.). Ñ FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: [email protected]...

  • Página 170: Seguridad

    En caso de incendio no deben usarse chorros de agua contra la máquina porque podrían provocar cortocircuitos con consiguientes accidentes Ñ incluso mortales para las personas presentes. FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: [email protected]...

  • Página 171: Guía Para La Consulta

    órganos en movimiento y/o en presencia de tensión deben desarrollarse en casos excepcionales y sólo si es efectivamente imposible trabajar en condiciones de seguridad adecuadas. FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: [email protected]...

  • Página 172: Uso Distribuidor Automático Para La Venta Productos Alimenticios

    Pueden además venderse bebidas contenidas en envases como: • Botellas; • Latas; • Brick; para las que son válidas las mismas consideraciones indicadas antes. FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: [email protected]...

  • Página 173: Caracteristicas Tecnicas

    - Presión nominal de la instalación frigorífica a 32 °C : 15 bar - Nivel de presión sonora ponderada "A" : Inferior a 70 dB FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: [email protected]...

  • Página 174: Componentes De La Puerta (Fig. 1)

    6) Puertecilla para el retiro: la puertecilla para el retiro es usada por el cliente para retirar el producto adquirido. SPIRALI HDR SPIRALI HDR Panzer Ñ Fig. 1 FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: [email protected]...

  • Página 175: Componentes Interiores (Fig. 2)

    Ñ Fig. 2 FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: [email protected]...

  • Página 176: Transporte, Almacenaje Y Desembalaje

    Elevar el distribuidor automático asegurándose de que los pies de soporte sobresalgan del perfil del pallet. FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: [email protected]...

  • Página 177: Instalación

    Fijar en la pared tras para asegurar una buena circulación de aire. haber efectuado los agujeros necesarios. FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: [email protected]...
  • Página 178 7) Si la máquina tiene caja recaudadora con devolución del resto, introducir en los tubos de resto las correspondientes monedas. 8) Cargar los productos en la máquina (véase párrafo Carga productos). Ñ FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: [email protected]...

  • Página 179: Advertencias Para La Instalacion

    En caso de duda, les aconsejamos que soliciten información a los competentes órganos locales encargos de la eliminación de descechos. Ñ FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: [email protected]...

  • Página 180: Manejo Del Distribuidor

    Productos como por ej. canapés, bizcochos, artículos "frágiles", deberían ser colocados en los cajones más bajos, para que no se dañen con la caída. FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: [email protected]...

  • Página 181: Distanciadores De Productos En Cajones (Fig. 4)

    2) Componer en el teclado la combinación correspondiente al producto elegido. 3) Retirar de la ventanilla el producto. FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: [email protected]...

  • Página 182: Programación

    FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: [email protected]...

  • Página 183: Lista De Los Mandos De Programacion

    Final del segundo periodo de inhibición de las selecciones. Alarma 36 Programación de las selecciones susceptibles de inhibición a horas. FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: [email protected]...

  • Página 184: Explicacion Sobre Los Mandos

    Luego se puede repetir el procedimiento con otra selecci_ó_n, o bien se puede regresar al menú principal apretando A. FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: [email protected]...
  • Página 185 A este punto se puede insertar otra secuencia o salir del mando pulsando otra vez ESC. FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: [email protected]...

  • Página 186: Programación Parametros Frigorifico

    El parámetro puede variar de 30 a 999 min. y está prefijado a 999. FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: [email protected]...

  • Página 187: Programacion Parametros Maquina

    Si el sistema de pago es con protocolo Executive, la mono-multiventa tiene que programarse también en el sistema de pago.*** FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: [email protected]...
  • Página 188 Digitalizar 6203 y apretar B, el display visualiza .................memory cleared Para salir del mando, hay que apretar una vez solamente el pulsador “test”. FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: [email protected]...
  • Página 189 Rand cód. 13 (South África Rand) cód. 19 (Coronas noruegas) (* EPROM con segundo set de lenguas) FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: [email protected]...
  • Página 190 Si la opción está programada en el 6 la máquina dialoga con el mundo exterior con el protocolo DEX-UCS. FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: [email protected]...
  • Página 191 Apretando B todos los datos de ventas se ponen en cero. Apretando A se regresa al menu principal y los datos se quedan inalterados. FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: [email protected]...
  • Página 192 Nota: Se aconseja componer el mensaje en un trozo de papel utilizando los códigos de la tabla (espacios incluidos) y después programarlo en la máquina. FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: [email protected]...

  • Página 193: Código Error

    (Error 31) y por unos minutos el funcionamiento de las fotocélulas estará excluido. Ñ FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: [email protected]...

  • Página 194: Menu Secundario Programacion Reloj, Temporizador Diarios

    4. Teclear 15 y apretar B, en la pantalla aparece ..............En./Dis. 1/0 N 5. Programar el valor 1 y apretar B. Ñ FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: [email protected]...

  • Página 195: Utilisacion Caja Para Fichas Bdv

    Mando 37 Habilitación lector de tarjeta: Programando este mando a 1, se habilita el funcionamiento del lector de tarjeta. FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: [email protected]...
  • Página 196 N.B. No ejecutando correctamente esta procedura, se podran encontrar valores incorrectos en los mandos 09 y 10. Ñ FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: [email protected]...

  • Página 197: Utilización Sistemas De Pago Mdb

    Se programa el crédito máximo aceptado por la caja para fichas, cuando este valor se supera, se bloquea la aceptación de otras monedas/billetes. FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: [email protected]...
  • Página 198 N.B. No ejecutando correctamente esta procedura, se podran encontrar valores incorrectos en los mandos 9 y 10. FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: [email protected]...

  • Página 199: Utilización Sistemas De Pago Executive Price Holding

    Si se desea programar otra selección repetir la secuencia desde el punto 1.6 en caso contrario apretar dos veces A. Ñ FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: [email protected]...

  • Página 200: Regulaciones

    6 horas, si así no fuera, consultar el párrafo 10.1. Ñ Fig. 7 FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: [email protected]...

  • Página 201: Procedimiento Para La Remoción De Los Cajones (Fig.8 9)

    7) Re-montar 7 cajones, controlando que el resorte de bloque esté empalmado y los conectadores esten bien insertados. 8) Impostar los nuevos precios. FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: [email protected]...

  • Página 202: Instrucciones Para Convertir El Espacio De Los Cajones

    único compartimento, corresponderán a la selección A 1. Probar las selecciones modificadas para asegurarse de que funcionan correctamente. Ñ Fig. 10 FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: [email protected]...

  • Página 203: Procedimiento Para Desmontar El Grupo Frigorífico

    7) Sacar el ventilador destornillando los tornillos de fijación. 8) Para volver a montarlo proceder en sentido contrario. Fig. 13 FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: [email protected]...

  • Página 204: Kit Descarga Botellas

    Extraiga los extremos del cableado. Sustituya la lámpara fluorescente. Para el montaje efectúe las mismas operaciones en orden contrario. Ñ FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: [email protected]...

  • Página 205: Instrucciones Para La Limpieza

    “Instalación” del presente manual, prestando especial atención si se venden productos alimenticios (véase párrafo “Uso del distribuidor automático para la venta de productos alimenticios”) FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: [email protected]...

Este manual también es adecuado para:

Spirali hdr panzer

Tabla de contenido