VFS
List of hazards
Lista dos riscos
Lista de los riesgos
Lista dei rischi
4.
Hazard generated by noise - Riscos de poluição sonora- Riesgo de contaminación acústica - Rischio da inquinamento acustico
Hearing losses
Perda auditiva
4.1
Pérdidas de la audición
Perdite dell'udito
Interference with speech
Dificuldade de comunicação
4.2
Dificultades de comunicación
Difficoltà di comunicazione
5.
Hazard generated by vibration - Riscos a causa das vibrações - Riesgo debido a las vibraciones - Rischio dovuto alle vibrazioni
6.
7.
Contact or inhalation
Contato e inalação
7.1
Contacto o inhalación
Contatto o inalazione
Fire and explosion
Incêndio e explosão
7.2
Incendio o explosión
Incendio ed esplosione
Biological (viral/bacterial)
Biológico (viral / bactéria).
7.3
Biológico (viral/bactérico)
Biologico (virale/batterico)
H.generated by neglecting ergonomic principles - Risco devido a falta de atenção aos princípios ergonômicos
8.
Riesgos debidos al incumplimiento de los principios ergonómicos -Rischi dovuti all'inosservanza dei principi ergonomici
9.
Hazards combination - Combinações de riscos- Combinación de riesgos - Combinazione di rischi
H. generated by failure of energy supply - Riscos gerados por um desgaste na rede elétrica
10.
Riesgos generados por una avería en la red de alimentación - Rischi generati da un guasto nella rete di alimentazione
Failure of energy supply
Desgaste na rede de alimentação
10.1
Avería en la red de alimentación
Guasto nella rete di alimentazione
Unexpected ejection of parts
Expulsão inesperada de peças
10.2
Expulsión imprevista de piezas
Espulsione inaspettata di pezzi
Failure of control system
Falha no sistema de controle
10.3
Avería del sistema de control
Avaria del sistema di controllo
Errors of fitting - Erros na junção
10.4
Errores de acoplamiento - Errori di
accoppiamento
H. generated by missing of safety related measures - Riscos devido a falta de segurança
11.
Riesgos debidos a la falta de medidas concernientes a la seguridad - Rischi dovuti alla mancanza di misure legate alla sicurezza
-
USO Y MANTENIMIENTO
-
USO E MANUTENÇÃO
-
OPERATION AND MAINTENACE
-
USO E MANUTENZIONE
Safety Measures
Medida de segurança
Medidas de seguridad
Misure di sicurezza
Not applicable - Não aplicável
No aplicable - Non applicabile
Fix correctly the machine to a
strong structure
Fixe corretamente a máquina ao
solo ou a uma estrutura sólida.
Anclar correctamente la máquina
en el suelo o en una sólida
estructura
Ancorare correttamente la
macchina al suolo o a una
struttura solida
Radiation Hazards - Riscos de radiação- Riesgos de radiación - Rischi di radiazione
Not applicable - Não aplicável
No aplicable - Non applicabile
Hazards generated by materials processed - Riscos devido aos materiais tratados
Riesgos debidos a los materiales tratados - Rischi dovuti ai materiali trattati
For such a kind of materials the
plant manufacturer and/or the
installator has to fit suitable special
device
Para este tipo de material o
construtor do projeto ou o
encarregado da instalação è
responsável pela disposição de
dispositivos especiais
Para este tipo de materiales el
fabricante de la instalación o el
encargado de la instalación debe
prever oportunos dispositivos
especiales
Per questo tipo di materiali il
costruttore dell'impianto o
l'addetto all'installazione è tenuto
a predisporre opportuni dispositivi
speciali
Not applicable - Não aplicável
No aplicable - Non applicabile
Not applicable - Não aplicável
No aplicable - Non applicabile
Not applicable - Não aplicável
No aplicable - Non applicabile
Not applicable - Não aplicável
No aplicable- Non applicabile
Operating Instruction Ref.
Norm Reference
Ref. instruções operativas
Normas de referências
Ref. instrucciones
Normas de Referencia
Norme di Riferimento
Rif. istruzioni operative
EN 292-1
EN 292-1
03.00
08.01 /
2
WA.03010 M.
Residual Risk
Riscos resíduos
Riesgo residual
operativas
Rischio residuo
NO - NÃO
03010 M.7
NINGÚN - NO
03010 T.8
NO - NÃO
03010 M.4
NINGÚN - NO
20
